Tarjimai holi • Qo'shig'i

Emiliyalik qo'shiqchi va qo'shiq muallifi Pieranjelo Bertoli 1942 yil 5 noyabrda Modena provinsiyasining Sassuolo shahrida tug'ilgan. umrining oxirigacha nogironlar aravachasida bo'lib, u 1976 yilda 33 rpm "Eppure blowing" bilan o'zining debyutini yozgan. 1977 yilda "Daryo markazi" va keyingi yili "S'at ven in ment" shevadagi qo'shiqlar to'plami nashr etildi. 1979 yilda "Qattiq yuz" bilan Bertoli o'zining birinchi she'riy manifestini yaratdi, ammo 1981 yilda uni "Certi moments" hit-paradlariga olib keldi, bu ham "Pescatore" qo'shig'ining radio muvaffaqiyati tufayli. Fiorella Nuisance bilan duet.

1986 yilda u o'z faoliyatining o'n yilligini "Studio & Live" bilan nishonladi, bu ikki antologik albomning yarmi studiyada va yarmi kontsertda yozilgan. 1987 yilda Italiya sahnasining eski va yangi qo'shiq mualliflariga hurmat ko'rsatuvchi "Canzoni d'autore" albomi loyihasi tug'ildi. 1988 yilda "Tra me e me" va 1989 yilda "Elektr stul" filmi Bertoli aktyor sifatida ishtirok etgan "Lega per l'emancipazione dell'handicappato" televizion reklama roligi bilan birgalikda badiiy davrni ramziy ravishda yopadi. Telegatto tabassumlari va qo'shiqlari g'olibi.

1990 yilda u "Orakoli" albomini chiqaradi, bu o'ziga xos tarzda ketish lahzasini tashkil etadi va "Chiama piano" singli Fabio Konkato bilan duetda kuylanadi. 1991 a bilan Bertoli uchun ochiladijasoratli qaror: Sanremo festivalida ishtirok etish (keyin u 1992 yilda yana qaytib keldi), bu ko'p jihatdan qo'shiqchi-qo'shiqchining faoliyatini doimo yo'naltirib kelgan g'oyaviy va badiiy yo'nalishdan juda uzoqda bo'lgan voqea. tijorat musiqasi tobora ko'proq yollangan gedonistik jihatlar.

Ammo bu munosabat bilan Bertolining maqsadi juda aniq: italyan qo'shig'ining eng mashhur sahnasida g'ayrioddiy va g'ayrioddiy asarni "Disamparados (Spunta la luna dal monte)" bilan birga taqdim etish. Sardiniya Tazenda guruhi, folkloristik va etnik an'analarni tiklash maqsadida, badiiy nutqning bu turi hali ahamiyatsiz modaga aylanmagan bir paytda. Deyarli ajablanarlisi shundaki, yakuniy jadvalda xushomadgo'y joylashish va turnir jadvalida katta muvaffaqiyatlar keladi. "Spunta la luna dal monte" - bu Sassuolo musiqachisining yaqinda qo'ygan eng yaxshi asarlarini jamlagan va italyan musiqasining eng ko'p sotilgan albomlaridan biri bo'lgan albomning nomi, shuning uchun u platinaga sazovor bo'ldi.

Uning boshqa muvaffaqiyatlari qatorida "Sera di Gallipoli" va "Per dirti t'amo" (1976), "Maddalena" (1984) va "Una strada" (1989) filmlari bor.

Emilian qo'shiqchisi va qo'shiq muallifi, shuningdek, vatandoshi Lusiano Ligabuning ochilishiga hissa qo'shadi, u o'z konsertlarida uni tez-tez eslaydi.

O'limidan sal oldin (2002 yil 7 oktyabr) Pieranjelo Bertoli o'z shahrining umumiy kasalxonasiga yotqizilgan va u erda bir muddat davolangan. Turmush o'rtog'i Bruna bilan turmush qurgan, uni doimo qo'llab-quvvatlagan va boshqargan g'ayrioddiy ayol, Emiliano, Petra (tug'ilganiga Bertoli o'z nomi bilan qo'shiq bag'ishlagan) va qo'shiqchi Alberto ismli uch farzandi bor edi.

O'z yurtiga juda bog'langan (ukasi Apennin orollaridagi Sestola shahridagi mashhur restoranni boshqaradi) u tez-tez birdamlik va xayriya tashabbuslarida qatnashgan (u Modenadagi Sant'Anna qamoqxonasi mahbuslari uchun ham qo'shiq kuylagan). va o'tgan iyun oyida Este shahrida u Modenada turli xil asarlar ijro etgan dialekt qo'shiqlari festivalida qatnashgan). Uning eng yaqin do'stlari orasida milliy qo'shiqchilarga yaqin bo'lgan kapuchin otasi Sebastiano Bernardini ham bor edi.

O'zining so'nggi chiqishlari orasida "La Domenica del Villaggio" Rete 4 dasturi uchun bahorda Katerina Caselli bilan birgalikda Sassuolodan. Sopol koshinlar poytaxti sifatida tanilgan shaharning boshqa rassomlari bilan birga u kitob va rekordni ham nashr etgan. U qattiqqo'l va g'azablangan odam sifatida obro'ga ega edi, aksincha, u faqat qurbonlikka va ekzistensial tanlovlarning qattiqligiga juda oz narsani tan oladigan sezgir qo'shiqchi edi. Jangchi va g'azabli, har qanday ikkiyuzlamachilikka qodir emas,Shuning uchun ham u ko'pincha o'zining eng mashhur qo'shiqlaridan biri "Qattiq yuz" nomi bilan o'z munosabatida tasvirlangan.