ஆண்ட்ரியா போசெல்லியின் வாழ்க்கை வரலாறு

 ஆண்ட்ரியா போசெல்லியின் வாழ்க்கை வரலாறு

Glenn Norton

சுயசரிதை • குரலைக் கனவு காணுங்கள்

  • வாழ்க்கை, மனைவிகள் மற்றும் குழந்தைகளை நேசியுங்கள்
  • இசை வாழ்க்கை
  • 2000களில் ஆண்ட்ரியா போசெல்லி
  • 2010கள்
  • ஆண்ட்ரியா போசெல்லியின் இன்றியமையாத டிஸ்கோகிராஃபி

கடந்த 15 ஆண்டுகளில் உலகில் அதிகம் விரும்பப்படும் இத்தாலிய குரல் அவர் என்பதில் சந்தேகமில்லை, குறிப்பாக சர்வதேச அளவில் அவருடைய பதிவுகளை வாங்குவதற்கு மக்கள் போட்டியிடுகிறார்கள், மேலும் அனைவரும் பாராட்டுகிறார்கள், அவரே ஒப்புக்கொண்டபடி, உண்மையான மற்றும் உண்மையான இத்தாலிய தயாரிப்புகள். மெலோடிராமாவில் வளர்க்கப்பட்ட மற்றும் எப்போதாவது பாப் இசைக்கு வழங்கப்படும் குரலை விட இத்தாலிய மொழி என்ன?

லஜாடிகோவில் (பிசா) செப்டம்பர் 22, 1958 இல் பிறந்த ஆண்ட்ரியா போசெல்லி, டஸ்கன் கிராமப்புறங்களில் உள்ள குடும்பப் பண்ணையில் வளர்ந்தார். ஆறு வயதில், அவர் ஏற்கனவே பியானோவின் கடினமான படிப்பில் ஈடுபட்டுள்ளார், அதில் அவரது சிறிய கைகள் விருப்பமாகவும் எளிதாகவும் சறுக்குகின்றன. திருப்தி அடையவில்லை, அவர் புல்லாங்குழல் மற்றும் சாக்ஸபோன் வாசிக்கத் தொடங்குகிறார், இசையின் ஆழமான வெளிப்பாட்டைத் தேடுகிறார்.

அனைவருக்கும் மிக நெருக்கமான மற்றும் தனிப்பட்ட கருவியான குரலில் இருந்து இந்த வெளிப்பாடு வரும் என்று லிட்டில் ஆண்ட்ரியா இன்னும் சந்தேகிக்கவில்லை.

அவர் பாடத் தொடங்கும் போது, ​​அவரது "முறையீடு" உடனடியாக உணரக்கூடியதாக இருக்கும், மேலும் உறவினர்களின் கதைகள் போதுமானதாக இருக்கும், அவரது முன்னோடியாக இருக்கும், ஆனால் விரைவில் குடும்பத்தில் மிகவும் தேவை, நிகழ்ச்சிகள்.

உயர்நிலைப் பள்ளிக்குப் பிறகு, அவர் பல்கலைக்கழகத்தில் சட்டத்தில் சேர்ந்தார்பீசாவில் அவர் பட்டம் பெற்றார், ஆனால் எப்போதும் தனது பாடலை மறந்துவிடாமல் கவனமாக இருந்தார். உண்மையில், அவரது அர்ப்பணிப்பு மிகவும் தீவிரமானது, அவர் இருபதாம் நூற்றாண்டின் ஒரு புனிதமான அரக்கனிடமிருந்து படிப்பினைகளை எடுத்துக்கொள்கிறார், அவர் பல ஓபரா பிரியர்களின் டெனர் சிலையாக இருக்கும் பிராங்கோ கோரெல்லி. இருப்பினும், இப்போதெல்லாம் இசையில் வாழ்வது கிட்டத்தட்ட சாத்தியமற்றது மற்றும் போசெல்லி சில சமயங்களில் மிகவும் புத்திசாலித்தனமான பியானோ-பட்டியில் கூட தனது கையை முயற்சிப்பதை வெறுக்கவில்லை.

காதல் வாழ்க்கை, மனைவிகள் மற்றும் குழந்தைகள்

இந்த காலகட்டத்தில்தான் அவர் என்ரிகா சென்சாட்டியை சந்தித்தார், அவர் 1992 இல் அவரது மனைவியானார் மற்றும் அவருக்கு இரண்டு குழந்தைகளைப் பெற்றெடுத்தார்: அமோஸ் மற்றும் மேட்டியோ, முறையே 1995 இல் பிறந்தார். மற்றும் 1997. இருவருக்கும் இடையேயான காதல் கதை துரதிருஷ்டவசமாக 2002 இல் பிரிந்து முடிந்தது.

மேலும் பார்க்கவும்: Zdenek Zeman இன் வாழ்க்கை வரலாறு

21 மார்ச் 2012 அன்று அவர் மூன்றாவது முறையாக தந்தையானார்: வர்ஜீனியா அவரது புதிய கூட்டாளியான வெரோனிகா பெர்டியுடன் உறவில் இருந்து பிறந்தார். 21 மார்ச் 2014 அன்று அவர் லிவோர்னோவில் உள்ள மாண்டினெரோ சரணாலயத்தில் கொண்டாடப்படும் ஒரு திருமணத்தில் வெரோனிகாவை மணந்தார்.

இசை வாழ்க்கை

இசைக்குத் திரும்புகையில், பாடகராக அவரது தொழில் வாழ்க்கையின் "அதிகாரப்பூர்வ" ஆரம்பம் தற்செயலானது. லூசியானோ பவரோட்டிக்காக வடிவமைக்கப்பட்ட "மிசரேரே" மாதிரியை உருவாக்குவதற்கும், அற்புதமான மாடனீஸ் டெனருடன் 1992 ஆம் ஆண்டில் உருவாக்குவதற்கும் ஏற்கனவே பிரபலமான Zucchero நடத்தும் தணிக்கைக்கு அவர் முன்வருகிறார். இங்கே "கூப் டி டீட்டர்" நடக்கிறது. பவரொட்டி, உண்மையில், பதிவைக் கேட்டு, கருத்துத் தெரிவிப்பார்: "அருமையான பாடலுக்கு நன்றி, ஆனால் என்னை விடுங்கள்ஆண்ட்ரியா பாடட்டும். அவரை விட பொருத்தமானவர்கள் யாரும் இல்லை."

லூசியானோ பவரோட்டி, நன்கு அறியப்பட்டபடி, பின்னர் எப்படியும் பாடலைப் பதிவு செய்வார், ஆனால் ஜுச்செரோவின் ஐரோப்பிய சுற்றுப்பயணத்தில், ஆண்ட்ரியா போசெல்லி அவருக்குப் பதிலாக மேடையில் வந்தார். சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு, 1993 இல் , "சர்க்கரை" உரிமையாளரான கேடரினா கேசெல்லியுடன் ஒப்பந்தம் செய்து, அவரது பதிவுத் தொழிலையும் தொடங்குகிறார். கேசெல்லி அவரை பெரிதும் நம்பியிருப்பதால், அவரைப் பலதரப்பட்ட பார்வையாளர்களுக்குத் தெரியப்படுத்த, சான்ரெமோ விழாவில் அவரைப் பதிவுசெய்தார், அங்கு அவர் பூர்வாங்க சுற்றுப் பாடலில் வெற்றி பெற்றார். Miserere "பின்னர் புதிய முன்மொழிவுகள் பிரிவில் கைகளை வென்றார்.

1994 ஆம் ஆண்டில் அவர் "Il mare Callo della sera" உடன் சான்ரெமோ விழாவில் பங்கேற்க அழைக்கப்பட்டார், மேலும் சாதனை ஸ்கோரையும் வென்றார். முதல் ஆல்பம் (பாடலின் தலைப்பைக் கொண்டுள்ளது) வேகமாக வளர்ந்து வரும் பிரபலத்தை உறுதிப்படுத்துகிறது: சில வாரங்களில் அவர் தனது முதல் பிளாட்டினம் சாதனையைப் பெறுகிறார், அடுத்த ஆண்டு "கான் டெ பார்டிரோ" உடன் அவர் சான்ரெமோவுக்குத் திரும்புகிறார், இது அதில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது. ஆல்பம் "போசெல்லி" மற்றும் இத்தாலியில் இரட்டை பிளாட்டினம் சாதனையைப் பெறுகிறது.

அதே ஆண்டில், பிரையன் ஃபெரி, அல் ஜார்ரோ மற்றும் பிற பெரியவர்கள் பங்கேற்ற ஐரோப்பிய சுற்றுப்பயணத்தின் போது ("நைட் ஆஃப் தி ப்ரோம்ஸ்"), போசெல்லி 500,000 மக்கள் மற்றும் மில்லியன் கணக்கான தொலைக்காட்சிகளுக்கு முன்னால் பாடினார். பார்வையாளர்கள்.

கிரக வெற்றி உடனடியாக கிடைக்கும். "Con te partirò" (மற்றும் ஆங்கிலப் பதிப்பு "Time to say goodby") தனிப்பாடல்கள் பல விற்பனை சாதனைகளை முறியடித்தனநாடுகளில், ஆல்பங்கள் ஐரோப்பா முழுவதும் விருதுகளை வென்றது.

பிரான்சில், சிங்கிள் மூன்று தங்க வட்டுகளை வென்று ஆறு வாரங்களுக்கு தரவரிசையில் முதலிடத்தில் இருக்கும்; பெல்ஜியத்தில் இது 12 வாரங்களுக்கு முதலிடத்தில் இருக்கும்: எல்லா காலத்திலும் மிகப்பெரிய வெற்றி. "போசெல்லி" ஆல்பம் ஜெர்மனியில் நான்கு பிளாட்டினம் பதிவுகள் (கிட்டத்தட்ட 2 மில்லியன் பிரதிகள் விற்கப்பட்டது), நெதர்லாந்தில் நான்கு மற்றும் இத்தாலியில் இரண்டு போன்றவற்றைப் பெறும்.

இருப்பினும், இது பின்வரும் ஆல்பம், "ரோமான்சா" ஆகும், இது 1996 இல் சர்வதேச வெற்றியின் நம்பமுடியாத உயரங்களை எட்டும். சில வாரங்களுக்குப் பிறகுதான், இந்த குறுவட்டு ஏற்கனவே வெளியிடப்பட்ட எல்லா நாடுகளிலும் பிளாட்டினமாக இருந்தது, மேலும் சர்வதேச பத்திரிகைகள் டஸ்கன் குத்தகைதாரரின் பிரபலத்தை என்ரிகோ கருசோவுக்குத் தகுதியானதாக ஒப்புக்கொண்டன.

ஆனால் வளர்ந்து வரும் நிகழ்வால் உந்தப்பட்டு, ஏற்கனவே 1995 ஆம் ஆண்டு போசெல்லி இத்தாலிய குடியேற்றத்தின் பாரம்பரியத்திற்கு தனது அஞ்சலியை வழங்கினார், புலம்பெயர்ந்தோர் மற்றும் இத்தாலிய ஓபராவை பிரபலமாக்கிய கலைஞர்களால் ஈர்க்கப்பட்டு "Viaggio Italiano" CD ஐ வெளியிட்டார். உலகம். எனவே 1998 ஆம் ஆண்டில், கிளாசிக்கல் ஆல்பமான "ஏரியா" இன் சர்வதேச அறிமுகத்துடன், அவர் கிளாசிக்கல் இசை அட்டவணையில் ஆதிக்கம் செலுத்துவதையும் சர்வதேச பாப் இசை அட்டவணையில் ஏறுவதையும் கண்டுபிடிப்பார். அதே விதி அடுத்த "கனவு" க்கும் ஏற்படும்.

இதற்கிடையில், சுற்றுப்பயணங்களுக்கு இணையாக, ஓபராக்களின் விளக்கத்திற்கான முன்மொழிவுகளும் இப்போது குவிந்து வருகின்றன, இது குழந்தை பருவத்திலிருந்தே வளர்க்கப்பட்டு இறுதியாககுத்தகைதாரர் அடைய முடிந்தது.

அவரது மிக அழகான படைப்புகளில் ஒன்று துல்லியமாக கியாகோமோ புச்சினியின் பயமுறுத்தும் "டோஸ்கா" பதிவாகும், இது ஒரு தலைசிறந்த படைப்பாகும், இது கூச்ச சுபாவமுள்ள டஸ்கன் பாடகருக்கு எப்படி கிளாஸ் மற்றும் ரசனையுடன் சிறந்த சொற்றொடர்களை வழங்குவது என்று தெரியும்.

மேலும் பார்க்கவும்: எலியோனோரா பெட்ரானின் வாழ்க்கை வரலாறு

ஆண்ட்ரியா போசெல்லி

2000 களில் ஆண்ட்ரியா போசெல்லி

2004 இல் ஆல்பம் வெளியிடப்பட்டது, அது "ஆண்ட்ரியா" என்று பெயரிடப்பட்டது. மவுரிசியோ கோஸ்டான்சோ, லூசியோ டல்லா மற்றும் என்ரிக் இக்லேசியாஸ் ஆகியோரால் எழுதப்பட்ட துண்டுகள்.

பின்னர் அவர் ஸ்டுடியோவில் உள்ளவர்களுடன் நேரலை பதிவுகளை மாற்றினார், மேலும் பாரம்பரிய இசைத் துறையில் பல்வேறு மதிப்புமிக்க சோதனைகளை எதிர்கொண்டார், 2009 முதல் "மை கிறிஸ்மஸ்" இல் கிறிஸ்துமஸ் மெல்லிசைகளின் தொகுப்பு வரை.

2010கள்

சமீபத்திய ஆண்டுகளில் அவர் இத்தாலியிலும் வெளிநாட்டிலும் பல விருதுகளைப் பெற்றுள்ளார். 2010 ஆம் ஆண்டில் அவர் தியேட்டருக்கு அவர் செய்த பங்களிப்பிற்காக புகழ்பெற்ற "ஹாலிவுட் வாக் ஆஃப் ஃபேமில்" நுழைந்தார். 2012 இல் அவர் இத்தாலி-அமெரிக்கா அறக்கட்டளையின் அமெரிக்கப் பரிசையும், உலகின் மிகவும் பிரபலமான பிசான் பட்டதாரியாக இருந்ததற்காக அவருக்கு வழங்கப்பட்ட "காம்பானோ டி'ஓரோ" விருதையும் பெற்றார்.

2013 இல் அவர் லயன்ஸ் மனிதாபிமான விருதைப் பெற்றார்; அடுத்த ஆண்டு "பிரீமியோ மாசி", ஒயின் சர்வதேச நாகரிக விருது. 2015 ஆம் ஆண்டில் ஆண்ட்ரியா போசெல்லி "கலை, அறிவியல் மற்றும் அமைதி" என்ற மூன்றாண்டு பரிசைப் பெற்றார். 2016 ஆம் ஆண்டில், மாசெராட்டா பல்கலைக்கழகத்தால் நவீன தத்துவவியலில் "ஹானரிஸ் காசா" பட்டம் வழங்கப்பட்டது.

முந்தைய ஆல்பத்திலிருந்து 14 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, இன்2018 ஆம் ஆண்டு "ஆம்" என்ற தலைப்பில் புதிய ஆல்பம் வெளியிடப்பட்டது. ஆண்ட்ரியா போசெல்லியுடன் ஒத்துழைக்கும் பல நட்சத்திரங்கள் உள்ளனர். நாங்கள் சிலவற்றைக் குறிப்பிடுகிறோம்: இத்தாலிய டிசியானோ ஃபெரோ மற்றும் சர்வதேச எட் ஷீரன், டுவா லிபா, ஜோஷ் க்ரோபன்; ஐடா கரிஃபுலினா என்ற சோப்ரானோவும் உள்ளது.

ஆண்ட்ரியா போசெல்லியின் இன்றியமையாத டிஸ்கோகிராபி

  • (1994) மாலையில் அமைதியான கடல்
  • (1995) இத்தாலிய பயணம்
  • (1995) போசெல்லி
  • (1996) பட்டர்ஃபிளை (கேட்) (ஜெனிமாவுடன்) - வெளியிடப்படவில்லை (பிஎம்ஜி மற்றும் சுகர் இணைந்து தயாரித்தது)
  • (1996) ரோமன்சா
  • (1997) எ நைட் இன் டஸ்கனி
  • (1998) ஏரியா, தி ஓபரா ஆல்பம்
  • (1999) சேக்ரட் ஏரியாஸ்
  • (1999) சோக்னோ
  • (2000) சேக்ரட் ஏரியாஸ்
  • (2000) Puccini: La Boheme - (Frittoli, Bocelli) - Zubin Mehta - Israel Philharmonic Orchestra & கோரஸ்
  • (2000) வெர்டி
  • (2000) ஸ்டேட்யூ ஆஃப் லிபர்ட்டி கச்சேரி
  • (2001) ஸ்கைஸ் ஆஃப் டஸ்கனி
  • (2001) கியூசெப் வெர்டி - ரெக்விம் - (Fleming, Borodina, Bocelli, D'Arcangelo) - Valery Gergiev - ஆர்கெஸ்ட்ரா மற்றும் கீரோவ் தியேட்டரின் கோரஸ் - 2 குறுந்தகடுகள்
  • (2002) சென்டிமென்டோ
  • (2002) தி ஹோம்கமிங்
  • (2003) புச்சினி: டோஸ்கா (போசெல்லி, செடோலின்ஸ்) - ஜூபின் மேத்தா - ஆர்கெஸ்ட்ரா மற்றும் மேகியோ மியூசிகேல் ஃபியோரெண்டினோவின் இசைக்குழு மற்றும் கோரஸ்
  • (2004) வெர்டி: இல் ட்ரோவடோர் - (போசெல்லி, வில்லரோயல், குல்ஃபி, கொலம்பரா) - ஸ்டீவன் மெர்குரியோ - ஆர்கெஸ்ட்ரா மற்றும் கோரஸ் ஆஃப் தி டீட்ரோ கம்யூனலே டி போலோக்னா
  • (2004) ஆண்ட்ரியா
  • (2005) மாசெனெட்: வெர்தர் - (போசெல்லி, கெர்ட்சேவா, டி கரோலிஸ், லெகர், கியூசெப்பினி) - யவ்ஸ் ஏபெல் - ஆர்கெஸ்ட்ரா மற்றும் தியேட்டர் பாடகர் குழுComunale di Bologna
  • (2006) Amore
  • (2007) Mascagni: Cavalleria rusticana - (Andrea Bocelli, Paoletta Marrocu, Stefano Antonucci) - ஸ்டீவன் மெர்குரியோ - ஆர்கெஸ்ட்ரா மற்றும் கோரஸ் ஆஃப் மாசிமோ பெல்லினி ஆஃப் கேட்டனியா - வார்னர் மியூசிக் 2 CD
  • (2007) Ruggero Leoncavallo - Pagliacci - (Andrea Bocelli, Ana Maria Martinez, Stefano Antonucci, Francesco Piccoli) - ஸ்டீவன் மெர்குரியோ - ஆர்கெஸ்ட்ரா மற்றும் மாசிமோ பெல்லினி ஆஃப் கேடானியாவின் கோரஸ் - வார்னர் மியூசிக் CD 2
  • (2007) லிவிங் - தி பெஸ்ட் ஆஃப் ஆண்ட்ரியா போசெல்லி
  • (2008) லிவிங். லைவ் இன் டஸ்கனி (ஆடியோ சிடி + வீடியோ டிவிடி)
  • (2008) ஜார்ஜஸ் பிசெட் - கார்மென் - (மெரினா டோமாசென்கோ, ஆண்ட்ரியா போசெல்லி, பிரைன் டெர்ஃபெல், ஈவா மெய்) - இயக்குனர்: மியுங்-வுன் சுங் - WEA 2 CD 2008
  • (2008) இன்காண்டோ (ஆடியோ சிடி + டிவிடி வீடியோ)
  • (2009) மை கிறிஸ்துமஸ்
  • (2018) Sì

Glenn Norton

க்ளென் நார்டன் ஒரு அனுபவமிக்க எழுத்தாளர் மற்றும் சுயசரிதை, பிரபலங்கள், கலை, சினிமா, பொருளாதாரம், இலக்கியம், ஃபேஷன், இசை, அரசியல், மதம், அறிவியல், விளையாட்டு, வரலாறு, தொலைக்காட்சி, பிரபலமானவர்கள், புராணங்கள் மற்றும் நட்சத்திரங்கள் தொடர்பான அனைத்து விஷயங்களிலும் ஆர்வமுள்ளவர். . ஒரு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ஆர்வங்கள் மற்றும் தீராத ஆர்வத்துடன், க்ளென் தனது அறிவு மற்றும் நுண்ணறிவுகளை பரந்த பார்வையாளர்களுடன் பகிர்ந்து கொள்ள தனது எழுத்துப் பயணத்தைத் தொடங்கினார்.ஜர்னலிசம் மற்றும் தகவல்தொடர்புகளைப் படித்த க்ளென் விவரங்கள் மற்றும் கதைசொல்லலில் ஒரு திறமையை வளர்த்துக் கொண்டார். அவரது எழுத்து நடை அதன் தகவல் மற்றும் ஈர்க்கும் தொனிக்காக அறியப்படுகிறது, செல்வாக்கு மிக்க நபர்களின் வாழ்க்கையை சிரமமின்றி உயிர்ப்பிக்கிறது மற்றும் பல்வேறு புதிரான விஷயங்களின் ஆழத்தை ஆராய்கிறது. க்ளென் தனது நன்கு ஆய்வு செய்யப்பட்ட கட்டுரைகள் மூலம், மனித சாதனைகள் மற்றும் கலாச்சார நிகழ்வுகளின் செழுமையான நாடாவை ஆராய வாசகர்களை மகிழ்விப்பது, கல்வி கற்பது மற்றும் ஊக்கப்படுத்துவதை நோக்கமாகக் கொண்டுள்ளது.ஒரு சுய-பிரகடனப்படுத்தப்பட்ட சினிஃபில் மற்றும் இலக்கிய ஆர்வலராக, க்ளென் சமூகத்தில் கலையின் தாக்கத்தை பகுப்பாய்வு செய்வதற்கும் சூழ்நிலைப்படுத்துவதற்கும் ஒரு விசித்திரமான திறனைக் கொண்டுள்ளார். படைப்பாற்றல், அரசியல் மற்றும் சமூக நெறிமுறைகளுக்கு இடையே உள்ள தொடர்பை அவர் ஆராய்கிறார், இந்த கூறுகள் நமது கூட்டு நனவை எவ்வாறு வடிவமைக்கின்றன என்பதை புரிந்துகொள்கிறார். திரைப்படங்கள், புத்தகங்கள் மற்றும் பிற கலை வெளிப்பாடுகள் பற்றிய அவரது விமர்சன பகுப்பாய்வு வாசகர்களுக்கு ஒரு புதிய கண்ணோட்டத்தை வழங்குகிறது மற்றும் கலை உலகத்தைப் பற்றி ஆழமாக சிந்திக்க அவர்களை அழைக்கிறது.க்ளெனின் வசீகரிக்கும் எழுத்து அதற்கு அப்பால் நீண்டுள்ளதுகலாச்சாரம் மற்றும் நடப்பு விவகாரங்கள். பொருளாதாரத்தில் மிகுந்த ஆர்வத்துடன், க்ளென் நிதி அமைப்புகள் மற்றும் சமூக-பொருளாதார போக்குகளின் உள் செயல்பாடுகளை ஆராய்கிறார். அவரது கட்டுரைகள் சிக்கலான கருத்துகளை ஜீரணிக்கக்கூடிய துண்டுகளாக உடைத்து, நமது உலகப் பொருளாதாரத்தை வடிவமைக்கும் சக்திகளைப் புரிந்துகொள்ள வாசகர்களுக்கு அதிகாரம் அளிக்கிறது.அறிவிற்கான பரந்த ஆர்வத்துடன், க்ளெனின் பல்வேறு நிபுணத்துவம் வாய்ந்த பகுதிகள், எண்ணற்ற தலைப்புகளில் நன்கு வட்டமிடப்பட்ட நுண்ணறிவுகளைத் தேடும் எவருக்கும் அவரது வலைப்பதிவை ஒரே இடமாக மாற்றுகிறது. சின்னச் சின்ன பிரபலங்களின் வாழ்க்கையை ஆராய்வது, பழங்கால புராணங்களின் புதிர்களை அவிழ்ப்பது அல்லது நமது அன்றாட வாழ்வில் அறிவியலின் தாக்கத்தைப் பிரிப்பது என எதுவாக இருந்தாலும், க்ளென் நார்டன், மனித வரலாறு, கலாச்சாரம் மற்றும் சாதனைகளின் பரந்த நிலப்பரப்பில் உங்களுக்கு வழிகாட்டும் எழுத்தாளர். .