Tərcümeyi-hal • Hərtərəfli öhdəlik

Son 30 ilin ən mühüm rok qruplarından birinin həssas ruhu, Paul Hewson (bu Bono Voksun əsl adıdır) 10 may 1960-cı ildə anadan olub. Dublində, Bobby və İrisin (böyük qardaşı Norman adlanır) oğluna görə, qeyri-adi İrlandiyalı ailə vəziyyətində, atası katolik və protestant anası ilə.

Anası atasının, Paulun babasının yanına gedəndə beyin anevrizmasından vəfat edəndə Paulun cəmi 14 yaşı vardı.

Ana bağı güclüdür və müğənninin sonradan ona həsr edəcəyi mahnılarda öz ifadəsini tapacaq: "Mən izləyəcəyəm", "Sabah" və "Mofo".

Balaca Paul baş verənlərdən sarsılır; "Kənd" adlı məhəllədən olan kiçik bir qrup üsyançı uşaqlara qoşulur: onların heç də nəcib olmayan məqsədi hər hansı bir qanun formasından, xoşbəxtlikdən heç vaxt ciddi nəticələrə gətirib çıxarmayan gənclik və yeniyetmə münasibətindən yayınmaqdır.

Məktəbdə o, çox açıq-saçıq və istehzalı oğlan idi və deyəsən, qızlar arasında çox məşhur idi: əks cinslə uğur heç vaxt böhran keçirməyib, həm də o, xüsusilə dayandığı şirin və romantik səsi sayəsində yoldaşlarından uzaqlaşdı. Məhz orta məktəbdə o, gələcək həyat yoldaşı Alisonla görüşəcək.

Bu vaxt Bono atası Bobbi ilə birlikdə yaşayır.poçt şöbəsində məmur və çox sevdiyi babası (“Müqəddəs Francis Xavier Hall”da tamaşalarda oynayan aktyor kimi keçmişi var idi) və o, getdikcə daha çox musiqi öyrənməklə məşğul olurdu. O dövrün bütləri arasında, qeydlərinə israrla qulaq asdığı ​​Bob Marley, The Clash, Patti Smith, Marvin Gray və Ramones daxildir.

Rokun müxtəlif formalarına olan həvəsinin dalğasında o, gitara çalmağa başlayır və yaxşı instrumental ifaçı olur.

1976-cı ildə o, yaratmaq arzusunda olduğu yeni qrupa gitaraçı axtaran Larri Mullenin (U2-nin gələcək nağaraçısı) elanına cavab verdi. Qısa dinləmədən sonra Paul seçilir. Daha sonra U2 azarkeşləri tərəfindən "The Edge" kimi tanınan Dave Evans da sonradan işə götürüləcək. İkisi arasındakı uçurum texniki fərqi nəzərə alaraq, Bono yekdilliklə vokalçı rolu verildi, həm də ona görə ki, heç kim onu ​​dinlədikdən sonra onun isti və xallı səsini sonsuz inflasiya ilə görməzdən gələ bilməzdi.

U2 doğulur. "Daha bədii olmaq" ehtiyacı da onu səhnədə özünü göstərmək üçün başqa ad axtarmağa vadar etdi və ona Bono Vox təxəllüsünü verən də onun əziz dostu Quqqi oldu. Bu vaxt Paul 14 iyul 1983-cü ildə (cəmi iyirmi iki yaşında) Əli ilə evlənir: onun ən yaxşı dostu Adəm ən yaxşı insandır.Clayton.

Hewson-Stewart həyat yoldaşlarının 4 övladı var, iki qız: Jordan və Memphis, və iki oğlan, Eliah və ən son gələn Quqqi.

21 avqust 2001-ci ildə Bononun atası Bob vəfat etdi və ertəsi gün Londonda keçirilən konsert zamanı "Uçurtma" mahnısının gözəl versiyasını ona həsr etdi.

Bu illər ərzində xarizmatik müğənni tez-tez imicini dəyişdi: o, "Unudulmaz atəş" dövrünün sarı saçlarından, "Yeşua ağacı"nın uzun saçlarına, qara saçlıdan keçdi. "Milçək" paltarı "Cənab Makfisto"nun qızılı paltarına.

Onun səsi də illər ərzində dəyişib: o, rok mahnılarını ifa etməkdən Frank Sinatra, B.B. King və Luciano Pavarotti.

O, həm də özünü kino karyerasına həsr edərək təkcə ən qızğın pərəstişkarlarının deyil, həm də rəğbətini qazanıb. Onun rol aldığı filmlər arasında 1999-cu ildən "Entropiya" və 2000-ci ildən "Milyon dollarlıq otel" filmlərini xatırlayırıq.

O, çox ictimai bir insan kimi, məqsədi "Yubiley 2000" proqramını dəstəkləmişdir. Üçüncü Dünya ölkələrinin borclarını aradan qaldırmaq: bu layihə onu Bill Klinton, Papa Voytyla və Kofi Annan kimi görkəmli şəxsiyyətlərlə görüşməyə vadar etdi.

2022-ci ildə onun " Təslim ol. 40 mahnı, bir hekayə " adlı avtobioqrafik kitabı nəşr olunacaq.