تەرجىمىھالى • قاتتىق بۇرۇن

ئېمىللىق ناخشىچى-يازغۇچى پىئېرانگېلو بېرتولى 1942-يىلى 11-ئاينىڭ 5-كۈنى مودېنا ئۆلكىسىنىڭ ساسسولو شەھىرىدە تۇغۇلغان. چاقلىق ئورۇندۇق ئۇنىڭ ئۆمرىنىڭ ئاخىرىغىچە ، ئۇ 1976-يىلى 33 مىنۇتلۇق «Eppure چېچىش» بىلەن خاتىرىلەنگەن. 1977-يىلى ئۇنىڭ «دەريانىڭ مەركىزى» نى نەشر قىلدۇرغانلىقىنى ، كېيىنكى يىلى دىئالېكتتىكى «روھىي ھالەتتىكى S'at ven» نى توپلىغانلىقىنى كۆردى. «قاتتىق چىراي» بىلەن ، 1979-يىلى ، بېرتولى تۇنجى شېئىرىي خىتابنامىسىنى ئىجاد قىلغان ، ئەمما 1981-يىلى «سېرتى دەقىقىلەر» دەل ئۇنى رېتىگە ئېلىپ كەلگەن ، بۇ ناخشىدا ئېيتىلغان «پېسكاتور» نىڭ رادىئو مۇۋەپپەقىيىتىگىمۇ رەھمەت. Fiorella Nuisance بىلەن duet.

1986-يىلى ئۇ كەسپىي ھاياتىنىڭ ئون يىللىقىنى «ستۇدىيە & amp; Live» بىلەن تەبرىكلىدى ، قوش ئانتولوگىيەلىك پىلاستىنكا يېرىم ستۇدىيىدە ، يېرىمى كونسېرتتا خاتىرىلەندى. 1987-يىلى «Canzoni d'autore» ناملىق پىلاستىنكا تۈرى دۇنياغا كەلگەن بولۇپ ، ئىتالىيە سەھنىسىدىكى كونا ۋە يېڭى ناخشا يازغۇچىلارغا بولغان ھۆرمىتى. 1988-يىلى «Tra me e me» ۋە 1989-يىلى «ئېلېكترونلۇق ئورۇندۇق» سىمۋول خاراكتېرلىك سەنئەت دەۋرىنى تاقايدۇ ، تېلېۋىزىيە ئېلانى «Lega per l'emancipazione dell'handicappato» بىلەن بىللە ، بېرتولى ئارتىس سۈپىتىدە قاتناشقان. Tv تەبەسسۇم ۋە ناخشىلىرىنىڭ تېلېگراممىسىغا ئېرىشتى.

1990-يىلى ئۇنىڭ «ئوراكولى» ناملىق پىلاستىنكىسىنى تارقاتقانلىقىنى كۆرىدۇ ، ئۇ ئۆز نۆۋىتىدە بىر دەم ئايرىلىشنى تەشكىل قىلىدۇ ، ئۇنىڭ ناخشىسى «چىياما پىئانىنو» فابىئو كونكاتو بىلەن قوشۇلۇپ ئېيتىلغان. 1991-يىلى بېرتولى ئۈچۈن ئاجاسارەتلىك قارار: سانرېمو فېستىۋالىغا قاتنىشىش (ئۇ 1992-يىلى يەنە قايتىپ كەلدى) ، بۇ پائالىيەت نۇرغۇن تەرەپلەردە ناخشىچى-يازغۇچىنىڭ پائالىيىتىنى يېتەكلەپ كەلگەن ئىدىئولوگىيىلىك ۋە سەنئەت لىنىيىسىدىن ئىنتايىن يىراق ، سودا مۇزىكىلىرى بارغانسىرى قوبۇل قىلىنىۋاتقان راھەتپەرەس تەرەپلەر.

ئەمما ، بۇ پۇرسەتتە ، بېرتولىنىڭ مەقسىتى ناھايىتى كونكرېت: ئىتالىيە ناخشىسىنىڭ ئەڭ ئالقىشقا ئېرىشكەن سەھنىسىدە ئادەتتىن تاشقىرى ۋە تەۋسىيەلىك ئەسەر «Disamparados (Spunta la luna dal monte)» نى تونۇشتۇرۇش ، ئۇنى بىرلىكتە تونۇشتۇرۇش بۇ خىل بەدىئىي نۇتۇق تېخى ئۇششاق-چۈششەك مودا بولالمىغان بىر پەيتتە فولكلور ۋە مىللىي ئەنئەنىنى ئەسلىگە كەلتۈرۈشنى مەقسەت قىلغان ساردىنىيە تازېندا گۇرۇپپىسى. ئەجەبلىنەرلىك يېرى شۇكى ، ئاخىرقى رەتتىكى خۇشامەتچىلىك ئورۇنلاشتۇرۇش ۋە رەت تەرتىپتە زور ئۇتۇقلار كېلىدۇ. «Spunta la luna dal monte» بولسا ساسسولودىن كەلگەن مۇزىكانتنىڭ يېقىنقى ئەسەرلىرىنىڭ ئەڭ ياخشىسىنى توپلىغان ۋە ئىتالىيە مۇزىكىلىرىنىڭ سېتىلىشى ئەڭ ياخشى پىلاستىنكىلارنىڭ بىرى بولغان پىلاستىنكىنىڭ ئىسمى بولۇپ ، پىلاتىنا ئېتىراپنامىسىگە ئېرىشكەن.

ئۇنىڭ باشقا مۇۋەپپەقىيەتلىرى ئىچىدە «Sera di Gallipoli» ۋە «Per dirti t'amo» (1976) ، «Maddalena» (1984) ۋە «Una strada» (1989) قاتارلىقلار بار.

ئېمىللىق ناخشىچى ۋە ناخشا يازغۇچىمۇ يۇرتداش لۇسىيانو لىگابۇنىڭ قويۇپ بېرىلىشىگە تۆھپە قوشىدۇ ، ئۇ كونسېرتلىرىدا ئۇنى دائىم ئەسلەيدۇ.

ۋاپات بولۇشتىن سەل بۇرۇن (2002-يىلى 10-ئاينىڭ 7-كۈنى) ، پىئېرانگېلو بېرتولى شەھىرى باش دوختۇرخانىسىدا بالنىستتا يېتىپ ، بىر مەزگىل داۋالانغان. ئۇنى ئىزچىل قوللاپ ۋە يېتەكلەپ كەلگەن پەۋقۇلئاددە ئايال ئايالى برۇنا بىلەن توي قىلغان ، ئۇنىڭ ئېمىلىيانو ، پېترا (تۇغۇلۇشىدىن بېرتولى ئىسمى بىلەن بىر ناخشىنى بېغىشلىغان) ۋە ئالبېرتودىن ئىبارەت ئۈچ بالىسى بار.

ئۇنىڭ زېمىنىغا بەكلا باغلانغان (ئىنىسى سېستولادىكى داڭلىق رېستوراننى باشقۇرىدۇ ، ئاپېننىندا) ئۇ دائىم ئىتتىپاقلىق ۋە خەير-ساخاۋەت پائالىيەتلىرىگە قاتناشقان (ئۇ يەنە مودېنادىكى سانت ئاننا تۈرمىسىدىكى مەھبۇسلار ئۈچۈن ناخشا ئېيتقان ھەمدە ئالدىنقى يىلى 6-ئايدا ئېستې شەھىرىدە مودېنادا ھەر خىل ئەسەرلەرنى ئورۇندىغان دىئالېكتىكىلىق ناخشا بايرىمىغا قاتناشقان). ئۇنىڭ ئەڭ يېقىن دوستلىرى ئىچىدە دۆلەت ناخشىچىلىرىغا يېقىن بولغان كاپۇچىن دادىسى سېباستىيانو بېرناردىنىمۇ بار.

ئۇنىڭ ئەڭ ئاخىرقى كۆرۈنۈشلىرى ئىچىدە ، باھاردىكى Rete 4 پروگراممىسىنىڭ «La Domenica del Villaggio» ناملىق فىلىمى كاتېرىنا كاسېللى بىلەن بىللە ساسسولودىن كەلگەن. بۇ شەھەرنىڭ باشقا سەنئەتكارلىرى بىلەن ساپال كاھىشنىڭ پايتەختى دەپ ئاتالغان ، ئۇ يەنە كىتاب ۋە خاتىرە ئېلان قىلغان. ئۇ قەيسەر ۋە قاملاشقان ئادەم بولۇشتەك داڭقى بار ئىدى ، ئەكسىچە ئۇ پەقەت سەزگۈر ناخشىچى بولۇپ ، زىيانكەشلىككە ئۇچرىغۇچىلارغا ۋە مەۋجۇت تاللاشنىڭ قاتتىقلىقىغا كۆپ يول قويدى. جەڭگىۋار ۋە پاك ، ھېچقانداق مۇناپىقلىق قىلالمايدۇ ،ۋە بۇ سەۋەبتىن ئۇ دائىم ئۆزىنىڭ ئەڭ داڭلىق ناخشىلىرىنىڭ بىرى «قاتتىق چىراي» دېگەن نام بىلەن پوزىتسىيىسىدە تەسۋىرلەنگەن.