لېئو تولستوينىڭ تەرجىمىھالى
مەزمۇن جەدۋىلى
تەرجىمىھالى • ھايات تۇيغۇلىرى
لېۋ نىكولايېۋىچ تولستوي 1828-يىلى 9-سېنتەبىر جاسناجا پولجانانىڭ مىراسىدا تۇغۇلغان. بۇ ئائىلە ئاقسۆڭەك ئەنئەنىسى بولۇپ ، كونا روسىيە ئاقسۆڭەكلىرىگە تەۋە. ئۇنىڭ سىنىپىنىڭ شارائىتى ئۇنى ھەمىشە ئۆز دەۋرىدىكى باشقا خەتلەردىن ئالاھىدە پەرقلەندۈرىدۇ ، گەرچە ئۇنىڭ ئەھۋالى ئۇنىڭغا سەلبىي تۇيۇلسىمۇ ، ئۇ ئۆزىدىن ئايرىلغاندەك ھېس قىلىدۇ.
ئۇ ئەمدىلا ئىككى ياشقا كىرگەندە ئانىسىدىن ئايرىلدى ۋە توققۇز يېشىدا يېتىم قالدى: كىچىك لېۋنى ئۇنىۋېرسىتېتتا ئوقۇشقا رۇخسەت قىلغان ھاممىسى بېقىپ چوڭ قىلدى: ئۇ ئالدى بىلەن شەرق تىللىرىنى ئۆگەندى ، ئاندىن ئوقۇدى ، ئەمما ھەرگىزمۇ ئۇنۋانغا ئېرىشەلمەيدۇ.
قاراڭ: دىك ۋان دىكېنىڭ تەرجىمىھالىتولستوي ئۆسمۈرلۈك دەۋرىدە ئاللىبۇرۇن ياخشىلىنىش ۋە مۇقەددەس بولۇش غايىسىنى قوللىغان: ئۇ ۋىجدان ئالدىدا ھاياتنى ئاقلاش ئۈستىدە ئىزدىنىش.
ئۇ جاسناجا پولجانا يېزىسىدىكى پىنسىيەگە چىقىپ ، 1851-يىلى ئارمىيە ئوفىتسېرلىقىغا قوبۇل قىلىنغان. 1854-يىلى قىرىم ئۇرۇشىغا قاتناشقان ، ئۇ يەردە ئۆلۈم ۋە ئۇنىڭدىن كېلىپ چىققان پىكىر ئويلىنىش پۇرسىتى بار. بۇ مەزگىلدە ئۇ يازغۇچى بولۇش ھاياتىنى «سېۋاستوپول چۆچەكلىرى» بىلەن باشلىغان بولۇپ ، موسكۋادا ياخشى ئۇتۇقلارغا ئېرىشكەن.
ئارمىيەدىن ئايرىلغاندىن كېيىن ، 1856-يىلدىن 1861-يىلغىچە موسكۋا ، پېتېربۇرگ ، جاسناجا پوليانا ئارىلىغا كۆچۈپ كەلگەن.
تولسوتج بۇ دەۋردەغەم-ئەندىشىسىز (ئوۋ ، ئاياللار ۋە خۇشاللىق) تەبىئىي ھايات غايىسى بىلەن بۇ مۇھىتتا مەۋجۇتلۇقنىڭ مەنىسىنى تاپالماسلىق ئوتتۇرىسىدا يىرتىلىپ كەتتى.
1860-يىلى ئۇ ئىنىسىدىن ئايرىلدى. پائالىيەت ئۇنى بەك بىئارام قىلدى ئوتتۇز ئىككى ياشتا ئۇ ئۆزىنى ئاللىبۇرۇن قېرى ۋە ئۈمىدسىز دەپ قارىدى: ئۇ سوفجا ئاندرېۋنا بېھرىس بىلەن توي قىلدى. نىكاھ ئۇنىڭ مۇقىم ۋە ئۇزۇن مۇددەتلىك تەبىئىي خاتىرجەملىك ھالىتىگە يېتىشىگە شارائىت ھازىرلاپ بېرىدۇ. بۇ يىللاردا ئۇنىڭ ئەڭ داڭلىق نادىر ئەسەرلىرى «ئۇرۇش ۋە تىنچلىق» (1893-1869) ۋە «ئاننا كارېننا» (1873-1877) بارلىققا كەلدى.
قاراڭ: پىئېر پاۋلو پاسولىنىنىڭ تەرجىمىھالىنەچچە يىللىق ھەقىقىي ئەقلىي كرىزىستىن كېيىن ، ئائىلە تۇرمۇشى تەجرىبىسىنىڭ نەتىجىسىدە ، ئىنساننىڭ بەخت ئۈچۈن يارىتىلغانلىقىغا ، ھاياتنىڭ مەنىسىنىڭ ھايات ئىكەنلىكىگە بولغان ئىشەنچ پىشىپ يېتىلىدۇ.
ئەمما بۇ ئىسپاتلار ئاستا-ئاستا ئۆلۈم قۇرتى تەرىپىدىن يېرىلىپ كەتتى: بۇ دائىرىدە ئۇنىڭ دىنغا ئۆزگىرىشى تەرەققىي قىلىدۇ ، ئەمما ئۇ يەنىلا ئەقلىي تەپەككۇر بىلەن زىچ مۇناسىۋەتلىك.
تولستوي ھاياتىنىڭ ئاخىرقى مەزگىلىدە نۇرغۇن نەرسىلەرنى يازدى: ئۇنىڭ يېڭىلانغان مەقسىتى ئەمدى ئىنسانلارنىڭ تەبىئىتىنى تەھلىل قىلىش بولماستىن ، بەلكى ئۇنىڭ دىنىي ئىدىيىسىنى تەشۋىق قىلىش بولۇپ ، بۇ ئارىلىقتا نۇرغۇن ئەگەشكۈچىلەر توپلانغان. ئەسەرلىرىنىڭ ئۇسلۇبى ۋە پەلسەپىۋى ئۇچۇرلىرىنى پۈتۈنلەي ئۆزگەرتىۋېتىدۇ ، قانداقلا بولمىسۇن ئۇنىڭ ئىستىلىستىكىلىق ماھارىتىنى يوقاتماي ، بۇ تالانتنى «ئەڭ چوڭ روسىيە ئېستېتى» دەپ ئاتايدۇ.ئەمەلىيەتتە ، تولستوينىڭ ئەدەبىي ئىجادىيىتىدە باشتېمىلار بىر-بىرىگە ئوخشىمايدۇ ، ئەمما ئۇستازنىڭ تېگىشىشىنى ئۇنىڭ كەمتۈك ئاۋازى بىلەن ھەمىشە ھېس قىلىش مۇمكىن ، ئۇ ھەمىشە ئىنسان ۋە ئۇنىڭ مەۋجۇت گۇمانىنى مەقسەت قىلىدۇ.
لېۋ تولستوي 82 ياشتا ، 1910-يىلى 20-نويابىر ، ئاستاپوۋودا ۋاپات بولغان.