تەرجىمىھالى • كەسپى: قاباھەتلىك چۈش تەكشۈرگۈچى

1985-يىلى Tiziano Sclavi ئۆزىنىڭ نەشرىياتچىسى سېرگىيو بونېللىغا (ئۇلۇغ گىئانلۇگىنىڭ ئوغلى): « ئىلمىي فانتازىيىدىن باشقا ، 1986-يىلدىكى باشقا يۈرۈشلۈكلەرمۇ قورقۇنچلۇق بولۇشى مۇمكىن. .. مېنىڭچە سىناپ بېقىشقا ئەرزىيدۇ ".

بۇ تۈرنى تاماملاشقا بىر قانچە ئاي بولدى: دەسلەپتە سلاۋىي نيۇ-يوركقا ئورۇنلاشتۇرۇلغان «قارا» رازۋېدچىكنى ئويلىدى. بونېللى بىلەن بولغان (كارتون) مۇلاھىزىلەر ھەل قىلغۇچ رول ئوينىدى: لوندون ، يەڭگىل يىگىت ، ئۇنىڭ يېنىدا ناھايىتى يۇمۇرلۇق يان تەرەپ بار. كلاۋدىئو ۋىللادىن دىلان ئىتقا چىراي بېرىشنى تەلەپ قىلغان (ئىسمى ۋاقىتلىق بولۇشى كېرەك). بىر ئاي ئىلگىرى سكلاۋى «باشقا بىر دۆلەت» نى كۆرگەن بولۇپ ، رۇپېرت ئېۋىرېت ئارتىسنىڭ «كارتون» چىرايىغا سوقۇلۇپ ، سەنئەتكارغا دەرھال قەھرىماننىڭ يۈزىگە ئارتىسنىڭ يۈزىگە تايىنىش ۋەزىپىسىنى بەرگەن.

ھەجۋىي رەسىمگە كەلسەك ، مارتى فېلدمان ئويلانغان ، ئەمما سىزىلغان ۋاقىتتا ئۇ باش پېرسوناژ جەڭ قىلىشقا تېگىشلىك ئالۋاستىلارغا قارىغاندا تېخىمۇ قالتىس بولغان ، شۇڭا ئۇ گرۇچو ماركىسنىڭ تەقلىدچىسى بولغان گرۇچونى تاللىغان.

ئالدىنقى ئۈچ ھېكايە 9-ئايدا تەييارلانغان. مۇقاۋا ئۈچۈن ۋىللا ۋە ستانو ھەر ئىككىسى سىناق قىلىپ باققان: ۋىللا ئەۋزەل ، ئەنئەنىۋى ۋە بونېللىيان (42-ساندىن ئۇلار نۆۋەت بىلەن ئالماشتۇرىدۇ). 1986-يىلى 26-ئۆكتەبىر: 1-نومۇر ، «تىرىك ئۆلۈكنىڭ تاڭ» قويۇلدى. بىر نەچچە كۈندىن كېيىن تارقاتقۇچى تېلېفون قىلدى:" كىتاب گېزىتخانىلاردا ئۆلدى ، بىر فىئاسكو ". بۇ خەۋەر سكلاۋىدىن يۇشۇرۇن ساقلانغان ، بىر ھەپتىدىن كېيىن ، تارقاتقۇچى يەنە تېلېفون قىلغان: « ئۇ گۈللىنىۋاتىدۇ ، ئەمەلىيەتتە ئامباردا يوق ، بەلكىم بىز ئۇنى قايتا بېسىشىمىز كېرەك».

بۈگۈن ، 20 يىلدىن كۆپرەك ۋاقىتتىن كېيىن ، سېتىشتا دىلان ئىت مىستېر نو ۋە زاگور كالىبېرىدىكى چولپانلاردىن ئېشىپ ، ئەپسانىۋى تېكىستتىن كېيىن ئىككىنچى ئورۇنغا ئۆتتى.

ھەقىقىي ئۆرپ-ئادەت ھادىسىسى ، قاباھەتلىك چۈشنى تەكشۈرگۈچى ھەجۋىي رەسىملەردىن ئۈمىد قىلغىنىدەك ، ياشلارنىلا ئەمەس ، بەلكى بارلىق ياش گۇرۇپپىلىرىنىڭ ئالقىشىغا ئېرىشتى. Umberto Eco ئۇنى «نوپۇزلۇق» دەپ ئاتىغان. ئۇ «كوررىئېر دېللا سېرا» دا پەيلاسوپ جۇلىئو گىئورېللو تەرىپىدىن تىلغا ئېلىنغان بولۇپ ، ئۇ ئورۇق ئەدەبىيات پەسلىدىن ئۆزىگە تەسەللىي بېرىش ئۈچۈن ئوقۇرمەنلەرنى دىلان ئىتقا ئۆزىنى بېغىشلاشقا تەكلىپ قىلغان.

ئىتالىيە يۇمۇرلىرىنىڭ ئەنئەنىۋى ئەرلەر دۇنياسىدا ، يەنە بىر مۇھىم يېڭىلىق ئايال تاماشىبىنلارنىڭ قىزىقىشى كۈنسېرى كېڭىيىۋاتىدۇ. بۇ يۈرۈشلۈك ئەسەرلەرنىڭ تارقىلىشى بونېللىنى «زاكاس قىلىپ ياسالغان» ماۋزۇلارنى ئىجاد قىلىشقا مەجبۇرلىدى: يازلىق «ئالاھىدە» ، «دىلان ئىت & amp; مارتىن مىستېر» يۈرۈشلۈك فىلىمى ۋە «ئالماناچى دېللا پاۋرا». قانداقلا بولمىسۇن ، ئەڭ دىققەت قىلىدىغىنى ئايلىق پىلاستىنكا بولۇپ ، سكلاۋى ئۆزى تەرىپىدىن تەھرىرلەنگەن ، ئۇنىڭ ئارزۇسى ئىتالىيەدە تۇنجى بولۇپ «كەڭ تارقالغان» ئاپتورنىڭ ھەجۋىي فىلىمىنى يارىتىش ئىدى.

كەڭ مەنىدىن ئېيتقاندا ، پېرسوناژ ئۆزىنىڭ مۇرەككەپ خاراكتېرىنى ئەينەك قىلىدۇئىجادكار (ئۆزىنىڭ ئېتىراپ قىلىشى بىلەن): يېپىق ، قىيىن ۋە سايە خاراكتېر.

دىلان ئىت شەخسىي رازۋېدكىچى ، ئۇ پەقەت «ئادەتتىن تاشقىرى» ئەھۋاللارنىلا بىر تەرەپ قىلىدۇ ، بۇ ئاتالغۇنىڭ ھەر خىل رەڭلىرى. ئۇ 30 نەچچە ياشقا كىرگەن بولۇپ ، لوندوندا ئالۋاستى ئۈسكۈنىلەر بىلەن تولغان ئۆيدە ۋە ئىشىك قوڭغۇرىقى بىلەن كلاسسىك ئاۋازنىڭ ئورنىغا سالقىن توۋلايدىغان ئاۋازدا تۇرىدۇ. شوتلاندىيە ھويلىسىنىڭ سابىق ۋاكالەتچىسى ، ئۇنىڭ سىرلىق ئۆتمۈشى بار. ئۇنىڭ خېرىدارلىرىنىڭ ھەممىسى ئالاھىدە بولۇپ ، ھەممىسى دىئالوگ ئىتنىڭ ئۆزىدىن باشقا ھېچكىمنىڭ ئۇلارنىڭ ۋەقەسىگە ئىشەنمەيدىغانلىقىنى ، ئۇلارنىڭ گېپىنى ئاڭلىيالايدىغان ۋە ئۇلارغا ياردەم بېرەلەيدىغان بىردىنبىر پاكىتنى ئورتاقلاشتى.

ئۇ بۇ ئاتالغۇنىڭ كلاسسىك مەنىسىدىكى قەھرىمان ئەمەس: ئۇ قورقىدۇ ، ئۇ دائىم دېلولارنى قىسمەن ھەل قىلىدۇ ، ئۇ زىددىيەتلىك ، ئۇ ھەمىشە ئۆزى ۋە دۇنيادىن گۇمانلىنىدۇ ، گەرچە شۇنداق بولسىمۇ ئۇ ھەمىشە تەييار. ئۇنى تولۇق چۈشىنىش ئۈمىدىدە نامەلۇمغا سەكرەش. ئۇ مۇزىكىنى ياخشى كۆرىدۇ ۋە كارىنت چېلىشنى ياخشى كۆرىدۇ («شەيتاننىڭ ئىرادىسى» ، تارتىنى يازغان) ، ئۇ تاماكا چەكمەيدۇ ، ھاراق ئىچمەيدۇ (گەرچە ئۇ ئىلگىرىكى ھاراقكەش بولسىمۇ) ، ئۇ گۆشسىز ، ھايۋانات پائالىيەتچىسى ۋە ئېكولوگ ، زوراۋانلىقنى تەشەببۇس قىلغۇچى. قاراڭغۇ خاراكتېرلەر بىلەن بىرلىشىپ ، ئەرلەرنىڭ تەسەۋۋۇرىنى دۇنيانىڭ كۆپ قىسىم جايلىرىدا قىيىنچىلىققا دۇچار قىلىدىغان بارلىق خاراكتېر ئالاھىدىلىكى ، ئەمما ھەممىدىن مۇھىمى ئۆزى بىلەن ، ئاياللار بىلەن مۇقىم مۇناسىۋەت ئورنىتالمايدۇ ياكى قانائەتلىنەرلىك ئىجتىمائىي مۇناسىۋەت ئورنىتالمايدۇ ، ئەمما ئۆز يولىدا مېڭىش ، تەسەللى بېرىشئۇنىڭ شوتلاندىيە ھويلىسىدىكى كونا ئەۋزەللىكى ، مۇپەتتىش بىلۇچ ۋە ئۇنىڭ غەلىتە ياردەمچىسى ، ھەقىقىي يۇمۇر مۈرىسى ، تاپانچا ئېتىش مۇتەخەسسىسى ، ھەتتا سوۋۇتۇش چاقچاقلىرى ۋە دەھشەتلىك جازا قاتارلىق دوستلىرى ، ئۇ ھەمىشە خېرىدارلىرىغا تەمىنلەيدۇ. خوجايىن ، ئۇلارنى قاچۇرۇپ قويدى.

ئادەت خاراكتېرلىك ھادىسە ، دېدۇق. شۇنداق ، شەك-شۈبھىسىزكى (دىلان ئىت يەنە زەھەرلىك چېكىملىك ​​ۋە ئىسپىرتقا خۇمار بولۇشقا قارشى تۇرۇش پائالىيەتلىرىگە «قاتناشقان») ، ئەمما ئۇنىڭ ئىجادكارلىرىنىڭ ئالمىشىشى ، ئۇ ھەقىقەتەن بالىلار ئۈچۈنلا ئەمەس ، بەلكى ئاپتور يۇمۇرلىرىنى ئىجاد قىلىشتا مۇۋەپپەقىيەت قازانغان. كىشىلەرنى بۈگۈنكى كۈندە ئويلىنىشقا ۋە ئويلىنىشقا يېتەكلەيدۇ ، ھەممىدىن مۇھىمى غەلىبە قىلىدۇ ، ھەر ئايدا مىليون پارچە سېتىلىدۇ ، ياپون مانگانىڭ ھەددىدىن زىيادە كۈچى.

بۇ توغرىلىق كۆپ يىل پاراڭلاشقاندىن كېيىن ، ئاخىرى 2011-يىلى «دىلان ئىت - فىلىم» (دىلان ئىت: كېچىدە ئۆلدى) كىنوخانىدا قويۇلدى ، كېۋىن مۇنرو رېژىسسورلۇق قىلغان ، بۇ فىلىمدە باش پېرسوناژ رول ئالغان. by Brandon Routh.