Tərcümeyi-halı

• Ledi Qodivanın əfsanəsi

Ledi Qodiva 990-cı ildə anadan olub. Anglo-Sakson zadəgan qadın, Koventri qrafı Leofriko ilə ailə həyatı qurub. birinci Əri tərəfindən dul qalmış. Hər ikisi dini evlərin səxavətli xeyirxahlarıdır (" Godiva " "Qodqifu" və ya "Godgyfu" sözlərinin latın dilinə tərcümə edilmiş versiyasıdır, " Allahın hədiyyəsi " mənasını verən anqlo-sakson adıdır): o 1043-cü ildə Leofrikonu Koventridə Benedikt monastırı qurmağa razı salır. Onun adı 1050-ci ildə St Mary's Worcester Monastırına torpaq qrantı üçün çəkilir; hədiyyələrindən faydalanan digər monastırlar arasında Chester, Leominster, Evesham və Much Wenlock monastırları var.

Leofriko 1057-ci ildə vəfat etmişdir; Lady Godiva Normanlar tərəfindən fəth edilənə qədər mahalda qaldı və həqiqətən o, işğaldan sonra da torpaq sahibi olaraq qalan yeganə qadın idi. O, 10 sentyabr 1067-ci ildə vəfat etdi. Dəfn yeri sirlidir: bəzilərinə görə bu, Mübarək Evesham Üçlüyünün kilsəsidir, Oktavia Randolfa görə isə Koventrinin əsas kilsəsidir.

Ledi Godiva əfsanəsi

Lady Godiva ilə bağlı əfsanə onun əri tərəfindən qoyulan hədsiz vergilərə görə əzilən Koventri xalqını müdafiə etmək istəyi ilə bağlıdır. Bir hissəsini aradan qaldırmaq istəyən həyat yoldaşının istəklərini həmişə rədd etdivergilər, yalvarışlardan yorulana qədər ona cavab verdi ki, onun vəsiyyətini ancaq şəhərin küçələrində at belində çılpaq gəzdiyi təqdirdə qəbul edəcək.

Qadın bunu iki dəfə təkrarlamalı deyildi və bütün vətəndaşlardan pəncərə və qapıları bağlamağı tələb edən elan dərc etdikdən sonra o, şəhər küçələrində at belində, yalnız saçları ilə örtülü şəkildə gəzirdi. Bir dərzi olan Peeping Tom, ancaq qadının keçidini izləyə bilmək üçün panjurda deşik açaraq, elana tabe olmadı. O, cəza olaraq kor olaraq qaldı. Beləliklə, Qodiva -in əri vergiləri ləğv etməyə məcbur oldu.

Əfsanə daha sonra müxtəlif hallarda xatırlandı, bəziləri hələ də mövcuddur: 31 may 1678-ci ildə Koventri yarmarkasında anadan olmuş Qodiva -nin Taxta Gözləyən Tom obrazında keçirilən yürüşündən. , Hetford küçəsində yerləşən şəhərdə, "The Godiva Sisters"in yanından keçən, Koventri vətəndaşı Pru Porrettanın təşəbbüsü ilə, əfsanəvi qadının anadan olmasının ildönümündə sentyabr ayında keçirilən tədbirin canlandırılması.

Hətta müasir mədəniyyət də tez-tez Lady Godiva -ı xatırladır: Velvet Underground bunu " Lady Godiva's Operation" mahnısını ehtiva edən "White light white heat" adlı 33 rpm-lik sinqlda edir. ", həm də " Don't stop me now " mahnısında oxuyan Kraliçaayə " Mən xanım Qodiva kimi keçən bir yarış maşınıyam". Qrant Li Buffalonun " Lady Godiva & Me " mahnısı, Oriana Fallacinin "İnsciallah" romanında yer alan Lady Godiva şişmə kuklası və yeddinci mövsümün epizodunda görünən Lady Godiva da diqqətəlayiqdir. teleserialı "Şarmlı".