ਜੀਵਨੀ

• ਪਹਿਲੀ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਫਿਲਮਾਂ
• ਦ 2000s
• 2010s

ਜਾਨ ਪਾਲ ਕੁਸੈਕ ਦਾ ਜਨਮ 28 ਜੂਨ ਨੂੰ ਹੋਇਆ ਸੀ 1966 ਈਵਨਸਟਨ, ਇਲੀਨੋਇਸ ਵਿੱਚ, ਇੱਕ ਕੈਥੋਲਿਕ ਪਰਿਵਾਰ ਵਿੱਚ: ਮਾਂ, ਐਨ ਪੌਲਾ, ਇੱਕ ਸਾਬਕਾ ਗਣਿਤ ਅਧਿਆਪਕ ਅਤੇ ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਕਾਰਕੁਨ ਹੈ; ਪਿਤਾ, ਰਿਚਰਡ, ਇੱਕ ਅਭਿਨੇਤਾ ਅਤੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ੀ ਫਿਲਮ ਨਿਰਮਾਤਾ, ਇੱਕ ਫਿਲਮ ਨਿਰਮਾਣ ਕੰਪਨੀ ਦੇ ਮਾਲਕ ਹਨ।

ਜੌਨ ਨੇ 1984 ਵਿੱਚ ਇਵਾਨਸਟਨ ਟਾਊਨਸ਼ਿਪ ਹਾਈ ਸਕੂਲ ਤੋਂ ਗ੍ਰੈਜੂਏਸ਼ਨ ਕੀਤੀ, ਜਿੱਥੇ ਉਹ ਜੇਰੇਮੀ ਪਿਵੇਨ ਨੂੰ ਮਿਲਿਆ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਨਿਊਯਾਰਕ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹਿਆ; ਹਾਲਾਂਕਿ, ਉਹ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਸਾਲ ਲਈ ਉੱਥੇ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।

ਉਸ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ (ਅੱਧੀ ਦਹਾਕੇ ਦੇ ਆਸ-ਪਾਸ), ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਉਸਨੇ "ਬੈਟਟਰ ਆਫ ਡੈੱਡ", "ਸਿਕਸਟੀਨ ਕੈਂਡਲਜ਼" ਅਤੇ "ਦ ਸਿਓਰ ਥਿੰਗ" ਸਮੇਤ ਕਈ ਕਿਸ਼ੋਰ ਫਿਲਮਾਂ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਈ ਦੇ ਕੇ ਇੱਕ ਖਾਸ ਪ੍ਰਸਿੱਧੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ। ਨਾਲ ਹੀ "ਵਨ ਕ੍ਰੇਜ਼ੀ ਸਮਰ" ਤੱਕ।

1988 ਵਿੱਚ ਜਾਨ ਕੁਸੈਕ "ਟਰਿੱਪ ਐਟ ਦਿ ਬ੍ਰੇਨ" ਗੀਤ ਲਈ, ਆਤਮਘਾਤੀ ਰੁਝਾਨਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਵੀਡੀਓ ਕਲਿੱਪ ਵਿੱਚ ਵੀ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਅਗਲੇ ਸਾਲ ਉਸਨੇ "ਸੇ ਐਨਥਿੰਗ" ਵਿੱਚ ਕੈਮਰਨ ਕ੍ਰੋ ਲਈ ਅਭਿਨੈ ਕੀਤਾ। , ਲੋਇਡ ਡੋਬਲਰ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ।

ਪਹਿਲੀਆਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਫਿਲਮਾਂ

ਅੱਸੀ ਦੇ ਦਹਾਕੇ ਦੇ ਅੰਤ ਅਤੇ ਨੱਬੇ ਦੇ ਦਹਾਕੇ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਵਿੱਚ, ਉਸਦੀਆਂ ਭੂਮਿਕਾਵਾਂ ਲਗਾਤਾਰ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੋਣ ਲੱਗਦੀਆਂ ਹਨ: ਇਹ ਵਾਪਰਦਾ ਹੈ, ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, "ਸੱਚੇ ਰੰਗ" ਵਿੱਚ ", ਇੱਕ ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਫਿਲਮ, ਅਤੇ ਥ੍ਰਿਲਰ "ਦਿ ਗ੍ਰਿਫਟਰਜ਼" ਵਿੱਚ। John Cusack ਮੌਜੂਦ ਹੈ, ਫਿਰ, "Bullets Over Broadway" (ਇਤਾਲਵੀ ਸਿਰਲੇਖ: "Pallottole su Broadway"), ਵੁਡੀ ਐਲਨ ਦੁਆਰਾ ਕਾਮੇਡੀ ਵਿੱਚ,ਅਤੇ ਐਲਨ ਪਾਰਕਰ ਦੁਆਰਾ "ਦਿ ਰੋਡ ਟੂ ਵੈਲਵਿਲ" (ਇਤਾਲਵੀ ਸਿਰਲੇਖ: "ਮੋਰਟੀ ਡੀ ਸਲਿਊਟ") ਵਿੱਚ, ਭਾਵੇਂ ਕਿ ਬਾਕਸ ਆਫਿਸ 'ਤੇ ਵੱਡੀ ਸਫਲਤਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ "ਗ੍ਰੋਸ ਪੁਆਇੰਟ ਬਲੈਂਕ" ਨਾਲ ਮਿਲਦੀ ਹੈ, ਇੱਕ 1997 ਦੀ ਡਾਰਕ ਕਾਮੇਡੀ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਉਸ ਦੀ ਦੋਸਤ ਜੇਰੇਮੀ ਪਿਵੇਨ ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਭੈਣ ਜੋਨ ਕੁਸੈਕ।

ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ, ਇਲੀਨੋਇਸ ਅਭਿਨੇਤਾ ਨੇ ਸਾਈਮਨ ਵੈਸਟ ਦੁਆਰਾ "ਕੋਨ ਏਅਰ", ਅਤੇ "ਮਿਡਨਾਈਟ ਇਨ ਦ ਗਾਰਡਨ ਆਫ ਗੁੱਡ ਐਂਡ ਏਵਿਲ" ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲਿਆ (ਇਤਾਲਵੀ ਸਿਰਲੇਖ: "ਮੇਜ਼ਾਨੋਟ ਨੇਲ ਗਿਆਰਡੀਨੋ ਡੇਲ ਬੇਨੇ ਈ ਡੇਲ ਬੈਡ") , ਕਲਿੰਟ ਈਸਟਵੁੱਡ ਦੁਆਰਾ, "ਦਿਸ ਇਜ਼ ਮਾਈ ਫਾਦਰ" ਵਿੱਚ ਪੌਲ ਕੁਇਨ ਦੁਆਰਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ਿਤ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਅਤੇ "ਦ ਥਿਨ ਰੈੱਡ ਲਾਈਨ" ਵਿੱਚ ਟੇਰੇਂਸ ਮਲਿਕ ਦੁਆਰਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ।

"ਪੁਸ਼ਿੰਗ ਟੀਨ" (ਅਸਲ ਸਿਰਲੇਖ: "ਫਾਲਸੋ ਟਰੇਸਿੰਗ"), "ਬੀਇੰਗ ਜੌਨ ਮਲਕੋਵਿਚ" (ਇਤਾਲਵੀ ਸਿਰਲੇਖ: "ਐਸਸੇਰੇ ਜੌਨ ਮਲਕੋਵਿਚ") ਵਿੱਚ ਅਤੇ "ਹਾਈ ਫਿਡੇਲਿਟੀ" (ਇਤਾਲਵੀ ਸਿਰਲੇਖ:) ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ। "ਹਾਈ ਫਿਡੇਲਿਟੀ"), ਜੌਨ ਕੁਸੈਕ "ਅਮਰੀਕਾਜ਼ ਸਵੀਟਹਾਰਟਸ" (ਮੂਲ ਸਿਰਲੇਖ: "ਦ ਸੰਪੂਰਨ ਪ੍ਰੇਮੀ"), ਜੋਅ ਰੋਥ ਦੁਆਰਾ, ਅਤੇ ਪੀਟਰ ਚੇਲਸਮ ਦੁਆਰਾ "ਸੇਰੇਂਡੀਪੀਟੀ" (ਇਤਾਲਵੀ ਸਿਰਲੇਖ: "ਸੇਰੇਂਡੀਪੀਟੀ - ਜਦੋਂ ਪਿਆਰ ਜਾਦੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ") ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ। .

ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਸਪਾਈਕ ਜੋਂਜ਼ੇ ਨੂੰ "ਅਡੈਪਟੇਸ਼ਨ" (ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਿਰਲੇਖ: "ਦ ਆਰਚਿਡ ਥੀਫ") ਲਈ ਇੱਕ ਕੈਮਿਓ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਇੱਕ ਯਹੂਦੀ ਆਰਟ ਡੀਲਰ ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾਉਂਦਾ ਹੈ ਜੋ "ਮੈਕਸ" ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਨੌਜਵਾਨ ਅਡੌਲਫ਼ ਹਿਟਲਰ ਨੂੰ ਸਲਾਹ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

2000s

2003 ਵਿੱਚ ਉਹ ਗੈਰੀ ਦੁਆਰਾ "ਰਨਅਵੇ ਜਿਊਰੀ" (ਇਤਾਲਵੀ ਸਿਰਲੇਖ: "ਲਾ ਗਿਉਰੀਆ") ਦੇ ਨਾਲ ਸਕ੍ਰੀਨ 'ਤੇ ਸੀ।ਫਲੇਡਰ, ਅਤੇ "ਪਛਾਣ" (ਇਤਾਲਵੀ ਸਿਰਲੇਖ: "ਪਛਾਣ"), ਜੇਮਸ ਮੈਂਗੋਲਡ ਦੁਆਰਾ। ਕੁਝ ਸਾਲਾਂ ਦੀ ਛੁੱਟੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਉਹ ਫਰੀ ਡੇਵਿਡ ਗੋਲਡਬਰਗ ਦੁਆਰਾ "ਮਸਟ ਲਵ ਡੌਗਸ" (ਇਤਾਲਵੀ ਸਿਰਲੇਖ: "ਪਾਰਟਨਰਪਰਫੇਟੋ ਡਾਟ ਕਾਮ"), ਅਤੇ ਹੈਰੋਲਡ ਰੈਮਿਸ ਦੁਆਰਾ "ਦਿ ਆਈਸ ਹਾਰਵੈਸਟ" ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਹੈ।

2005 ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਕੁਸੈਕ "ਦਿ ਹਫਿੰਗਟਨ ਪੋਸਟ" ਦੇ ਬਲੌਗਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਬਣ ਗਿਆ, ਜੋ ਕਿ ਸਭ ਤੋਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਅਮਰੀਕੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸਾਈਟਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ: ਆਪਣੀਆਂ ਪੋਸਟਾਂ ਵਿੱਚ, ਹੋਰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੇ ਨਾਲ, ਉਹ ਇਰਾਕ ਵਿੱਚ ਜੰਗ ਦਾ ਵਿਰੋਧ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਬੁਸ਼ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ ਲਈ ਉਸਦੀ ਨਫ਼ਰਤ।

2006 ਅਤੇ 2007 ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਉਹ ਬਰੂਸ ਬੇਰੇਸਫੋਰਡ ਦੁਆਰਾ "ਦ ਕੰਟਰੈਕਟ" ਵਿੱਚ, ਅਤੇ ਜੂਲੀਅਨ ਟੈਂਪਲ ਦੁਆਰਾ "ਦ ਫਿਊਚਰ ਇਜ਼ ਅਣਲਿਖਤ - ਜੋ ਸਟ੍ਰਮਰ" ਦੀ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ, ਉਹ "1408" ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲੈਂਦਾ ਹੈ, ਇੱਕ ਡਰਾਉਣੀ ਫਿਲਮ ਸਟੀਫਨ ਕਿੰਗ ਦੁਆਰਾ ਸਮਰੂਪ ਕਹਾਣੀ 'ਤੇ ਅਧਾਰਤ, ਫਿਰ "ਗ੍ਰੇਸ ਇਜ਼ ਗੌਨ" ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਿਧਵਾ ਪਿਤਾ ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾਉਣ ਲਈ, ਇੱਕ ਡਰਾਮਾ ਫਿਲਮ ਜੋ ਇਰਾਕ ਵਿੱਚ ਯੁੱਧ ਦੇ ਵਿਸ਼ੇ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਹੈ।

2008 ਵਿੱਚ ਉਹ MoveOn.org ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਉਸਨੇ ਇਹ ਰੇਖਾਂਕਿਤ ਕੀਤਾ ਹੈ ਕਿ ਜਾਰਜ ਡਬਲਯੂ ਬੁਸ਼ ਅਤੇ ਜੌਹਨ ਮੈਕਕੇਨ ਦਾ ਇੱਕੋ ਹੀ ਸਰਕਾਰੀ ਏਜੰਡਾ ਹੈ। ਉਸ ਸਮੇਂ ਦੌਰਾਨ, ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਔਰਤ ਨਾਲ ਵੀ ਨਜਿੱਠਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ ਜੋ ਉਸਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਐਮਿਲੀ ਲੈਦਰਮੈਨ, ਅਤੇ ਜਿਸ ਨੂੰ ਉਸਦੇ ਮਾਲੀਬੂ ਘਰ ਦੇ ਬਾਹਰ ਪੁਲਿਸ ਦੁਆਰਾ ਗ੍ਰਿਫਤਾਰ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਮੁਕੱਦਮੇ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਲੈਦਰਮੈਨ ਨੂੰ ਅਗਲੇ ਦਸ ਸਾਲਾਂ ਲਈ ਕੁਸੈਕ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਘਰ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰਹਿਣ ਦਾ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।

2009 ਵਿੱਚ, ਜਿਸ ਸਾਲ ਉਹ "ਦ ਹਫਿੰਗਟਨ ਪੋਸਟ" ਨਾਲ ਸਹਿਯੋਗ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਜੌਨ ਨੇ ਕੰਮ ਕੀਤਾ।"2012" ਵਿੱਚ ਰੋਲੈਂਡ ਐਮਰੀਚ (ਆਫਤ ਫਿਲਮ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਉਹ ਜੈਕਸਨ ਕਰਟਿਸ, ਲਿਮੋਜ਼ਿਨ ਡਰਾਈਵਰ ਅਤੇ ਉਤਸ਼ਾਹੀ ਨਾਵਲਕਾਰ ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾਉਂਦਾ ਹੈ), ਜਦੋਂ ਕਿ ਅਗਲੇ ਸਾਲ ਉਹ "ਹੌਟ ਟੱਬ ਟਾਈਮ ਮਸ਼ੀਨ" (ਇਤਾਲਵੀ ਸਿਰਲੇਖ: "ਅਤੀਤ ਵਿੱਚ ਡੁੱਬ" ਨਾਲ ਸਿਨੇਮਾ ਵਿੱਚ ਹੈ। , ਸਟੀਵ ਪਿੰਕ ਦੁਆਰਾ, ਅਤੇ "ਸ਼ੰਘਾਈ" ਦੇ ਨਾਲ, ਮਿਕੇਲ ਹੇਫਸਟ੍ਰੋਏਮ ਦੁਆਰਾ।

2010

ਉਹ ਦੋ ਸਾਲਾਂ ਬਾਅਦ ਤਿੰਨ ਫਿਲਮਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਵੱਡੇ ਪਰਦੇ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਆਇਆ: "ਦ ਫੈਕਟਰੀ" (ਇਤਾਲਵੀ ਸਿਰਲੇਖ: "ਦ ਫੈਕਟਰੀ - ਲੋਟਾ ਕੰਟਰੋ ਇਲ ਟੈਂਪੋ"), ਮੋਰਗਨ ਦੁਆਰਾ ਓ'ਨੀਲ, "ਦਿ ਪੇਪਰਬੁਆਏ", ਲੀ ਡੇਨੀਅਲਜ਼ ਦੁਆਰਾ, ਅਤੇ "ਦ ਰੇਵੇਨ", ਜੇਮਸ ਮੈਕਟੀਗ ਦੁਆਰਾ ਥ੍ਰਿਲਰ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਉਹ ਲੇਖਕ ਐਡਗਰ ਐਲਨ ਪੋ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾਉਂਦਾ ਹੈ।

ਉਸੇ ਸਮੇਂ, ਉਹ ਪ੍ਰੈਸ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ ਦੀ ਆਜ਼ਾਦੀ ਦਾ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਸਮਰਥਕ ਸੀ। 2013 ਵਿੱਚ, ਇਵਾਨਸਟਨ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦਕ ਸਕਾਟ ਵਾਕਰ ਦੁਆਰਾ "ਦ ਫਰੋਜ਼ਨ ਗਰਾਊਂਡ" (ਇਤਾਲਵੀ ਸਿਰਲੇਖ: "Il cacciatore di donne"), ਅਤੇ "The Numbers Station" (ਇਤਾਲਵੀ ਸਿਰਲੇਖ: "Codice ghost") ਦੀ ਕਾਸਟ ਵਿੱਚ ਹੈ। ਕੈਸਪਰ ਬਾਰਫੋਡ ਦੁਆਰਾ, ਅਤੇ ਕੈਮਰੇ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਲੀ ਡੈਨੀਅਲ ਨੂੰ ਲੱਭਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਉਸਨੂੰ "ਦ ਬਟਲਰ" (ਇਤਾਲਵੀ ਸਿਰਲੇਖ: "ਦ ਬਟਲਰ - ਵ੍ਹਾਈਟ ਹਾਊਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਬਟਲਰ") ਵਿੱਚ ਨਿਰਦੇਸ਼ਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਇੱਕ ਫਿਲਮ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਉਹ ਅਮਰੀਕੀ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਰਿਚਰਡ ਨਿਕਸਨ ਦਾ ਕਿਰਦਾਰ ਨਿਭਾਉਂਦਾ ਹੈ।

ਯੂਜੇਨੀਓ ਮੀਰਾ ਦੁਆਰਾ "ਗ੍ਰੈਂਡ ਪਿਆਨੋ" (ਇਤਾਲਵੀ ਸਿਰਲੇਖ: "Il ricatto") ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, 2014 ਵਿੱਚ ਉਹ ਬਿਲ ਪੋਹਲਾਦ ਦੁਆਰਾ "ਲਵ ਐਂਡ ਮਰਸੀ", ਅਤੇ "ਮੈਪਸ ਟੂ ਦ ਸਿਤਾਰੇ", ਡੇਵਿਡ ਕ੍ਰੋਨੇਨਬਰਗ ਦੁਆਰਾ ਡਾਰਕ ਫਿਲਮ ਜੋ ਦੀਆਂ ਵਧੀਕੀਆਂ ਦਾ ਮਜ਼ਾਕ ਉਡਾਉਂਦੀ ਹੈਹਾਲੀਵੁੱਡ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਉਹ ਸਟੈਫੋਰਡ ਵੇਸ ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਡੇਵਿਡ ਗਰੋਵਿਕ ਦੁਆਰਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ਿਤ "ਦ ਬੈਗ ਮੈਨ" (ਇਤਾਲਵੀ ਸਿਰਲੇਖ: "ਮੋਟਲ"), 2015 ਵਿੱਚ ਡੈਨੀਅਲ ਲੀ ਦੁਆਰਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ਤ "ਡ੍ਰੈਗਨ ਬਲੇਡ" ਵਿੱਚ ਜੌਨ ਕੁਸੈਕ ਮੌਜੂਦ ਹੈ।

ਉਹ ਕੁਆਰਾ ਹੈ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਪਿਆਰ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਬਾਰੇ ਹਮੇਸ਼ਾ ਬਹੁਤ ਨਿੱਜੀ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਨਵੰਬਰ 2017 ਵਿੱਚ, ਉਹ ਅਮਰੀਕਾ ਦੇ ਡੈਮੋਕਰੇਟਿਕ ਸੋਸ਼ਲਿਸਟਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਗਿਆ।