Tarjimai holi

• Xonim Godiva afsonasi

Xonim Godiva 990-yilda tug'ilgan. Anglo-sakson zodagon ayol, u koventrilik graf Leofrikaga turmushga chiqqanidan keyin 990 yilda tug'ilgan. birinchi Eridan beva qolgan. Ikkalasi ham diniy uylarning saxovatli xayrixohlaridir (" Godiva " - "Godgifu" yoki "Godgyfu" so'zlarining lotincha ko'rinishi, anglo-saksoncha ism " Xudoning sovg'asi " degan ma'noni anglatadi): u 1043 yilda Leofrikoni Koventrida Benedikt monastirini ochishga ko'ndiradi. Uning nomi 1050 yilda Avliyo Meri Vusster monastiriga er berish uchun tilga olingan; Chester, Leominster, Evesham va Much Wenlock monastirlari o'zlarining sovg'alaridan foydalanadigan boshqa monastirlardir.

Leofriko 1057 yilda vafot etgan; Xonim Godiva Normanlar tomonidan bosib olinmaguncha okrugda qoldi va haqiqatan ham u fathdan keyin ham er egasi bo'lib qolgan yagona ayol edi. U 1067 yil 10 sentyabrda vafot etdi. Dafn etilgan joy sirli: ba'zilarga ko'ra, bu Eveshamning Muborak Uch Birligi cherkovi, Oktavia Rendolfga ko'ra esa Koventrining asosiy cherkovi.

Xonim Godiva afsonasi

Xonim Godiva haqidagi afsona uning eri tomonidan qo'yilgan ortiqcha soliqlar tufayli ezilgan Koventri aholisini himoya qilish istagi bilan bog'liq. U har doim uning bir qismini yo'q qilmoqchi bo'lgan xotinining iltimoslarini rad etdisoliqlar, iltijolardan charchab, agar u shahar ko'chalarida yalang'och otda yursagina, uning tilaklarini qabul qilaman, deb javob berdi.

Ayol buni ikki marta takrorlashi shart emas edi va barcha fuqarolardan deraza va eshiklarni yopishni talab qiluvchi bayonotni e'lon qilgandan so'ng, u faqat sochlari bilan qoplangan otda shahar ko'chalari bo'ylab yurdi. Tikuvchilik bilan shug'ullanayotgan bir Tikuvchi Tom bu bayonotga bo'ysunmadi va ayolning o'tishini kuzatish uchun panjurni teshik qildi. U jazo sifatida ko'r bo'lib qoldi. Shunday qilib, Godiva ning eri soliqlarni bekor qilishga majbur bo'ldi.

Afsona bir necha bor yodga olingan, ulardan ba'zilari hozirgacha saqlanib qolgan: 1678-yil 31-mayda Koventri yarmarkasida tug'ilgan Godiva ning yog'ochdan yasalgan Tom haykalchasidagi yurishidan. , Hetford ko'chasida shaharda joylashgan, "Godiva opa-singillari" yonidan o'tib, Koventri fuqarosi Pru Porrettaning tashabbusi bilan afsonaviy ayolning tug'ilgan kunining yilligi munosabati bilan sentyabr oyida o'tkazilgan tadbirning qayta ko'rinishi.

Hatto zamonaviy madaniyat ham ko'pincha Xonim Godiva ni uyg'otadi: Velvet Underground buni 33 rpm tezlikdagi "White light white heat" singlida bajaradi, unda " Xonim Godiva operatsiyasi" qo'shig'i mavjud. ", shuningdek, " Don't stop me now " qo'shig'ida kuylagan qirolichaoyat " Men xonim Godiva kabi o'tayotgan poyga mashinasiman". Shuningdek, Grant Li Buffaloning " Lady Godiva & Me " qo'shig'i, Oriana Fallacining "Insciallah" romanida tasvirlangan Lady Godiva puflama qo'g'irchog'i va ettinchi mavsum epizodida paydo bo'lgan Lady Godiva ham diqqatga sazovordir. "Maftunkor" teleseriali.