ਜੀਵਨੀ

• ਰਮੀ ਮਲਕ: ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਕੈਰੀਅਰ
• ਸਿਨੇਮਾ
• 2010 ਦੇ ਦਹਾਕੇ ਵਿੱਚ ਰਾਮੀ ਮਲਕ
• ਰਮੀ ਮਲਕ ਫਰੈਡੀ ਮਰਕਰੀ
• ਨਿੱਜੀ ਜੀਵਨ ਅਤੇ ਉਤਸੁਕਤਾਵਾਂ

ਰਾਮੀ ਸੈਦ ਮਲਕ ਇੱਕ ਅਮਰੀਕੀ ਅਭਿਨੇਤਾ ਹੈ ਜੋ ਲਾਸ ਏਂਜਲਸ ਵਿੱਚ 12 ਮਈ 1981 ਨੂੰ ਟੌਰਸ ਦੇ ਚਿੰਨ੍ਹ ਅਧੀਨ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ ਸੀ। ਰਾਮੀ ਦੀ ਮਿਸਰੀ ਵੰਸ਼ ਹੈ ਅਤੇ ਇੱਕ ਜੁੜਵਾਂ ਭਰਾ - ਸਾਮੀ ਮਲਕ - ਜੋ ਇੱਕ ਅਧਿਆਪਕ ਵਜੋਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ; ਉਸਦੀ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਭੈਣ ਯਾਸਮੀਨ ਵੀ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਪੇਸ਼ੇ ਤੋਂ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਰੂਮ ਡਾਕਟਰ ਹੈ। ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਉਮਰ ਵਿੱਚ ਰਾਮੀ ਨੇ ਇਵਾਨਸਵਿਲੇ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਦੀ ਪੜ੍ਹਾਈ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ; ਇੱਥੇ ਉਸਨੇ ਬੈਚਲਰ ਆਫ਼ ਫਾਈਨ ਆਰਟਸ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ, ਇੱਕ ਸਿਰਲੇਖ ਜੋ ਉਸਨੂੰ ਵਿਜ਼ੂਅਲ ਅਤੇ ਪਰਫਾਰਮਿੰਗ ਆਰਟਸ ਵਿੱਚ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਸਿਖਲਾਈ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

ਰਾਮੀ ਮਲਕ: ਆਪਣੇ ਕਰੀਅਰ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ

ਉਸਨੇ ਸਿਟਕਾਮ <9 ਵਿੱਚ ਕੈਨੀ ਵਰਗੀਆਂ ਹਾਸ਼ੀਏ ਅਤੇ ਸੈਕੰਡਰੀ ਭੂਮਿਕਾਵਾਂ ਨਿਭਾ ਕੇ ਆਪਣੇ ਮਹਾਨ ਜਨੂੰਨ ਨੂੰ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ।>ਘਰ ਵਿੱਚ ਯੁੱਧ , ਮੀਡੀਅਮ ਦੇ ਕੁਝ ਐਪੀਸੋਡ ਵਿੱਚ ਵਾਧੂ ਵਜੋਂ, ਰੋਮਾਂਟਿਕ ਟੀਵੀ ਸ਼ੋਅ ਗਿਲਮੋਰ ਗਰਲਜ਼ ਦਾ ਇੱਕ ਐਪੀਸੋਡ ਅਤੇ <9 ਦੇ ਦੋ ਐਪੀਸੋਡ>ਉੱਥੇ ।

ਆਵਾਜ਼ ਅਭਿਨੇਤਾ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਰਾਮੀ ਮਲਕ ਨੇ ਵੀਡੀਓ ਗੇਮ ਹੈਲੋ 2 ਦੇ ਕੁਝ ਕਿਰਦਾਰਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਆਪਣੀ ਆਵਾਜ਼ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।

ਸਿਨੇਮਾ

ਸਿਨੇਮਾ ਦੀ ਦੁਨੀਆ ਵਿੱਚ ਅਸਲੀ ਉਤਰਨ 25 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਵਿੱਚ (2006 ਵਿੱਚ) ਮਸ਼ਹੂਰ ਅਤੇ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਕਾਮੇਡੀ ਵਿੱਚ ਫਾਰੋ ਅਹਕਮੇਨਰਾਹ ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ ਵਿੱਚ ਆਇਆ। ਅਜਾਇਬ ਘਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਰਾਤ ਜੋ ਮੁੱਖ ਪਾਤਰ ਵਜੋਂ ਮਾਣ ਕਰਦੀ ਹੈਮੁੱਖ ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਬੈਨ ਸਟਿਲਰ.

ਫਿਲਮ ਦੇ ਸੀਕਵਲਾਂ ਵਿੱਚ ਵੀ ਇਹੀ ਭੂਮਿਕਾ ਬਣਾਈ ਰੱਖੀ ਜਾਵੇਗੀ, ਜੋ ਕਿ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਹਨ: ਮਿਊਜ਼ੀਅਮ 2 ਵਿੱਚ ਰਾਤ - ਦ ਏਸਕੇਪ 2009 ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਮਿਊਜ਼ੀਅਮ ਵਿੱਚ ਰਾਤ - ਦ ਸੀਕਰੇਟ 2014 ਵਿੱਚ ਫ਼ੈਰੋ ਦਾ।

ਰਾਮੀ ਮਲਕ

2007 ਵਿੱਚ ਕੀਥ ਬੁਨਿਨ ਦੇ ਨਾਟਕ ਵਿਟੈਲਿਟੀ ਪ੍ਰੋਡਕਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਮਹਿਮਾਨ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾਈ। ਥੋੜ੍ਹੇ ਸਮੇਂ ਬਾਅਦ ਉਹ ਸ਼ੋਅ 24 ਦੇ ਅੱਠਵੇਂ ਸੀਜ਼ਨ ਵਿੱਚ ਆਤਮਘਾਤੀ ਹਮਲਾਵਰ ਮਾਰਕੋਸ ਅਲ-ਜ਼ਾਕਰ ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

2010 ਦੇ ਦਹਾਕੇ ਵਿੱਚ ਰਾਮੀ ਮਲਕ

2010 ਵਿੱਚ ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਬੇਮਿਸਾਲ ਜੋੜੇ ਦੀ ਮਦਦ ਨਾਲ ਬਣਾਈ ਗਈ ਮਿਨੀਸੀਰੀਜ਼ ਦਿ ਪੈਸੀਫਿਕ ਵਿੱਚ ਕਾਰਪੋਰਲ ਮੈਰਿਲ "ਸਨਾਫੂ" ਸ਼ੈਲਟਨ ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ ਜਿੱਤੀ: ਸਟੀਵਨ ਸਪੀਲਬਰਗ ਅਤੇ ਟੌਮ ਹੈਂਕਸ।

2010 ਵਿੱਚ ਵੀ ਮਲਕ ਨੂੰ ਇੱਕ ਵਾਰ ਫਿਰ ਟੌਮ ਹੈਂਕਸ ਦੁਆਰਾ ਉਸਦੀ ਫਿਲਮ ਸਡਨ ਲਵ - ਲੈਰੀ ਕਰਾਊਨ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲੈਣ ਲਈ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ।

ਫਿਲਮਾਂ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਉਸਨੂੰ ਦਿ ਟਵਾਈਲਾਈਟ ਸਾਗਾ: ਬ੍ਰੇਕਿੰਗ ਡਾਨ - ਭਾਗ 2 ਵਿੱਚ ਬੈਂਜਾਮਿਨ ਦਾ ਕਿਰਦਾਰ ਨਿਭਾਉਣ ਲਈ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ; 2012 ਵਿੱਚ ਉਹ ਫਿਲਮ ਬੈਟਲਸ਼ਿਪ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਈ ਦਿੱਤੀ। ਉਸੇ ਸਾਲ ਉਸਨੇ ਪਾਲ ਥਾਮਸ ਐਂਡਰਸਨ ਲਈ "ਦਿ ਮਾਸਟਰ" ਵਿੱਚ ਵੀ ਕੰਮ ਕੀਤਾ, ਇੱਕ ਨਿਰਦੇਸ਼ਕ ਜਿਸ ਦੀ ਉਹ ਬਹੁਤ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।

ਉਹ 2014 ਵਿੱਚ ਸਕਾਟ ਵਾ ਦੁਆਰਾ ਬਣਾਈ ਗਈ ਫਿਲਮ ਸਪੀਡ ਦੀ ਲੋੜ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲੈਂਦਾ ਹੈ। ਅਗਲੇ ਸਾਲ ਉਹ ਆਪਣੀ ਆਵਾਜ਼ ਅਤੇ ਚਿਹਰਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਜੋਸ਼ ਨੂੰ, ਡਰਾਉਣੀ ਵੀਡੀਓ ਗੇਮ ਟਿਲ ਡਾਨ ਦੇ ਮੁੱਖ ਪਾਤਰ। ਉਸੇ ਸਾਲ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਟੀਵੀ ਲੜੀ ਸ੍ਰੀ. ਰੋਬੋਟ ।

ਇਸ ਭੂਮਿਕਾ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਹਰ ਕਿਸੇ ਦੇ ਧਿਆਨ, ਜਨਤਾ ਅਤੇ ਆਲੋਚਕਾਂ ਲਈ ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਲਿਆਇਆ, ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਅਗਲੇ ਸਾਲ ਐਮੀ ਅਵਾਰਡ ਸਰਬੋਤਮ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਅਦਾਕਾਰ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਜਿੱਤਦਾ ਹੈ। ; ਇਸੇ ਭੂਮਿਕਾ ਲਈ ਵੱਕਾਰੀ ਗੋਲਡਨ ਗਲੋਬ ਪੁਰਸਕਾਰ ਲਈ ਨਾਮਜ਼ਦਗੀ ਵੀ ਆਉਂਦੀ ਹੈ।

ਫਰੈਡੀ ਮਰਕਰੀ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਰਾਮੀ ਮਲਕ

ਇਹ 2018 ਹੈ, ਰਾਮੀ ਮਲੇਕ ਦੇ ਕੈਰੀਅਰ ਵਿੱਚ ਅਸਲ ਮੋੜ: ਅਭਿਨੇਤਾ ਨੂੰ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਫਰੈਡੀ ਮਰਕਰੀ ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾਉਣ ਲਈ ਨਿਯੁਕਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ - ਦਾ ਮੁੱਖ ਗਾਇਕ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਕੁਈਨ - ਬਾਇਓਪਿਕ ਬੋਹੀਮੀਅਨ ਰੈਪਸੋਡੀ ਵਿੱਚ।

ਫਰੈਡੀ ਮਰਕਰੀ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਰਾਮੀ ਮਲਕ

ਇਸ ਭੂਮਿਕਾ ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ ਇੱਕ ਅਸਲ ਚੁਣੌਤੀ ਹੈ, ਜੋ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਰਮੀ ਮਲਕ ਨੇ ਜਿੱਤੀ : ਧੰਨਵਾਦ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਲਈ ਉਹ ਗੋਲਡਨ ਗਲੋਬ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਅਦਾਕਾਰ ਵਜੋਂ ਜਿੱਤਦਾ ਹੈ ; ਜਿਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇਹ ਜਿੱਤੇ ਗਏ ਅਵਾਰਡਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਕ੍ਰੇਸੈਂਡੋ ਹੈ: ਬਾਫਟਾ (ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਅਕੈਡਮੀ ਆਫ ਫਿਲਮ ਐਂਡ ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ ਆਰਟਸ ਦਾ ਸੰਖੇਪ), SAG (ਸਕਰੀਨ ਐਕਟਰਜ਼ ਗਿਲਡ ਅਵਾਰਡ ਦਾ ਸੰਖੇਪ), ਸੈਟੇਲਾਈਟ ਅਵਾਰਡ, ਜੀਵਨ ਦੇ ਸੁਪਨੇ ਤੱਕ।ਹਰੇਕ ਅਭਿਨੇਤਾ, ਸੁਨਹਿਰੀ ਆਸਕਰ ਮੂਰਤੀ।

ਨਿੱਜੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਅਤੇ ਉਤਸੁਕਤਾਵਾਂ

ਬੋਹੇਮੀਅਨ ਰੈਪਸੋਡੀ ਦੇ ਸੈੱਟ 'ਤੇ ਉਹ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਅਦਾਕਾਰਾ ਨੂੰ ਮਿਲਿਆ। ਲੂਸੀ ਬੌਇਨਟਨ - ਜੋ ਫਿਲਮ ਵਿੱਚ ਮੈਰੀ ਔਸਟਿਨ (ਫਰੈਡੀ ਮਰਕਰੀ ਦਾ "ਜੀਵਨ ਦਾ ਪਿਆਰ") ਦਾ ਕਿਰਦਾਰ ਨਿਭਾਉਂਦੀ ਹੈ - ਜਿਸ ਨਾਲ ਉਹ ਇੱਕ ਰੋਮਾਂਟਿਕ ਰਿਸ਼ਤਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦਾ ਹੈ।

ਲੂਸੀ ਬੌਇਨਟਨ ਅਤੇ ਰਾਮੀ ਮਲਕ

ਰਾਮੀ ਮਲਕ ਦਾ ਪਰਿਵਾਰ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਬੇਟੇ ਨੂੰ ਐਕਟਿੰਗ ਕਰੀਅਰ ਬਣਾਉਣ ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਨਹੀਂ ਸੀ; ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ ਉਹ ਉਸ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਅਜਿਹੀ ਚੀਜ਼ ਦਾ ਅਧਿਐਨ ਕਰਨਾ ਪਸੰਦ ਕਰਨਗੇ ਜਿਸ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਨੇ "ਠੋਸ ਅਤੇ ਨਿਰੰਤਰ" ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਕਾਨੂੰਨ ਜਾਂ ਦਵਾਈ (ਉਸਦੇ ਭਰਾਵਾਂ ਵਾਂਗ) ਵਜੋਂ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਹਾਲਾਂਕਿ, ਰਾਮੀ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇੱਕ ਮੁਕਤ ਅਤੇ ਗੈਰ-ਅਨੁਕੂਲ ਭਾਵਨਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ ਦੇ ਭਰੋਸੇ ਦੀ ਕਮੀ ਲਈ ਉਸਨੇ ਇਹਨਾਂ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨਾਲ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ:

ਇੱਕ ਸਥਾਪਿਤ ਅਭਿਨੇਤਾ ਬਣਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਰਾਮੀ ਨੇ ਕਈ ਮੌਸਮੀ ਅਤੇ ਕਦੇ-ਕਦਾਈਂ ਨੌਕਰੀਆਂ ਕਰ ਕੇ ਆਪਣਾ ਅੰਤ ਪੂਰਾ ਕੀਤਾ; ਉਸਨੂੰ ਇਸ ਗੱਲ ਦਾ ਕੋਈ ਪਛਤਾਵਾ ਨਹੀਂ ਹੈ: ਉਹ ਇਹ ਦੱਸਣ ਦੇ ਯੋਗ ਸੀ ਕਿ ਉਸਦੇ ਲਈ ਨਿਮਰਤਾ ਦਾ ਮੁੱਲ ਬੁਨਿਆਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

ਇੱਕ ਅਭਿਨੇਤਾ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਹ ਅਵਾਰਡਾਂ ਦੇ ਅਭਿਵਿਅਕਤੀ ਬ੍ਰਹਿਮੰਡ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਰਿਕਾਰਡਾਂ ਦੀ ਲੜੀ ਦਾ ਮੁੱਖ ਪਾਤਰ ਹੈ: ਉਹ ਪਹਿਲਾ ਅਭਿਨੇਤਾ ਸੀ। ਐਮੀ ਅਵਾਰਡ ਜਿੱਤਣ ਵਾਲਾ ਅਰਬ ਮੂਲ (ਮਿਸਟਰ ਰੋਬੋਟ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ) ਅਤੇ ਸਰਬੋਤਮ ਅਭਿਨੇਤਾ ਲਈ ਅਕੈਡਮੀ ਅਵਾਰਡ ਜਿੱਤਣ ਵਾਲਾ ਅਫਰੀਕੀ ਮੂਲ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਅਭਿਨੇਤਾ; ਉਹ 80 ਦੇ ਦਹਾਕੇ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ ਦੂਜਾ ਅਭਿਨੇਤਾ ਵੀ ਸੀ (ਉਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਐਡੀ ਰੈਡਮੇਨ ਹੈ) ਸਰਵੋਤਮ ਅਭਿਨੇਤਾ ਲਈ ਅਕਾਦਮੀ ਅਵਾਰਡ ਜਿੱਤਿਆ।

ਅਜਿਹਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕਿਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹਾਲੀਵੁੱਡ ਸਿਤਾਰਿਆਂ ਦੀ ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਲਹਿਰ ਨੇ ਇੱਕ ਲੜਕੇ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਰਾਮੀ ਮਲੇਕ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕੀਤਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਸਨੇ 1999 ਵਿੱਚ ਉਸੇ ਕਲਾਸ ਵਿੱਚ ਗ੍ਰੈਜੂਏਟ ਕੀਤਾ ਸੀ। ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮਸ਼ਹੂਰ ਰੇਚਲ ਬਿਲਸਨ (ਜਿਸਨੇ ਕਿਸ਼ੋਰ ਟੈਲੀਫਿਲਮ ਦ ਓ.ਸੀ. ਵਿੱਚ ਸਮਰ ਰੌਬਰਟਸ ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾਈ ਸੀ) ਅਤੇ ਅਭਿਨੇਤਰੀ ਕਰਸਟਨ ਡਨਸਟ ਦੇ ਨਾਲ ਉਸੇ ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਥੀਏਟਰ ਕੋਰਸ ਵਿੱਚ ਭਾਗ ਲਿਆ ਸੀ; ਬਾਅਦ ਵਾਲੇ ਨੇ ਇੱਕ ਇੰਟਰਵਿਊ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਰਾਮੀ ਉਸ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਕਿਸ਼ੋਰ ਪਿਆਰ ਸੀ।

2020 ਵਿੱਚ ਉਹ ਇੱਕ ਅਵਾਜ਼ ਅਭਿਨੇਤਾ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਵਾਪਸ ਪਰਤਿਆ, ਚੀ-ਚੀ, ਫਿਲਮ ਡੋਲਿਟਲ ਦੇ ਗੋਰਿਲਾ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਆਵਾਜ਼ ਦਿੱਤੀ। ਇਸ ਦੌਰ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਵਿਆਖਿਆ ਸਫੀਨ ਦੀ ਹੈ।ਡੈਨੀਅਲ ਕ੍ਰੇਗ ਦੇ ਨਾਲ ਜੇਮਸ ਬਾਂਡ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਆਖਰੀ ਫਿਲਮ ਵਿੱਚ ਮੁੱਖ ਵਿਰੋਧੀ, "ਨੋ ਟਾਈਮ ਟੂ ਡਾਈ"। 2021 ਵਿੱਚ ਉਸਨੇ ਦੋ ਹੋਰ ਆਸਕਰ ਜੇਤੂਆਂ : ਡੇਂਜ਼ਲ ਵਾਸ਼ਿੰਗਟਨ ਅਤੇ ਜੇਰੇਡ ਲੈਟੋ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ "ਅੰਤਿਮ ਸੁਰਾਗ ਤੱਕ" ਫਿਲਮ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕੀਤਾ।