Lev Tolstoyun tərcümeyi-halı

 Lev Tolstoyun tərcümeyi-halı

Glenn Norton

Tərcümeyi-hal • Həyat hissləri

Lev Nikolayeviç Tolstoy 1828-ci il sentyabrın 9-da Jasnaja Poljana malikanəsində anadan olub; ailə köhnə rus zadəganlarına mənsub olan aristokratik ənənəyə malikdir. Sinifinin şərtləri onu həmişə dövrünün digər yazıçılarından fərqləndirəcək, hətta vəziyyəti ona mahiyyətcə mənfi görünsə də, özü də onlardan ayrı hiss edəcəkdir.

O, cəmi iki yaşında anasını itirdi və doqquz yaşında yetim qaldı: balaca Lev universitetdə oxumağa icazə verən xala tərəfindən böyüdü: əvvəlcə şərq dillərini öyrəndi, sonra oxudu, lakin heç vaxt titul almayacaq.

Həmçinin bax: Marisa Lauritonun tərcümeyi-halı

Artıq yeniyetməlik illərində Tolstoy təkmilləşmə və müqəddəslik idealını dəstəkləyirdi: onun həyatı vicdan qarşısında əsaslandırma axtarışıdır.

O, 1851-ci ildə ordu zabiti kimi yazıldığı Jasnaja Poljana kəndinə təqaüdə çıxdı; 1854-cü ildə Krım müharibəsində iştirak edir, burada ölümlə və ondan irəli gələn düşüncə mülahizələri ilə təmasda olmaq imkanı əldə edir. Bu dövrdə o, yazıçı kimi karyerasına Moskvada yaxşı uğur qazanaraq "Sevastopol nağılları" ilə başlamışdır.

Ordudan ayrılaraq, 1856-1861-ci illərdə Moskva, Peterburq, Jasnaja Polyana arasında, hətta sərhədi keçərək bəzi səfərlər etdi.

Tolsotj bu dövrdədirqayğısız təbii həyat idealı (ov, qadın və ləzzət) ilə bu kontekstlərdə varlığın mənasını tapa bilməmək arasında qopmuşdur.

1860-cı ildə qardaşını itirdi; hadisə onu çox əsəbiləşdirir; otuz iki yaşında özünü artıq qoca və ümidsiz hesab edirdi: Sofya Andreevna Berslə evlənir. Evlilik ona sabit və davamlı təbii sakitlik vəziyyətinə çatmağa imkan verəcəkdir. Bu illərdə onun ən məşhur şedevrləri olan "Müharibə və Sülh" (1893-1869) və "Anna Karenina" (1873-1877) doğulub.

İllər boyu real rasional böhrandan sonra ailə həyatının təcrübəsi sayəsində insanın məhz xoşbəxtlik üçün yaradıldığına, həyatın mənasının həyatın özü olduğuna inam formalaşır.

Həmçinin bax: Tim Rotun tərcümeyi-halı

Ancaq bu əminliklər ölüm qurdu tərəfindən yavaş-yavaş qırılır: bu ambitdə onun dinə çevrilməsi inkişaf edir, lakin bu, rasionalist düşüncə ilə sıx bağlı olaraq qalır.

Ömrünün son dövründə Tolstoy çox şey yazdı: onun yeni məqsədi artıq insan təbiətinin təhlili deyil, bu vaxt çoxsaylı ardıcılları toplayan dini düşüncəsinin təbliği idi. Əsərlərinin üslubunu və fəlsəfi mesajını tamamilə dəyişdirərək, üslub ustalığını itirmədən, istedadını "ən böyük rus estetikası" kimi qiymətləndirəcəkdir.Əslində, Tolstoyun ədəbi yaradıcılığında çox müxtəlif mövzular var, lakin ustadın toxunuşunu onun hər zaman insana, onun ekzistensial şübhəsinə yönəlmiş yalnışsız səsi ilə birlikdə dərk etmək mümkündür.

Lev Tolstoy 82 yaşında, 20 noyabr 1910-cu ildə Astapovoda vəfat edib.

Glenn Norton

Glenn Norton təcrübəli yazıçı və tərcümeyi-halı, məşhurlar, incəsənət, kino, iqtisadiyyat, ədəbiyyat, moda, musiqi, siyasət, din, elm, idman, tarix, televiziya, məşhur insanlar, miflər və ulduzlarla əlaqəli hər şeyin ehtiraslı bilicisidir. . Eklektik maraq dairəsi və doyumsuz bir maraqla Qlenn öz bilik və fikirlərini geniş auditoriya ilə bölüşmək üçün yazı səyahətinə çıxdı.Jurnalistika və kommunikasiya sahəsində təhsil alan Qlenn təfərrüata diqqət yetirir və heyranedici hekayələr söyləmək bacarığını inkişaf etdirdi. Onun yazı üslubu məlumatlandırıcı, lakin cəlbedici tonu ilə tanınır, nüfuzlu şəxsiyyətlərin həyatını səylə canlandırır və müxtəlif maraqlı mövzuların dərinliklərinə enir. Yaxşı araşdırılmış məqalələri vasitəsilə Glenn oxucuları əyləndirmək, maarifləndirmək və bəşər nailiyyətlərinin və mədəni hadisələrin zəngin qobelenini araşdırmaq üçün ilhamlandırmağı hədəfləyir.Özünü kinofilm və ədəbiyyat həvəskarı adlandıran Glenn incəsənətin cəmiyyətə təsirini təhlil etmək və kontekstləşdirmək üçün qeyri-adi qabiliyyətə malikdir. O, yaradıcılıq, siyasət və ictimai normalar arasındakı qarşılıqlı əlaqəni araşdırır, bu elementlərin kollektiv şüurumuzu necə formalaşdırdığını deşifrə edir. Onun filmlər, kitablar və digər bədii ifadələrin tənqidi təhlili oxuculara yeni baxışlar təqdim edir və onları sənət dünyası haqqında daha dərindən düşünməyə dəvət edir.Glennin valehedici yazısı bu mövzudan kənara çıxırmədəniyyət sahələri və cari hadisələr. İqtisadiyyata böyük maraq göstərən Glenn maliyyə sistemlərinin daxili işlərinə və sosial-iqtisadi tendensiyalara dərindən baxır. Onun məqalələri mürəkkəb anlayışları həzm oluna bilən parçalara ayıraraq oxuculara qlobal iqtisadiyyatımızı formalaşdıran qüvvələri deşifrə etməyə imkan verir.Bilik üçün geniş iştaha malik olan Qlenin müxtəlif təcrübə sahələri onun bloqunu saysız-hesabsız mövzular haqqında hərtərəfli məlumat əldə etmək istəyən hər kəs üçün bir nöqtəyə çevirir. İstər məşhur insanların həyatını araşdırmaq, istər qədim miflərin sirlərini açmaq, istərsə də elmin gündəlik həyatımıza təsirini tədqiq etmək olsun, Glenn Norton bəşər tarixinin, mədəniyyətinin və nailiyyətlərinin geniş mənzərəsində sizə rəhbərlik edən yazıçınızdır. .