تەرجىمىھالى • دراما ۋە مەسخىرە

• 2000-يىللىرى
• ساندرا بۇللوك 2010-يىللاردىكى

ساندرا بۇللوك1964-يىلى 7-ئاينىڭ 26-كۈنى ۋىرگىنىيە شىتاتىدا ، ئارلىڭتوندا تۇغۇلغان. ئۇ گېرمانىيەلىك ناخشا ئوقۇتقۇچىسى Helga Meyer نىڭ قىزى (ئۇنىڭ دادىسى راكېتا ئالىمى) ​​ۋە ئەسلى ئالابامالىق مەشقاۋۇل جون W. Bullock نىڭ قىزى. .

ئون ئىككى ياشقا كىرگۈچە ئۇ گېرمانىيەنىڭ فۇرت شەھرىدە ياشىغان ، نۇرمېنبېرگ ستاتېستېرخانىسىنىڭ خور ئۆمىكىدە ناخشىچى بولۇپ قاتناشقان. ئانىسىغا ئەگىشىش ئۈچۈن ئوقۇتۇش بىلەن ئوپېرا ناخشىچىنىڭ پائالىيىتى دائىم ساياھەتتە بولۇپ ، ساندرا بالىلىق دەۋرىدە دائىم ياۋروپانى ئايلىنىپ ، گېرمان تىلىنى توغرا ئۆگىنىشنى ئۆگىنىدۇ ۋە نۇرغۇن مەدەنىيەتلەر بىلەن ئۇچرىشىدۇ.

ناخشا ئېيتىش ۋە بالېت ئۇسسۇلى ئۆگەنگەندىن كېيىن ، ئۇ يەنە نۇربېرگ تىياتىرخانىسىدىكى ئەسەرلەردە كىچىك رول ئېلىشقا چاقىرىلدى ، ئاندىن ئامېرىكىغا كۆچۈپ كېلىپ ئارلىڭتونغا قايتىپ ، ۋاشىنگتون-لى ئوتتۇرا مەكتىپىدە ئوقۇغان. بۇ يەردە ئۇ كىچىك تىياتىر مەكتەپ ئەسەرلىرىگە قاتنىشىدۇ ، ئارتىس بىلەن خۇشاللىق ئارىسىدا ئالمىشىدۇ.

1982-يىلى ئوقۇش پۈتتۈرگەندىن كېيىن ، شىمالىي كارولىنا شىتاتىنىڭ گىرىنۋىل شەھىرىدىكى شەرقىي كارولىنا ئۇنۋېرسىتىتىغا ئوقۇشقا كىرگەن ، ئەمما 1986-يىلى ئۇنىۋېرسىتېتتىن ئايرىلغان ۋە ئۆزىنى تەن ۋە جاننى ئارتىسلىق كەسپىگە بېغىشلىغان. ئۇزاق ئۆتمەي ئۇ نيۇ-يوركقا كۆچۈپ كېتىشنى قارار قىلدى ، ئۇ يەردە مۇلازىمەتچى ۋەقاۋاقخانا ، سانفورد مېيسنېردا ئارتىسلىق كۇرسىغا قاتنىشىدۇ.

1987-يىلى ، ئۇ «ئاسما» فىلىمىدە تۇنجى رولغا ئېرىشتى. ساندرا ئۆزىنى تىياتىر ، تېلېۋىزىيە ۋە كىنو ئارىسىغا ئايرىيدىغان يىللار. «ۋاقىت تەكشى ئەمەس» دە رول ئالغاندىن كېيىن ، برودۋېي سىرتىدىكى ئويۇن ، ئۇ رېژىسسور ئالان ج-لېۋى تەرىپىدىن چاقىرىلىپ ، ئۇنىڭ ئىپادىسىدىن ئاكتىپ تەسىرلەنگەن ، تېلېۋىزىيە فىلىمى «Bionic showdown: ئالتە مىليون دوللارلىق ئەر ۋە bionic woman ". ئۇ مەلۇم قېلىنلىقنىڭ بىرىنچى قىسمى ، ئۇنىڭدىن قالسا «Delitto al Central Park» (ئەسلى ئىسمى: «تەييارلىقنى ئۆلتۈرۈش») ۋە «پاتاكانگونى كىم ئېتىۋەتكەن؟» قاتارلىق مۇستەقىل ئەسەرلەر.

چوڭ بۆسۈش بولسا ، قىزىقارلىق رول ئوينايدۇ: بۇللوك 1988-يىلى قويۇلغان نامسىز فىلىمدە رول ئالغان تېس ماك گىلنىڭ رولىنى ئالغان «ئىشلەيدىغان قىز» دا ئولتۇرۇشقا چاقىرىلدى. Melanie Griffith تەرىپىدىن قاپلانغان.

ئالدىنقى ئەسىرنىڭ 80-يىللىرى ۋە 90-يىللىرىنىڭ بېشىدا ساندرا بارغانسىرى كۆزگە كۆرۈنەرلىك بولدى ، تاكى 1992-يىلغىچە ئۇ «مۇھەببەت دورىسى» (ئەسلى ئىسمى: «مۇھەببەت دورىسى 9-نومۇر») دا رول ئالدى ، بۇ فىلىم ئەمەلىيەتتە سەل قاراشقا بولمايدىغان فىلىم. ئۇنىڭدىن باشقا ، ئۇ يۈرۈشلۈك خىزمەتدىشى تاتې دونوۋان بىلەن كۆرۈشتى ، ئۇنىڭ بىلەن ساراڭلارچە مۇھەببەتلەشتى. كېيىنكى يىلى بولسا ، «غايىب بولۇش - غايىب بولۇش» نۆۋىتى كەلدى ، بۇ فىلىمدە جېف برىجېس ۋە كېيفېر سۇتېرلاند قاتارلىقلار بار.

A.كەسپىي ھاياتىدىكى بۇ ۋاقىتتا ساندرا بۇللوك كومېدىيە ۋە دراماتىك كىنولارنى تەڭلا ئالمىشىپ ئالماشتۇرىدۇ: ئۇ قىزىقارلىق «يېڭى يىل يىغىلىشى» (ئەسلى ئىسمى: «يىغىلىش ئاخىرلاشقاندا») دىن دراماتىك «مۇھەببەت دەپ ئاتالغان نەرسە» (ئەسلى ئىسمى) غا ئۆتىدۇ. : «مۇھەببەت دېگەن نەرسە») ، بۇ يەردە پېتېر بوگدانوۋىچ رېژىسسورلۇق قىلغان ، ئۇ دېرموت مۇلرونېي ۋە سامانتا ماتىس بىلەن بىللە رول ئالىدۇ. ئۇ كىشىنى ھەيران قالدۇرىدىغان تەۋەككۈلچىلىك فىلىمى ، ھەممىدىن مۇھىمى «خېمىڭۋاينى ئەسلەش» (ئەسلى ئىسمى: «چېلىشىش ئېرنېست ھېمىڭۋاي») ، شىرلېي ماكلىن ، رىچارد خاررىس ۋە روبېرت دۇۋال قاتارلىقلار.

ساندرا بۇللوكنى پۈتۈن دۇنياغا تونۇتقان رول ھەر قانداق ئەھۋالدا «سۈرئەت» نىڭ باش پېرسوناژى ئاننى پورتېرنىڭ رولىنى ئالىدۇ ، 1994-يىلى دەننىس خوپپېر ۋە كېئانۇ رېۋېس باش رول ئالغان. بۇ ئارتىس مەلۇم دەرىجىدە بىپەرۋا ئاپتوبۇس شوپۇرىنى ئوينايدۇ ، ئۇ چوقۇم ئاپتوبۇسنىڭ سائىتىگە ئەللىك مىلدىن يۇقىرى بولۇشى كېرەك. تەنقىدچىلەر ۋە تاماشىبىنلار بۇ فىلىمنى (ئەڭ ياخشى ئاۋاز تەھرىرلەش ۋە ئەڭ ياخشى ئاۋاز مۇكاپاتىغا ئېرىشكەن ئوسكار مۇكاپاتىنىڭ ساھىبى) ۋە باش پېرسوناژ ، ئەڭ جەلپكار ئارتىس ۋە ئەڭ ياخشى ئايال ئورۇنداش MTV كىنو مۇكاپاتىنىڭ ساھىبى.

ساندراغا نىسبەتەن بۇ نۇقتىدىن ئېيتقاندا زور مۇۋەپپەقىيەتلەر دەۋرىخىزمەت قارىشى. «ئۆزىگە بولغان مۇھەببەت» (ئەسلى ئىسمى «ئۇخلاۋاتقاندا») بىلەن ئۇ يەنە مۇزىكا ياكى كومېدىيە فىلىمىدىكى ئەڭ ياخشى ئارتىس سۈپىتىدە ئالتۇن شار مۇكاپاتىغا ئېرىشىدۇ: ئۇ ئەرنىڭ ھاياتىنى قۇتقۇزىدىغان مېترو بېلەت خانىمى لۇسىنىڭ رولىنى ئالىدۇ ، مېترودا يۈز بەرگەن ھادىسىدىن كېيىن كېلىشكەن ۋە داڭلىق ، ھەمدە بۇ ئەرنىڭ تۇغقانلىرى تەرىپىدىن بولغۇسى يولدىشى دەپ خاتا يېزىلغان (لۇكىنىڭ رولى ئەسلىدە دېمى مورغا ھاۋالە قىلىنغان).

1995-يىلىمۇ «تور» يىلى ، جېرېمىي شىمالىيھام بىلەن ھاياجانلاندۇرىدىغان فىلىم ، بۇللوك (ئۇ بۇ قىسىم ئۈچۈن MTV كىنو مۇكاپاتىنىڭ نامزاتلىقىغا ئېرىشىدۇ) IT مۇتەخەسسىسى ، كىشىنى ھەيران قالدۇرىدىغان قوغدىغۇچى. مەخپىي ، ھەمدە بىر توپ خاككېرلارنىڭ قۇربانى. ئالدىنقى ئەسىرنىڭ 90-يىللىرىنىڭ كېيىنكى يېرىمىدا ساندرا ئۈچۈن بىر ئاز توختاپ قالمىدى ، ئۇ 1996-يىلى دېنىس لېيارى «ھەر بىر ئاموردا لادرى» (ئەسلى ئىسمى: «دېڭىزدا ئىككى») بىلەن كومېدىيەگە قاتناشقاندىن كېيىن ، ئۆزىنىڭ ئىشلەپچىقىرىش شىركىتىنى قۇردى. ، فورتس كىنوچىلىقى ، سىڭلىسى گېسېنى بىلەن ئورتاق ئىگىدارچىلىق قىلغان ۋە تىجارەت قىلغان.

1996-يىلى ئۇ يەنىلا «Amare per semper» (ئەسلى ئىسمى: «مۇھەببەت ۋە ئۇرۇشتا») دە پەيدا بولدى ، رىچارد ئاتتېنبورونىڭ تەرجىمىھالى ، ئۇنىڭدا تۇنجى سۆيۈملۈك ئايال ئاگنېس ۋون كۇروۋىسكىينىڭ ھاياتى بايان قىلىنغان. ئېرنېست ھېمىڭۋاي (ئۇنىڭ كىرىس ئو دوننېلنىڭ يۈزى بار) ۋە ھەممىدىن مۇھىمى «ئۆلتۈرىدىغان ۋاقىت» (ئىسمى)ئەسلى: «ئۆلتۈرىدىغان ۋاقىت») ، ئولىۋېر پلاتت ، كېۋىن بوشلۇق ، دونالد سۇتېرلاند ، مەتتوۋ ماككوناگېي ۋە سامۇئىل ل.جېكسون بىلەن ئانسامبىل ھاياجانلاندۇرغۇچى ، جون گىرىشام يازغان ئوخشاش ئىسىمدىكى روماننى ئاساس قىلغان.

ئوڭۇشسىزلىق 1997-يىلى يۈز بەرگەن بولۇپ ، ئەينى ۋاقىتتا قويۇلغان فىلىمنىڭ داۋامى «سۈرئەت 2 - چەكسىز» (ئەسلى ئىسمى: «سۈرئەت 2: ساياھەت پاراخوتىنى كونترول قىلىش») ، تەنقىدچىلەر تەرىپىدىن پىلانلانغان. Keanu Reeves نىڭ Jason Patric بىلەن ئالماشتۇرۇلغانلىقىغا رەھمەت. ئەمما ساندرا دەرھال ئەسلىگە كېلىدۇ ، ھەم ئارتىس بولۇش سۈپىتى بىلەن ، رومانتىك «قايتا باشلاش» (ئەسلى ئىسمى: «ئۈمىد لەيلەيدۇ») غا قاتناشقان ، خاررى كوننىك تولۇقسىز ۋە گېنا روۋلاندس ۋە رېژىسسور بولغان ، 1998-يىلى تۇنجى قېتىم رېژىسسورلۇق قىلغان. ۋاقتى قىسقا فىلىم: «ساندۋىچ ياساش» ، ئېرىك روبېرتس ۋە مەتتوۋ ماككوناگېي باش رول ئالغان.

قاراڭ: توم كرۇز ، تەرجىمىھالى: تارىخ ، ھايات ۋە كەسىپ

كارتون فىلىمنىڭ «مىسىر شاھزادىسى» (ئەسلى ئىسمى: مىسىر شاھزادىسى) نىڭ قويۇلۇشى ۋە «ئامورى & amp; سېھىرگەرلەر »(ئەسلى ئىسمى:« ئەمەلىي سېھىرگەرلىك ») ، ستوكارد چاننىڭ ۋە نىكول كىدمان. 1999-يىلى ساندرا بۇللوك بېن ئاففىلېك بىلەن بىللە« Piovuta dal cielo »دا رول ئالغان ، 1934-يىلدىكى فرانك كاپرا فىلىمى« بىر كېچە يۈز بەرگەن »دىن كەلگەن رومانتىك كومېدىيە. ، ۋە لىئام نېيسون يازغان «قورال تارتىنچاق - ئانالىزدىكى ئايلانما ئايلانما» ، ئۇ ئۆزى ئىشلەپچىقارغان ساقچى كومېدىيە فىلىمى. ئەمما ئانچە ئالقىشقا ئېرىشەلمىگەن ، «28 كۈن» (ئەسلى ئىسمى: «28 كۈن») ، فىلىمۋىگگو مورتېنسېن بىلەن دراماتىك رول ئالغان ، بۇلوك زەھەرلىك چېكىملىك ​​چەككۈچى ۋە ھاراقكەش ئايالنىڭ رولىنى ئويناپ ، يىگىرمە سەككىز كۈن داۋالاش ئامبۇلاتورىيەسىدە ياتقان> ئامېرىكا فېدېراتسىيە تەكشۈرۈش ئىدارىسىنىڭ ۋاكالەتچىسى گراسىي خارت ئامېرىكا خانقىزىنى تاللاش مۇسابىقىسىنىڭ بومبا پارتىلىشىنى توسماقچى بولغاندا ، بۇ رول ئۇنىڭ مۇزىكا ياكى كومېدىيەدىكى ئەڭ ياخشى ئايال باش رولچى نامزاتلىقىغا ئېرىشكەن. «رازۋېدچىك خانقىزى» ساندرا بۇللوك ئارام ئېلىپ ، ئۆزىنى شەخسىي تۇرمۇشقا بېغىشلىغاندىن كېيىن ، 2002-يىلى مايكېل پىت ۋە رىيان گوسلىڭ بىلەن بىللە چوڭ نومۇرغا قايتىپ ، «سان بويىچە ئادەم ئۆلتۈرۈش» تا ، پىسخىكا ھاياجانلاندۇرغۇچىسى 55-كاننېس كىنو بايرىمى.

ساندرا داۋاملىق دراماتىكلىقتىن ھەجۋىي رولغا ئۆزگىرىدۇ ۋە ئەكسىچە: شۇنداق قىلىپ ، شۇ يىلى ئۇ يەنە «يا-يا ئاچا-سىڭىللارنىڭ ئېسىل مەخپىيەتلىكى» گە قاتناشقان (ئەسلى ئىسمى: «ئىلاھىي مەخپىيەتلىك» Ya -Ya ئاچا-سىڭىل ») ، ئېللېن بۇرستىن ، جامىس گارنېر ۋە ماگگى سىمىس بىلەن بىللە. رېبېككا ۋېللىس يازغان ئوخشاش ئىسىمدىكى روماننى ئاساس قىلىپ ، كومېدىيەدە ساندرا بۇللوكنىڭ مەسخىرە قىلىش ئالاھىدىلىكى گەۋدىلەندۈرۈلگەن ، بۇ سۈپەتلەر كېيىن خۇگ بىلەن بولغان رومانتىك كومېدىيەدە ئىسپاتلانغان.«ئىككى ھەپتە ئۇقتۇرۇش - مۇھەببەتلىشىشكە ئىككى ھەپتە» بېرىڭ. \ ئەڭ ياخشى تەھرىرلەش ، ئەڭ ياخشى ئەسلى سىنارىيە ۋە ئەڭ ياخشى رەسىم ئۈچۈن. بۇللوك بىلەن بىللە ، برېندان فرازېر ، تاندى نيۇتون ۋە مات دىللوننىڭ كالىلىرىنىڭ ئارتىسلىرى. 2005-يىلى شۆھرەت سەيلىسىدىكى چولپان يىلى. شۇ يىلى ، ساندرا «ئاشىق-مەشۇق» تا قىسقا ۋاقىت پەيدا بولدى ، كېۋىن باكون ۋە كىرا سېدۋىك بىلەن بىللە ، گراچى خارتنى «FBI خانقىزى - ئالاھىدە سىڭىپ كىرىش» فىلىمىدە يەنە بىر قېتىم رول ئالدى ، ئۇ رېگىنا بىلەن بىللە ئوينىغان «رازۋېدچىك خانقىز» نىڭ داۋامى. King.

2006-يىلدىكى يەنە بىر قالتىس قايتىش ، بۇللوك كېئانۇ رېۋېس بىلەن ھەمكارلىشىپ قايتىپ كەلگەندىن كېيىن ، «سۈرئەت» تىن ئون يىلدىن كۆپرەك ۋاقىتتىن كېيىن ، «كۆل ئۆيى» دە: رومانتىك كومېدىيە ، 2000-يىلدىكى فىلىمنىڭ قايتا ئىشلىنىشى ». مارى »، دوختۇر كەيت فوستېر بىلەن بىناكار ئالېكس ۋايلېر ئوتتۇرىسىدىكى مۇھەببەت مۇناسىۋىتىنى تەسۋىرلەپ ، بىر ئۆيدە تۇرسىمۇ ئەزەلدىن كۆرۈشۈپ باقمىغان ، پەقەت خەت ساندۇقى ئارقىلىقلا ھېسسىيات ھېكايىسىنى ساقلايدۇ. شۇ يىلى ، «نامسىز - ناچار نام» ئۇنىڭ جېف دانىيېل ، پېتېر بوگدانوۋىچ ۋە سىگورنىي توقۇمى بىلەن بىللە رول ئالغانلىقىنى كۆرىدۇ.ترۇمان كاپوتنىڭ ھاياتىغا بېغىشلانغان تەرجىمىھال فىلىمى.

2007-يىلى ، تەنقىدچىلەر لىندا خەنسوننىڭ دراماتىك «مۇقەددىمە» دە رول ئالغان لىندا خەنسوننىڭ رولىنى قىزغىنلىق بىلەن قەدىرلىدى ، ئامبېر ۋاللېتتا ۋە پېتېر ستورمارې: يولدىشى ماشىنىدا قازا قىلغان يولدىشىنى بايقىغان ئائىلە ئايالى بىر قېتىملىق ساياھەت سەپىرىدە ، ئۇ تېخى ھايات. ساندرانىڭ كەسپىي ھاياتى پۈتۈن مۇساپىنى بېسىپ ئۆتىدۇ: 2009-يىلى كومېدىيە فىلىمى «قارا چاپلاش» (ئەسلى ئىسمى: «تەكلىپ») Mtv كىنو مۇكاپاتىدا تۆت نامزاتقا ئېرىشتى ، بۇللوك خەلق تاللاش مۇكاپاتىدا يىللىق ئارتىس مۇكاپاتىغا ئېرىشتى: بېلەت كىرىمى رىيان رېينولدس بىلەن بىللە رول ئالغان بۇ فىلىمنىڭ مۇۋەپپەقىيىتى كىشىنى ھەيران قالدۇرىدۇ ، توپلىمى 320 مىليون دوللارغا يېقىنلىشىدۇ.

2009-يىلدىكى يەنە بىر كومېدىيە فىلىمى «Apropo di Steve» (ئەسلى ئىسمى: «ستېۋ ھەققىدە») ، بۇلوك برادلېي كوپېر بىلەن بىللە بىر قەدەر تەلەيسىز ھالقىلىق سۆز تېپىشماق ئىجادچىسى. فىلىمنىڭ نەتىجىسى ئەڭ ياخشى ئەمەس ، بۇللوك ھەتتا ئەڭ ناچار ئارتىس ۋە ئەڭ ناچار ئەر-ئايالنىڭ بىر قىسمى سۈپىتىدە ئىككى Razzie مۇكاپاتىغا ئېرىشتى. ئۇزۇن ئۆتمەيلا ئۇنىڭغا ئەڭ چوڭ خۇشاللىق ئاتا قىلىدىغان بىر مەزگىلدىكى كىچىككىنە زەربە ، يەنى «قارىغۇلار» مۇكاپاتىغا ئېرىشكەن ئوسكار مۇكاپاتى ، تەرجىمىھال فىلىمى ساندرا بۇللوك كەلگۈسىدىكى پۇتبول چېمپىيونىنىڭ ئانىسى لېيگ ئاننې تۇخوينىڭ رولىنى ئالىدۇ. مايكىلOhhh. قىزىقىش: ئارتىس Razzie مۇكاپاتىنى يىغىۋالغاندىن كېيىن كەچتە ئەڭ ياخشى ئارتىس مۇكاپاتىغا ئېرىشكەن.

قاراڭ: فىرانسىسكا رومانا ئېلىسېي ، تەرجىمىھالى ، تارىخى ، شەخسىي تۇرمۇشى ۋە قىزىقىشى

ساندرا بۇللوك 2010-يىللىرى

2011-يىلى ، «سۆيۈش & amp; تانگو» نى ئىشلەپ چىققاندىن كېيىن ، «ئىنتايىن كۈچلۈك ، ئاجايىپ يېقىن» غا قاتناشقان ، 2012-يىللىق ئوسكار مۇكاپاتىدىكى ئەڭ ياخشى فىلىم نامزاتلىقىغا كۆرسىتىلگەن. .بۇ مۇراسىم مۇناسىۋىتى بىلەن ، بۇللوك ئەڭ ياخشى چەتئەل فىلىمىگە بېغىشلانغان مۇكاپاتنى تارقىتىپ ، مۇنەۋۋەر گېرماننى نامايەن قىلدى ، ھەيران قالارلىقى ، ماندارىن تىلىدىكى بەزى جۈملىلەرنىمۇ كۆرسەتتى.

ساندرا بۇللوكنىڭ شەخسىي تۇرمۇشى ئەزەلدىن زوراۋانلىق ھېسسىياتى بىلەن خاراكتېرلىنىپ كەلگەن: 2000-يىلى 12-ئاينىڭ 20-كۈنى ، ئارتىس جېكسون خويلې ئايرودرومىدىكى شەخسىي سودا ئايروپىلانىغا سوقۇلۇپ كەتكەن ، ئۇچۇش يولى چىرىغىنىڭ تېخنىكىلىق مەسىلىسى سەۋەبىدىن ، بۇ مۇمكىن ئەمەس. نورمال شارائىتتا يەر. قانداقلا بولمىسۇن ، ئۇنىڭغا ھېچقانداق ئاقىۋەت كەلمىدى. ھېسسىيات نۇقتىسىدىن ئېيتقاندا ، ئۇ ھەمىشە ئۆزى بىلەن بىللە يۈرۈشلۈك خىزمەتداشلىرى بىلەن كۆرۈشتى: تاتې دونوۋاندىن تروي ئايكمانغىچە ، مەتتوۋ ماككوناگېيدىن («ئۆلتۈرۈش ۋاقتى» نى سۈرەتكە ئېلىش جەريانىدا تونۇشقان) رىيان رېينولدسقىچە ، رىيان گوسلىڭنى ئۇنتۇپ قالمىدى. 2005-يىلى ئۇ جېسې جېيمىس بىلەن توي قىلغان. بۇ مۇناسىۋەت 2010-يىلى يولدىشىنىڭ سېرىق چولپان بىلەن ئالدامچىلىق قىلغانلىقىنى بايقىغاندىن كېيىن ئاخىرلاشقان.