تەرجىمىھالى • ئەتراپلىق ۋەدە

يېقىنقى 30 يىلدىكى ئەڭ مۇھىم روك گۇرۇپپىسىنىڭ بىرى بولغان سەزگۈر روھ پائۇل خېۋسون (بۇ Bono Vox نىڭ ھەقىقىي ئىسمى) 1960-يىلى 5-ئاينىڭ 10-كۈنى تۇغۇلغان. دۇبلىندا ، بوبى ۋە ئىرىسنىڭ ئوغلى (چوڭ ئاكىسى نورمان دەپ ئاتىلىدۇ) نىڭ ئېيتىشىچە ، ئىرېلاندىيەنىڭ ئادەتتىن تاشقىرى ئائىلە ئەھۋالىدا ، كاتولىك دادىسى ۋە پروتېستانت ئانىسى بار.

پاۋلۇس ئاران 14 ياشتا ، ئاپىسى پاۋلۇسنىڭ بوۋىسىنىڭ ئويغىنىشىغا قاتناشقاندا ، مېڭىسى قان ئازلىق سەۋەبىدىن قازا قىلغان.

ئانا رىشتىسى كۈچلۈك بولۇپ ، ناخشىچى كېيىن ناخشىچى ئۇنىڭغا بېغىشلايدىغان ناخشىلاردا: «مەن ئەگىشىمەن» ، «ئەتە» ۋە «موفو» دا ئىپادىلىنىدۇ.

كىچىك پاۋلۇس بۇ ۋەقەلەرنى چۈشىنىشكە بولىدۇ. ئەتراپتىكى «كەنت» دەپ ئاتىلىدىغان كىچىك توپىلاڭچى بالىلار توپىغا قوشۇلدى: ئۇلارنىڭ ئېنىق ئالىيجاناب مەقسىتى ھەر قانداق شەكىلدىكى قانۇندىن قېچىش ، بەختكە يارىشا ئەزەلدىن ئېغىر ئاقىۋەت كەلتۈرۈپ چىقارمىغان ياشلىق ۋە ئۆسمۈرلۈك پوزىتسىيىسى.

مەكتەپتە ئۇ ئىنتايىن چىقىشقاق ۋە مەسخىرە بالا ئىدى ، قارىماققا ئۇ قىزلار ئارىسىدا بەك ئالقىشقا ئېرىشكەندەك قىلىدۇ: يات جىنىسلىقلارنىڭ مۇۋەپپەقىيىتى ئەزەلدىن كرىزىسقا دۇچ كەلمىگەن ، شۇنداقلا ئۇ ئالاھىدە تۇرغان تاتلىق ۋە رومانتىك ئاۋازنىڭ ياردىمىدە تورداشلاردىن. تولۇق ئوتتۇرا مەكتەپتە ئۇ كەلگۈسىدىكى ئايالى ئالىسون بىلەن كۆرۈشىدۇ.

بۇ ئارىلىقتا بونو دادىسى بوبى بىلەن بىللە تۇرىدۇ ،پوچتىخانىنىڭ خىزمەتچىسى ۋە ئۇنىڭ ئەڭ ياخشى كۆرىدىغان بوۋىسى (ئىلگىرى ئارتىس بولۇپ ، «ساينىت فىرانسىس شاۋىيېر زالى» دا ئورۇنلانغان تىياتىرلاردا ئوينىغان) ، ئۇ مۇزىكا تەتقىقاتىغا بارغانسېرى چۆكۈپ كەتكەن. ئۇنىڭ خاتىرىلىرىنى ئۇ ئىزچىل ئاڭلاپ تۇرغان بۇتلىرى ئىچىدە بوب مارلېي ، توقۇنۇش ، پاتتى سىمىس ، مارۋىن گرېي ۋە رامونېس قاتارلىقلار بار.

ئۇنىڭ ھەر خىل شەكىلدىكى تاشقا بولغان قىزغىنلىقى دولقۇنىدا ئۇ گىتار چېلىشقا باشلايدۇ ۋە ياخشى چالغۇچىغا ئايلىنىدۇ.

1976-يىلى ئۇ لارى مۇللېن (U2 نىڭ كەلگۈسىدىكى دۇمباقچىسى) نىڭ ئېلان قىلىشىغا جاۋاب قايتۇردى ، ئۇ ئۆزى قۇرماقچى بولغان يېڭى گۇرۇپپىغا گىتار ئۇستىسى ئىزدەۋاتىدۇ. قىسقا تەكشۈرۈشتىن كېيىن ، پاۋلۇس تاللاندى. U2 مەستانىلىرىگە «قىرغاق» دەپ تونۇلغان دەيۋ ئېۋانىسمۇ كېيىنرەك قوبۇل قىلىنىدۇ. ئىككەيلەننىڭ بىنورمال تېخنىكىلىق پەرقىنى كۆزدە تۇتقاندا ، بونو بىردەك ئاۋاز ياڭراتقۇنىڭ رولىغا ئېرىشتى ، شۇنداقلا ھېچكىم سەل قارىيالمىغاچقا ، ئۇنىڭ گېپىنى ئاڭلىغاندىن كېيىن ، ئۇنىڭ ئىللىق ۋە لەرزان ئاۋازى چەكسىز بۇرۇلۇش بىلەن.

U2 تۇغۇلدى. «تېخىمۇ بەدىئىي بولۇش» نىڭ ئېھتىياجىمۇ ئۇنى سەھنىدە ئۆزىنى كۆرسىتىش ئۈچۈن باشقا ئىسىم ئىزدەشكە يېتەكلىدى ، ئۇنىڭ سۆيۈملۈك دوستى گۇگگى ئۇنىڭغا Bono Vox تەخەللۇسىنى بەردى ، بۇ ئىسىم قىزىقىش بىلەن ئاكۇستىكا دۇكىنىدىن كەلگەن. شۇنىڭ بىلەن بىر ۋاقىتتا ، پائۇل 1983-يىلى 7-ئاينىڭ 14-كۈنى (ئاران يىگىرمە ئىككى ياشتا) ئەلى بىلەن توي قىلغان: ئۇنىڭ ئەڭ يېقىن دوستى ئادەم ئەڭ ياخشى ئادەمClayton.

خېۋسون-ستېۋارت ئەر-ئايالنىڭ 4 بالىسى بار ، ئىككى قىز: ئىئوردانىيە ۋە مەمفىس ، ئىككى ئوغلى ئېلىياس ۋە ئەڭ يېڭى كەلگەن گۇگگى.

2001-يىلى 8-ئاينىڭ 21-كۈنى ، بونونىڭ دادىسى بوب ۋاپات بولدى ، ئۇ ئەتىسى لوندوندا ئۆتكۈزۈلگەن كونسېرت جەريانىدا ئۇنىڭغا «كىت» نىڭ ئېسىل نۇسخىسىنى تەقدىم قىلدى.

كۆپ يىللاردىن بۇيان ، جەزبىدار ناخشىچى دائىم ئوبرازىنى ئۆزگەرتتى: ئۇ «ئۇنتۇلغۇسىز ئوت» دەۋرىدىكى سېرىق چاچتىن ، «جوشۇۋا دەرىخى» نىڭ ئۇزۇنلىرىغا ، قارا رەڭدىن ئۆتتى. «چىۋىن» نىڭ كىيىمى «ماكفىستو ئەپەندى» نىڭ ئالتۇن رەڭگىگە.

ئۇنىڭ ئاۋازىمۇ يىللارنىڭ ئۆتۈشىگە ئەگىشىپ ئۆزگەردى: ئۇ روك ناخشىلىرىنى ئورۇنداشتىن فرانك سىناترا ، ب. King and Luciano Pavarotti.

ئۇ يەنە ئۆزىنى كىنوچىلىق ھاياتىغا بېغىشلاپ ، ئەڭ قىزغىن مەستانىلىرىنىڭلا ئالقىشىغا ئېرىشتى. ئۇ رول ئالغان فىلىملەر ئىچىدە ، بىز 1999-يىلدىكى «Entropy» ۋە 2000-يىلدىكى «مىليون دوللارلىق مېھمانخانا» نى ئەسلەيمىز. ئۈچىنچى دۇنيا دۆلەتلىرىنىڭ قەرزىنى تۈگىتىش: بۇ تۈر ئۇنى بىل كلىنتون ، پاپا ۋوتىلا ۋە كوفى ئاننان قاتارلىق داڭلىق شەخسلەر بىلەن كۆرۈشۈشكە يېتەكلىدى.

2022-يىلى ئۇنىڭ تەرجىمىھالى « تەسلىم بولۇش. 40 ناخشا ، بىر ھېكايە » نەشر قىلىنىدۇ.