Maurice MerleauPonty ، تەرجىمىھالى: تارىخ ۋە تەپەككۇر

 Maurice MerleauPonty ، تەرجىمىھالى: تارىخ ۋە تەپەككۇر

Glenn Norton
تەرجىمىھال بەلكىم ئۇنى سەل سايە قىلغان سارترې) ، ماۋرىس ژان جاك مېرلېئو-پونتى1908-يىلى 3-ئاينىڭ 14-كۈنى فرانسىيەنىڭ غەربىي جەنۇبىدىكى ئاتلانتىك ئوكياندىكى پورت شەھىرى روچېفورت-سۇر-مېردا تۇغۇلغان. 1914-يىلى دادىسىنىڭ ئۇرۇشتا ئۇتتۇرۇپ قويۇشى ئۇنىڭ ئائىلىسىدىكىلەر بىلەن «تەڭداشسىز» بەختلىك بالىلىق ئۆتكۈزۈشىگە توسقۇنلۇق قىلالمىغان ، ۋە ئۇ ژان پائۇل سارترېغا ئىقرار قىلغانلىقتىن ، ئۇ ئەزەلدىن « ئەسلىگە كەلدى ".

قاراڭ: سىلۋانا پامپانىنىنىڭ تەرجىمىھالى

ماۋرىس مېرلېئو-پونتى

ئوتتۇرا مەكتەپنى تاماملىغاندىن كېيىن ، پەلسەپەگە بولغان ئالدىنئالا ۋە قەتئىي ئىرادىسى ئۇنى 1926-يىلدىن باشلاپ پارىژغا قاتنىشىشقا باشلاپ باردى. 1930-يىلى ، Ecole Normale Supérieure. بۇ شەكىللەنگەن يىللاردىكى ھەل قىلغۇچ نەزەرىيەۋى تەسىر شۈبھىسىزكى ئۇنىڭ بېرگسوننى ئەستايىدىل ئوقۇغانلىقىدىن كەلگەن. neo-Kantian Léon Brunschvicg ، ئەينى ۋاقىتتىكى نورمال پروفېسسورلار ئىچىدە ئەڭ ھۆرمەتكە سازاۋەر پروفېسسورلار ، ئۇنىڭ ئورنىغا مېرلېئو-پونتى بىلەن سارتر ئوتتۇرىسىدىكى مۇنازىرىلەردە ئىمتىيازلىق پەلسەپە نىشانىغا ئايلىنىدۇ ، چۈنكى ئۇ كانتىئان ماترىسسانى زىيالىيلارنىڭ تەنقىدىنىڭ ۋەكىلى سۈپىتىدە «ئارتۇقچە پىكىر». - رادىكال «بېتونغا قايتىش» يۆنىلىشىدە يېڭىش.

1929-يىلى 2-ئايدا ، مېرلېئو-پونتى يىغىنغا قاتناشقانئېدموند خۇسسېرل تەرىپىدىن سوربوننادا «ھالقىغان ھادىسىنىڭ مۇقەددىمىسى» تېمىسىدا 1931-يىلى فىرانسۇز تىلىدا نەشر قىلىنىدىغان - خېلى كېڭەيتىلگەن - «Méditations Cartésiennes».

خۇسسېرنىڭ ھادىسىنى سېلىشتۇرۇش - يېپىشتۇرۇش ، رادىكاللىشىش ۋە تەنقىد قىلىش ئۇسۇللىرى بىلەن سېلىشتۇرۇش فرانسىيە مۇتەپەككۇرىنىڭ پەلسەپىۋى تەپەككۇرىنىڭ تەرەققىياتىدا ھەل قىلغۇچ رول ئوينايدۇ ، شۇنداقلا بارغانسىرى كۈچىيىدۇ ، ئەمما پەقەت 1934-يىلدىن باشلىنىدۇ.

ئۇنىڭ 1933-يىلدىكى تۇنجى دوكتۇرلۇق تەتقىقات تۈرىدە ، ھادىسە تىلغا ئېلىنمىغان. ئۇ فرانسىيەنىڭ شىمالىدىكى سەنئەت شەھىرى (كېيىن ئىككىنچى دۇنيا ئۇرۇشىدا بومبا پارتىلاپ يېرىم ۋەيران قىلىنغان) Beauvais دىكى چېغىدا بۇ تۈردە ئىشلەيدۇ ، تولۇق ئوتتۇرا مەكتەپتە 1931-يىلى ئوقۇتقۇچىلىق قىلىشقا چاقىرىلغان ، جەم بولغاندىن كېيىن ۋە بىر يىل خىزمەت قىلغان. .

تەكشۈرۈشنى «تونۇشنىڭ ماھىيىتى» نى تەرەققىي قىلدۇرۇش ئۈچۈن ، 1930-يىللارنىڭ بېشىدا ئۇ ئۆزىنى ھېس قىلىش تېمىسى ۋە ئۆزىنىڭ بەدىنىنى چۆرىدىگەن ھالدا پىسخولوگىيەنىڭ ئەڭ يېڭى مېتودولوگىيە ۋە تەجرىبە نەتىجىسىنى ئەستايىدىللىق بىلەن تەتقىق قىلىشقا بېغىشلىدى: ئۇنىڭ دىققىتى ئاساسلىقى Gestalttheorie غا قارىتىلغان ، ئەمما ھەرىكەت ، پىسخىكا ئانالىزى ۋە نېرۋا كېسەللىكلىرى ۋە پىسخىكا كېسەللىكلىرى تەتقىقاتىغىمۇ قارىتىلغان.

ئوتتۇرىغا قويۇلغان پەلسەپە ۋەزىپىسى ، ئۇنىڭ دەسلەپكى تۈزۈلۈشىدە ، بۇ ئىلمىي نەتىجىلەرنى چۈشىنىشكە ئېرىشىش ،ئۇلارنىڭ باغلىنىشى ۋە چوڭقۇر مەنىسى ، مەسىلەن ، بىر قېتىم مۇرەسسە قىلىش ۋە يىلتىزىدىن «كلاسسىك» پەلسەپە ھالقىغان زىيالىيلىق پەرەزلىرى.

1935-يىلى قىسقا ۋاقىت ئىچىدە Chartres غا يۆتكەلگەندىن كېيىن ، ئۇ ئاخىرى پارىژغا قايتىپ كېلىپ ، ئۇ يەردە نورمالىدىكى Agrégée-répétiteur بولۇپ ، ئۇرۇش پارتىلىغانغا قەدەر بولغان.

فرانسىيەدىكى قىسقا ئۇرۇش سەرگۈزەشتىلىرىگە قاتناشقاندىن كېيىن ، گېرمانىيە ئىشغالىيىتى جەريانىدا ئۇ پارىژدىكى بىر قىسىم تولۇق ئوتتۇرا مەكتەپلەردە ئوقۇتقۇچىلىقنى ئەسلىگە كەلتۈردى ۋە قارشىلىق كۆرسىتىش گۇرۇپپىسىنىڭ «سوتسىيالىزم ۋە ئەركىنلىك» تەشەببۇسىغا قاتناشتى ، سارتر بىلەن بولغان رىشتىنى چوڭقۇرلاشتۇرۇش.

ئۇرۇشنىڭ ئاخىرلىشىشى ۋە ئەركىن ھاياتقا ئېرىشىشىگە ئەگىشىپ ، 1945-يىلى فرانسىيە پەيلاسوپىنىڭ قىزغىن ئالقىشىغا ئېرىشتى: ئالدى بىلەن ، ئۇنىڭ ئەڭ مۇھىم ئەسىرى بولغان تەسىرلىك «ھېس قىلىش ھادىسىسى» ئاخىرى ئېلان قىلىنىپ تارقىتىلىدۇ. ئۇنىڭ بەدەن ، ئويلىنىش ، بوشلۇق ، تىل ، سۇبيېكتىپلىق قاتارلىقلارغا بولغان ئويلىنىشى. قىزىقارلىق ئورۇنلار ، ئەمما بەزىدە ئىچكى قىسىمدىكىلەرنىڭ مۇرەسسە قىلىشتىكى غايەت زور تىرىشچانلىقى بىلەن تەنقىدلىنىدۇ ، ئۇ ھەر خىل پەلسەپە ئېقىمى ئارىسىدا ھەمىشە مۇۋەپپەقىيەت قازىنالمايدىغاندەك قىلىدۇ.

1945-يىلى ، نەشرىيات ساھەسىدىكى تۈرلۈك تەشەببۇسلار ئىچىدە ، ئۇ «Les Temps Modernes» magazine ۇرنىلىنىڭ ئايرىلماس سارتر بىلەن بىرلىكتە يۆنىلىشىنى ئۈستىگە ئالدى. شۇنداق قىلىپ تېخىمۇ كۈچلۈك بولغان سىياسىي ۋەدىلەر دەۋرى ئېچىلدىنەزەرىيىۋى ۋە كونكرېت (كونكېرت ھالدا سارتر بۇ توغرىلىق ئويلانغان) ، ماركسىزم غا يېقىنلىشىش بىلەن خاراكتېرلەنگەن ، بۇنىڭ ئىچىدىكى ئەڭ ياخشى گۇۋاھلىق سۆزى «ئىنسانپەرۋەرلىك ۋە تېرورلۇق» (1947) ۋە «ھېسسىيات ۋە بىمەنە» ماقالىلەر توپلىمى. (1948). 1945-يىلى ئۇ ئالدى بىلەن لىئوندا ئۇنىۋېرسىتېت ئوقۇتقۇچىلىقنى باشلىغان ، ئاندىن 1949-يىلدىن 1952-يىلغىچە سوربوننادا پىسخولوگىيە ۋە پېداگوگىكا ئىشلىرىغا ئالاھىدە قىزىقىدىغان يىللار بولغان.

1953-يىلدىن باشلاپ ئۇ فرانسىيەنىڭ كوللېگېدا پەلسەپە پروفېسسورى بولغان. ئۇ نۇرغۇن جەھەتتىن يېڭى دەۋرنىڭ باشلىنىشى. ئۇ «لېس تېمپس مودېرنىس» دىن ئايرىلدى ، سارترې يېرىلىش بىلەن بولغان مۇناسىۋىتى (ئۇنىڭ ماركسىزمغا بولغان قىزىقىشى رادىكال تەنقىدكە ئايلىنىدۇ ، 1955-يىلدىكى «دىئالېكتىكىنىڭ سەرگۈزەشتىلىرى» گە قاراڭ) ۋە ئۇنىڭ ساسسۇرنىڭ تىلشۇناسلىقىغا بولغان يېڭى قىزىقىشى بارلىققا كېلىدۇ. ئۇنى تاماملانمىغان ئەسەرنى لايىھىلەشكە يېتەكلەيدىغان قىزىقىش: «دۇنيانىڭ نەسىرلىرى».

قاراڭ: پيېرانگېلو بېرتولىنىڭ تەرجىمىھالى

ئەمما 20-ئەسىردىكى ئەڭ خاتىرجەمسىز ۋە مۆلچەرلىگىلى بولمايدىغان مېرلاۋ-پونتى نىڭ پەلسەپە ئەسىرى بۇنىڭلىق بىلەن توختاپ قالمايدۇ. بارغانسىرى ئەسلى ئۇقۇم ۋە لۇغەتنى شەرھلەش ئارقىلىق ، خۇسسېرلنىڭ تەنقىدىنىڭ تېخىمۇ رادىكاللىشىشى ، گېگېل ۋە Schelling ئەتراپىدىكى تارىخى-پەلسەپە تەپەككۇرى ۋە «موھىم ئۇسۇل». ئىككىنچى " ھايدېگگېر ، ئۇنى 1958-يىلى ئىشلەشكە باشلىغان مەبلەغ خىزمىتىنى لايىھىلەشكە يېتەكلەيدۇ.كۆرۈنمەيدىغان ". كېيىنكى پەلسەپە ۋە ئادەتتىكى ئۇنىۋېرسىتېت دەرسلىرىدە كېيىن چوڭقۇرلاشتۇرۇلغان بۈيۈك پەلسەپە ئېغىرلىقىدىكى ئەسەر. ، 1961-يىلى 5-ئاينىڭ 4-كۈنى ، ئۇ پارىژدا ئاران 53 ياشتا يۈز بەرگەن.

Glenn Norton

گلېن نورتون تەرجىمىھالى ، داڭلىق شەخسلەر ، سەنئەت ، كىنو ، ئىقتىساد ، ئەدەبىيات ، مودا ، مۇزىكا ، سىياسەت ، دىن ، ئىلىم-پەن ، تەنتەربىيە ، تارىخ ، تېلېۋىزىيە ، مەشھۇر كىشىلەر ، ئەپسانىلەر ۋە چولپانلارغا مۇناسىۋەتلىك بارلىق ئىشلارنى پىششىق يازغۇچى ۋە قىزغىن تونغۇچى. . ئېكولوگىيىلىك قىزىقىش ۋە تويغۇسىز قىزىقىش بىلەن گلېن ئۆزىنىڭ يېزىقچىلىق سەپىرىنى باشلىدى ۋە ئۆزىنىڭ بىلىمى ۋە چۈشەنچىلىرىنى كەڭ تاماشىبىنلار بىلەن ئورتاقلاشتى.ئاخباراتچىلىق ۋە ئالاقىنى ئۆگەنگەن گلېن ئىنچىكە ھالقىلارنى ۋە كىشىنى مەپتۇن قىلارلىق ھېكايە سۆزلەشكە ماھىر بولدى. ئۇنىڭ يېزىقچىلىق ئۇسلۇبى كىشىنى تەسىرلەندۈرىدىغان ، ئەمما جەلپ قىلارلىق ئاھاڭ بىلەن تونۇلغان ، جاپالىق ھالدا تەسىر كۈچكە ئىگە شەخسلەرنىڭ ھاياتىنى جانلاندۇرىدۇ ۋە ھەر خىل قىزىقارلىق مەزمۇنلارنىڭ چوڭقۇرلۇقىغا چوڭقۇر سىڭىپ كىرىدۇ. گلېن ياخشى تەتقىق قىلىنغان ماقالىلىرى ئارقىلىق ئوقۇرمەنلەرنى كۆڭۈل ئېچىش ، تەربىيىلەش ۋە ئىلھاملاندۇرۇپ ، ئىنسانلارنىڭ مۇۋەپپەقىيەت قازىنىشى ۋە مەدەنىيەت ھادىسىلىرىنىڭ مول گېلەم ئۈستىدە ئىزدىنىشنى مەقسەت قىلىدۇ.گلېن ئۆزىنى جاكارلىغان كىنو ۋە ئەدەبىيات ھەۋەسكارى بولۇش سۈپىتى بىلەن ، سەنئەتنىڭ جەمئىيەتكە كۆرسىتىدىغان تەسىرىنى تەھلىل قىلىش ۋە مەزمۇنلاشتۇرۇشتەك ئاجايىپ ئىقتىدارغا ئىگە. ئۇ ئىجادچانلىق ، سىياسەت ۋە جەمئىيەت قائىدىسى ئوتتۇرىسىدىكى ئۆز-ئارا تەسىر ئۈستىدە ئىزدىنىپ ، بۇ ئېلېمېنتلارنىڭ بىزنىڭ كوللىكتىپ ئېڭىمىزنى قانداق شەكىللەندۈرىدىغانلىقىنى يېشىپ بېرىدۇ. ئۇنىڭ كىنو ، كىتاب ۋە باشقا بەدىئىي ئىپادىلەرنى تەنقىدىي تەھلىل قىلىشى ئوقۇرمەنلەرنى يېڭى كۆز قاراش بىلەن تەمىنلەيدۇ ۋە ئۇلارنى سەنئەت دۇنياسى ھەققىدە تېخىمۇ چوڭقۇر ئويلىنىشقا تەكلىپ قىلىدۇ.گلېننىڭ كىشىنى مەپتۇن قىلىدىغان يېزىقلىرى بۇنىڭ سىرتىدامەدەنىيەت ۋە ھازىرقى ئىشلار. ئىقتىسادقا بولغان قىزىقىشى بىلەن ، گلېن پۇل-مۇئامىلە سىستېمىسىنىڭ ئىچكى خىزمەتلىرى ۋە ئىجتىمائىي-ئىقتىسادىي يۈزلىنىشىگە چوڭقۇر چۆكۈپ كەتتى. ئۇنىڭ ماقالىلىرى مۇرەككەپ ئۇقۇملارنى ھەزىم بولىدىغان پارچىلارغا بۆلۈپ ، ئوقۇرمەنلەرگە دۇنيا ئىقتىسادىمىزنى شەكىللەندۈرىدىغان كۈچلەرنى يېشىپ بېرىدۇ.بىلىمگە بولغان ئىشتىھا كەڭ بولغاچقا ، گلېننىڭ كۆپ خىل تەجرىبە ساھەلىرى ئۇنىڭ بىلوگىنى تۈرلۈك-تۈمەن مەزمۇنلار ھەققىدە ئەتراپلىق چۈشەنچە ئىزدەيدىغانلار ئۈچۈن بىر بېكەتكە ئايلاندۇرىدۇ. مەيلى بەلگە خاراكتېرلىك چولپانلارنىڭ ھاياتى ئۈستىدە ئىزدىنىش ، قەدىمكى ئەپسانىلەرنىڭ سىرلىرىنى يېشىش ياكى ئىلىم-پەننىڭ كۈندىلىك تۇرمۇشىمىزغا كۆرسىتىدىغان تەسىرىنى تارقىتىش بولسۇن ، گلېن نورتون سىزنىڭ يازغۇچىڭىز ، سىزنى ئىنسانىيەت تارىخى ، مەدەنىيىتى ۋە مۇۋەپپەقىيەتلىرىنىڭ كەڭ مەنزىرىسىدىن يېتەكلەيدۇ. .