تەرجىمىھالى • جەڭ خانىمىمىز

ياۋروپا پارلامېنتىنىڭ ئەزاسى ، ياۋروپا ئىتتىپاقىنىڭ ئىنسانپەرۋەرلىك ياردىمى ، ئىستېمالچىلار سىياسىتى ۋە بېلىقچىلىق ئىشلىرى كومىسسارى ئېمما بونىنو 30 نەچچە يىلدىن بۇيان سىياسەت بىلەن شۇغۇللىنىپ ، دائىم تالاش-تارتىش قوزغىدى. . ئەمەلىيەتتە ، ئۇنىڭ كەسپىي ھاياتى ئالدىنقى ئەسىرنىڭ 70-يىللىرىنىڭ ئوتتۇرىلىرىدا ئىتالىيەدە بالا چۈشۈرۈشنى قانۇنلاشتۇرۇش ۋە ئۇنىڭدىن كېيىن ئاجرىشىشنى تەستىقلاش ۋە يۇمشاق دورىلارنى قانۇنلاشتۇرۇش كۈرىشى بىلەن باشلانغان.

1948-يىلى 3-ئاينىڭ 9-كۈنى برا (Cuneo) دا تۇغۇلغان ، ئېمما بونىنو ماركو بىلەن پارتىيە رادىكال پارتىيىسىدىكى جەڭنى باشلىغاندىن كېيىن ، مىلان بوككونى ئۇنىۋېرسىتېتىنى چەتئەل تىلى ۋە ئەدەبىياتى كەسپىدە پۈتتۈرگەن. پاننېللا ، 1975-يىلى سىسا (ئۇچۇر ، ھامىلىدارلىقتىن ساقلىنىش ۋە بالا چۈشۈرۈش مەركىزى) نى قۇرغان ۋە بىر يىلدىن كېيىن ئۇ ئاۋام پالاتاسىغا سايلانغان. سىسانىڭ پائالىيىتى سەۋەبىدىن ، ئەينى ۋاقىتتىكى ئىتالىيەدىكى بۇ مەسىلىلەرگە قارىتا يەنىلا قالاق روھىي ھالەت سەۋەبىدىن ، ئۇ قولغا ئېلىنغان.

1979-يىلى ئۇ ياۋروپا پارلامېنتىنىڭ ئەزاسى بولدى (بۇ ئورۇن 1984-يىلى قايتا مۇئەييەنلەشتۈرۈلدى) ، شۇنداقلا رادىكال ئۇنسۇرلار ئىلگىرى سۈرگەن نۇرغۇن رېفېراندۇم جېڭىگە گۇۋاھلىق بەرگەن كىشى ، ھەممىدىن مۇھىمى پۇقرالار ھوقۇقى مەسىلىسىدە.

80-يىللارنىڭ ئوتتۇرىلىرىدىن باشلاپ ، ئۇ ياۋروپادىكى ناھايىتى ئاز ساندىكى كىشىلەر ئارىسىدا (ئىتالىيەنىڭ سىياسىي تالاش-تارتىشى ئىچكى تەرەپلەرگە مەركەزلەشكەنلىكى ئۈچۈن) بىر قاتار تەشۋىق قىلدى.شەرقىي ياۋروپا دۆلەتلىرىدىكى كىشىلىك ، پۇقرالار ۋە سىياسىي ھوقۇقلارنى قوغداش خەلقئارالىق پائالىيەتلىرى. 1991-يىلى ئۇ دۆلەت ھالقىغان ۋە ئوچۇق-ئاشكارە رادىكال پارتىيىنىڭ رەئىسى ۋە 93-يىلى پارتىيىنىڭ شۇجىسى بولغان. 1994-يىلى ، بېرلۇسكونى ھۆكۈمىتىنىڭ تەۋسىيەسى بىلەن ياۋروپا ئىستېمالچىلار سىياسىتى ۋە ئىنسانپەرۋەرلىك ياردەم كومىسسارى بولۇپ تەيىنلەنگەن. بۇ تاللاش فورزا ئىتالىيە رەھبەرلىرىنىڭ قوللىشىغا ئېرىشكەنلىكى ئۈچۈنلا نۇرغۇن تالاش-تارتىشلارنى كەلتۈرۈپ چىقاردى ، چۈنكى نۇرغۇن كىشىلەر سانائەتچى بىلەن بولغان ھەمكارلىقنى رادىكال سىياسەتكە خىيانەت دەپ قارىدى. ئەمما ئېمما بۇ بۇرچنى قىزغىنلىق ۋە جاسارەت بىلەن شەرھلەپ ، ماھارىتى بىلەن خەلقئارادا شۆھرەت قازاندى.

1997-يىلى 9-ئاينىڭ 27-كۈنى ئۇ تالىبانلار تەرىپىدىن ئافغانىستاننىڭ كابۇلدىكى دوختۇرخانىدا تۇتقۇن قىلىنغان ۋە ئۇ ياۋروپانىڭ ئىنسانپەرۋەرلىك ياردىمىنىڭ ئىقتىدارىنى تەكشۈرمەكچى بولغان. ئۇ تۆت سائەتتىن كېيىن قويۇپ بېرىلگەن ۋە دۇنيانىڭ ھەرقايسى جايلىرىدىكى ئافغانىستان ئاياللىرىنىڭ دەھشەتلىك تۇرمۇش شارائىتىنى ئەيىبلىگەن.

1999-يىلى ئۇ ئۆزىنى جۇمھۇرىيەت رەئىسلىكىگە كۆرسەتتى. يەككە ۋە مۇمكىن بولمايدىغان ئورۇن (پرېزىدېنتنىڭ بىۋاسىتە سايلىنىشى يوق) ، ئەمما بولقا بىلەن قوللاپ ، شۇ يىلىدىكى ياۋروپا سايلىمىدا ئويلىمىغان يەردىن ئۇتۇق قازىنىشىغا ياردەم بەردى. گەرچە شۇنداق بولسىمۇ ، ئۇ يېڭى كومىسسىيەدە جەزملەشتۈرۈلمىدىپرودى رىياسەتچىلىك قىلغان ياۋروپا بىرلەشمىسى مارىئو مونتىنى ياخشى كۆرىدۇ. ئۇ ئۆزىنى قايتىدىن دۆلەت سەھنىسىگە تاشلىدى ، ھەمىشە پاننېللا بىلەن بىللە ئىدى ، ئەمما 2000-يىلى 4-ئاينىڭ 16-كۈنىدىكى رايونلۇق سايلامدا ، Bonino تىزىملىكى كۆپ قىسىم بېلەتتىن ئايرىلىپ ،% 2 توختاپ قالدى.

ئېمما بونىنو ، تۆمۈر پېرسوناژ ، ئۈمىدسىزلەنمەيدۇ. دەرۋەقە ، ئۇ يىمىرىلمەس پاننېللا بىلەن بىرلىكتە ، ئەمگەك كۈچى بازىرىدىن تارتىپ ئىشچىلار ئويۇشمىسىغىچە ، ئەدلىيە ئورگانلىرىدىن سايلام تۈزۈمىگىچە بولغان ھەر خىل مەسىلىلەردە بىر قاتار ئومۇمىي خەلق ئارىسىدا ئاۋازغا قويۇشنى ئىلگىرى سۈرىدۇ. سايلىغۇچىلار تەرىپىدىن مۇكاپاتلانمايدىغان ماختاش ۋە جاسارەتلىك تەشەببۇسلار: 2000-يىلى 5-ئاينىڭ 21-كۈنى ، ئەمەلىيەتتە ، ئومۇمىي خەلق ئارىسىدا ئاۋازغا قويغۇچىلار قانۇندا بەلگىلەنگەن ئادەم سانىغا يېتەلمىگەنلىكتىن ئايرىلالمايدۇ. بونىنونىڭ ئاچچىق سۆزلەرنى قىلىدىغان مەغلۇبىيىتى ، بۇنىڭ بىلەن ئېنىق بىر سىياسىي مەۋسۇمنىڭمۇ ئاخىرلاشقانلىقىغا ، يەنى ئومۇمىي خەلق ئارىسىدا ئاۋازغا قويۇش ۋە پۇقرالارنىڭ قاتنىشىشىغا تايانغانلىقىغا ئىشىنىدۇ. قانداق بولۇشىدىن قەتئىينەزەر ، 2001-يىلدىكى سىياسەتلەر يېقىنلىشىۋاتىدۇ ، بۇنىڭدا Bonino تىزىملىكى ئەمەلىيەتتە ئۆزىنى ئانچە ئىلھاملاندۇرمايدىغان ئورتاق تونۇش ھاسىل قىلىش ئارقىلىق ئۆزىنى كۆرسىتىدۇ ، پەقەت% 2.3 بېلەت.

يەنە بىر جەھەتتىن ، ئېمما بونىنو ئىپادىلىگەن ئورۇنلار ناھايىتى ئاز مۇرەسسە قىلىدۇ ، ئەمەلىيەتتە دائىم ئىتالىيەگە ئوخشاش بىر دۆلەتتە ئورتاق سەزگۈرلۈك بولۇشنى خالايدىغان ئىشلار بىلەن توقۇنۇشۇپ قالىدۇ. مەسىلەن ، ئۇ يېقىندا كاتولىك چېركاۋىنىڭ زەھەرلىك چېكىملىك ​​تەكشۈرۈشكە قارشى تۇرۇش قارارى توغرىسىدا ۋاتىكانغا قارشى تۇرغانئاتالمىش ​​غول ھۈجەيرىلەر (ھەر خىل كېسەللىكلەرنىڭ تەسىرىگە ئۇچرىغان كىشىلەرگە ساقىيىشنى ئۈمىد قىلىدۇ) ، ساينىت پېتېرنىڭ ئالدىدا «تالىبان يوق ، ۋاتىكان يوق» دېگەندەك بەزىلەر كۇپۇرلۇق قىلغان لوزۇنكىلار يېزىلغان پىلاكاتلار يېزىلغان.

يەنە بىر تەرەپتىن ، دۇنيادا يۇقىرى باھاغا ئېرىشكەن سانسىزلىغان خەلقئارالىق تەشەببۇسلار بار. يېقىندا ، ئۇ ماركو پاننېللا بىلەن بىللە زاگرېبقا باردى ، مىنىستىر تونىنو پىكۇلا ئۇنىڭغا 1991-يىلى كىرودىيەنىڭ مۇستەقىللىق كۈرىشىنى قوللىغانلىقى ئۈچۈن بەرگەن ۋەدىسىگە شەرەپ تەقدىم قىلدى. ئاندىن زاگرېبتىن ئۇلار تىراناغا قاراپ رادىكال پارتىيىنىڭ قۇرۇلتىيىغا قاراپ يولغا چىققان ، ئۇ يەردىن ئېمما بونىنو قاھىرەگە كۆچۈپ كەلگەن ۋە ئۇ يەردە بىر مەزگىل تۇرغان.

ئېمما بونىنو ئۆزىنىڭ كۈچلۈك لىبېراللىق ئورنىنىڭ تەسىرىدە ، پۈتكۈل رادىكال پارتىيە ۋە ئۇنىڭ رەھبىرى ماركو پاننېللا بىلەن بىرلىكتە ياۋروپادا بار بولغان ئەڭ قىزىقارلىق ، ئاز ئاڭلانغان ۋە ئاز ئاڭلانغان سىياسىي تاللاشلارنىڭ بىرى. ئېمما بونىنو يەنە ئاياللارنىڭ سىياسەتتىكى پەۋقۇلئاددە كۈچىگە ۋەكىللىك قىلىدۇ: ئۇنىڭ ۋەدىسى ، ئۆزىنى بېغىشلىشى ، قىزغىنلىقى دۆلەتنىڭ كىشىلىك ھوقۇق ۋە پۇقرالار ھوقۇقى جەھەتتە غايەت زور ئېشىشىغا تۆھپە قوشتى.

2006-يىلى مايدا ئۇ پرودى ھۆكۈمىتىدە ياۋروپا ئىشلىرى مىنىستىرى بولۇپ تەيىنلەنگەن.

2008-يىلى 4-ئايدىكى سىياسىي سايلام مۇناسىۋىتى بىلەن ، ئۇ كاندىدات بولۇپ سايلاندى ۋە كېڭەش پالاتاسىنىڭ رەھبىرى بولۇپ سايلاندىپىدمونت سايلام رايونىدىكى دېموكراتلار پارتىيىسى دېموكراتلار پارتىيىسى بىلەن رادىكاللار ئوتتۇرىسىدىكى كېلىشىمگە ئاساسەن ، PD دىكى رادىكال ۋەكىللەر ئۆمىكى ئىچىدە. 2008-يىلى 5-ئاينىڭ 6-كۈنى ئۇ جۇمھۇرىيەت كېڭەش پالاتاسىنىڭ مۇئاۋىن رەئىسلىكىگە سايلانغان.

ئۇنىڭدىن كېيىن ، ئۇ ئاياللارنىڭ پىنسىيە يېشىنى بېقىش ۋە باراۋەر قىلىش توغرىسىدا «ئۇ پىنسىيەگە چىقىدۇ - ئاياللار ، باراۋەرلىك ۋە ئىقتىسادىي كرىزىس» (2009-يىلى مارت) ناملىق كىتابنى تەھرىرلەپ نەشر قىلدى> سايلامدا ئۇنىڭ ئەركىنلىك نامزاتى كاندىدات رېناتا پولۋېرنىنىڭ ئاران 1.7 پىرسەنت پوئىنتى بىلەن مەغلۇپ بولغانلىقى كۆرۈلدى.

2013-يىلى 4-ئاينىڭ ئاخىرىدا ئېمما بونىنو لېتتا ھۆكۈمىتىنىڭ تاشقى ئىشلار مىنىستىرى بولۇپ تەيىنلەندى.