تەرجىمىھالى • ئاڭ ۋە چوڭ ئېكران

ئاننى خاتاۋاي 1982-يىلى 11-ئاينىڭ 12-كۈنى نيۇ-يوركنىڭ برۇكلىندا تۇغۇلغان. ئۇنىڭ دادىسى گېرالد ئادۋوكات ، ئانىسى كاتلېئېن ئەن ئارتىس. ئۇ سەنئەت ساھەسىدىكى كەسپىنى تاللاشقا ئىلھام بېرىش ئانىنىڭ ئۈلگىسى بولىدۇ. ئۇنىڭ ئائىلىسى فىرانسۇز ۋە ئىرېلاندىيەدىن كەلگەن بولۇپ ، كاتولىك دىنىغا ئېتىقاد قىلىدۇ ، دىننىڭ تەسىرى شۇنداق ، كىچىك بالىدەك ئاننى راھىبە بولۇشنى ئويلىغان. كاتولىك دىنىدىن ئايرىلىش ئۇنىڭ ئىككى ئىنىسى مايكولنىڭ ھەمجىنىسلىقىنى جاكارلىغاندىن كېيىن يۈز بېرىدۇ.

كاتولىك دىنىنىڭ ھەمجىنىسلىقنى قەتئىي ئەيىبلىشى ئۇنى دىندىن يىراقلاشتۇرۇشقا ۋە ئارتىس بولۇش ئارزۇسىنى كۈنسېرى يېتىلدۈرۈشكە يېتەكلەيدۇ.

ئالتە ياش ۋاقتىدا ئۇ ئائىلىسىدىكىلەر بىلەن يېڭى جېرسىي شىتاتىنىڭ مىلبۇرنغا كۆچۈپ كەلگەن ۋە مىلبۇرن ئوتتۇرا مەكتىپىدە ئوقۇغان ، نۇرغۇن مەكتەپ ئويۇنلىرىغا قاتناشقان. ئۇنىڭ ۋىننىفرېدنىڭ ئوبرازلىق مۇزىكىلىق كومېدىيە فىلىمىدىكى «بىر قېتىم ماتراس» فىلىمىدىكى ئوبرازى ئۇنى مەكتەپ ئويۇنىدىكى ئەڭ مۇنەۋۋەر ئارتىس مۇكاپاتىغا ئېرىشكەن. ئۇ پەقەت ئۆسمۈرلۈك ۋاقتىدا «قاۋاق گۇرۇپپىسى تىياتىرخانىسى» پروگراممىسىغا قوبۇل قىلىنغان ، ئۇ تۇنجى بولۇپ بۇ شىركەتكە قاتناشقان ئۆسمۈر.

شۇنىڭ بىلەن بىر ۋاقىتتا ئۇ يېڭى جېرسىينىڭ قەغەز زاۋۇتى تىياتىرخانىسى مىلبۇرن تىياتىرخانىسىدا جەين ئەيرې ۋە گىگىنىڭ رولىنى ئالدى. ئۇ يېقىن ئەتراپتىكى Poughkeepsie دىكى ۋاسسار ئىنستىتۇتىغا تىزىملاتقاننيۇ-يورك ، شۇنىڭ بىلەن بىر ۋاقىتتا ئۇ 1998-ۋە 1999-يىللىرى كارنىگى زالىدا ئۆزى ئورۇنلىغان مەكتەپ ناخشا-ئۇسسۇل ئۆمىكىدە سوپرانودەك مۇزىكا ئېيتىشقا بولغان قىزغىنلىقىنى يېتىلدۈرىدۇ. كارنىگى زالىدا كەچتىن ئۈچ كۈن ئۆتكەندىن كېيىن ، ئۇ فوكىس تېلېۋىزىيە قانىلىدا تۇنجى بولۇپ «رېئاللىققا ئېرىشىش» تېلېۋىزىيە تىياتىرى بىلەن تەكلىپ قىلىنغان. ئاننى ئەمدىلا 16 ياشتا.

ئۇنىڭ تۇنجى كىنوچىلىق قەدەملىرى ۋولت دېسنىينىڭ بىر قىسىم ئەسەرلىرىدە: جۇلى ئاندرېۋس ۋە «جەننەتنىڭ قارشى تەرىپى» (2001) قاتارلىق «كىچىك مەلىكە كۈندىلىك خاتىرىسى». «كىچىك مەلىكە كۈندىلىك خاتىرىسى» فىلىمىنىڭ مۇۋەپپەقىيىتى شۇكى ، ئۈچ ئاۋازلىق كىتاب ئىشلەنگەن ، ئۇنى ئوقۇش ئۈچۈن ئاننى ئۆزى قەرز بېرىدۇ.

كېيىنكى ئۈچ يىلدا ئۇنىڭ كىنوغا قاتنىشىشى ئاساسلىقى دوگلاس ماكگراتنىڭ «نىكولاس نىكلېبى» قاتارلىق ئائىلە فىلىملىرىگە مۇناسىۋەتلىك بولۇپ ، چارلېز دىككىنسنىڭ نامسىز رومانى ۋە «Ella Enchanted» (2004) ، ئۇ يەنە ئىككى ناخشىنى ئېيتقان. بۇ فىلىمدىن ئېلىنغان دىسكىنى ئاخىرلاشتۇردى. ئۇنىڭدىن «مەلىكە كۈندىلىك خاتىرىسى» نىڭ ئىككىنچى بۆلۈمىدە رول ئېلىشنى تەلەپ قىلىدىغان توختام سەۋەبىدىن ، ئۇ جوئېل شۇماچېرنىڭ «ئوپېرا خىياللىرى» فىلىمىگە قاتنىشىشتىن ۋاز كېچىشكە مەجبۇر بولغان. ئەمما ئاننى خاتاۋايدىكى مۇشۇ پەيتتىن باشلاپ ، باربارا كوپپلېنىڭ «ھاۋوك» ۋە ئەڭ مۇھىمى مۇكاپاتلانغان فىلىم قاتارلىق ئائىلىلەر ۋە ئۆسمۈرلەر تاماشىبىنلىرىغىلا قارىتىلغان فىلىملەرگە قاتنىشىشقا باشلىدى.ئوسكار «بروكبېك تېغى» (2005) ئەن لى يازغان.

كاتتا جامائەت مۇۋەپپەقىيىتى كېيىنكى يىلى داۋىد فرانكېلنىڭ «ئىبلىس پرادا كىيىدۇ» (2006) فىلىمىدىكى باش پېرسوناژنىڭ قاتنىشىشى بىلەن مەيدانغا كېلىدۇ ، بۇ فىلىمدە ئاننى ھەمىشە قالتىس مېرىل كوچىسى بىلەن بىللە ئوينايدۇ.

2007-يىلى ئۇ «جەينىگە ئايلىنىش» فىلىمىدە ئىنگلىز يازغۇچىسى جەين ئاستىننىڭ رولىنى ئالغان ، 2008-يىلى «راھىلە توي قىلغان» فىلىمىدە رول ئالغان ، شۇ سەۋەبتىن ئۇ ئوسكار مۇكاپاتى ۋە ئىككى نامزاتلىققا ئېرىشكەن. ئالتۇن شار.

ئاننى خاتاۋاي ئۆزىنىڭ كىنوچىلىق ۋەدىسىنى «ئىجادىيەت بىرلەشمىسى» پائالىيىتى ، كۆڭۈل ئېچىش كەسپىنىڭ نۇرغۇن ئەزالىرى تەشكىللىگەن پايدا ئالمايدىغان ۋە سىياسىي جەمئىيەت قاتارلىق پائالىيەتلەرگە ئوخشاش نۇرغۇن ئىجتىمائىي ۋەدىلەر بىلەن ئۆز-ئارا گىرەلىشىپ كەتكەن. پائالىيەت ۋە سانت جۇد بالىلار تەتقىقات دوختۇرخانىسىغا ئىئانە توپلاش.

كاتولىك دىنىدىن يىراقلاشقاندىن كېيىن ، ئۇ ئۆزىنى تېخى نامەلۇم ئېتىقادى بار دەپ ئېنىقلاپ ، مەنىۋىيەتنى ئىزدەشنىڭ ئۇنىڭ ئۈچۈن ئېلىپ بېرىلىۋاتقان خىزمىتى ئىكەنلىكىنى ئېتىراپ قىلدى. گۆشسىز غىزالانغۇچى ، ئۇ گۆشسىزلىكنىڭ رېتسېپى بويىچە ساغلام تۇرمۇشقا قايتىش ئۈچۈن تاماكا تاشلاشقا ئۇرۇنغان مەزگىللەر بىلەن تاماكا چېكىشكە خۇمار بولغان مەزگىللەرنى ئالماشتۇرىدۇ.

بەختكە قارشى ، ئۇنىڭ شەخسىي ھاياتى ئوغۇل دوستى راففېللو فوللىئېرغا چېتىشلىق سەتچىلىكنىڭ تەسىرىگە ئۇچرىغان بولۇپ ، ئەسلى سان گىيوۋاننى روتوندو (فوگگىيە) دىن كەلگەن. ئاننى 2004-يىلدىن باشلاپ فوللىئېر بىلەن تونۇشقانئۇنىڭ ئىئانە قىلىشى بىلەن ، ئۇنىڭ Follieri فوندىنىڭ تەرەققىياتىغا ياردەم بېرىدۇ ، ئۇ ئۈچىنچى دۇنيا بالىلىرىغا ۋاكسىنا ئەملەش قاتارلىق ياردەم پروگراممىلىرىنى بىر تەرەپ قىلىدۇ. 2008-يىلى سابىق پرېزىدېنت بىل كلىنتون قاتارلىق داڭلىق شەخسلەرنىڭ قوللىشىغا ئېرىشكەن بۇ فوندى جەمئىيەت ئالدامچىلىق ۋە باجدىن قېچىش بىلەن ئەيىبلەنگەن ، 2008-يىلى 6-ئايدا راففېللو فوللىئېر قولغا ئېلىنغان.

سەتچىلىكتىن كېيىن ، ئاننى خاتاۋايمۇ كەسپىي ھاياتىدا سەلبىي تەسىر پەيدا قىلىشىدىن ئەنسىرەپ ، ئوغۇل دوستىدىن ئايرىلدى. بۇ ئارتىس 2008-يىلى ئۆكتەبىردە تۆت يىللىق قاماق جازاسىغا ھۆكۈم قىلىنغان فوللىئېرنىڭ قانۇنسىز پائالىيەتلىرى ئۈچۈن ئادەتتىن تاشقىرى دەپ ئېتىراپ قىلىنغان.

كېيىن ئاننى ئارتىس ئادام شۇلمان بىلەن بولغان مۇناسىۋەتنى باشلايدۇ.

2010-يىلى ئۇ تىۋىس بۇرتون رېژىسسورلۇق قىلغان لېۋىس كارولنىڭ «ئەلىس ئاجايىپ يەردىكى» رومانىنىڭ ماسلىشىشىدا رول ئالغان. شۇ يىلى ئۇ يەنە جامېس فىرانكو بىلەن بىللە ئوسكار مۇراسىمىنى تەقدىم قىلىدۇ. ئەڭ يېڭى فىلىم تىرىشچانلىقى كىرىستوفېر نولاننىڭ «قاراڭغۇ چەۋەنداز كۆتۈرۈلدى» فىلىمىدىكى سېلىنا كەيلنىڭ ئىسمى Catwoman نىڭ رولىنى شەرھلەش.

ئۇ 2014-يىلى ئىلىم-پەن فانتازىيىلىك فىلىمى «Interstellar» بىلەن نولاننى يەنە رېژىسسور قىلىپ تاپتى. كېيىنكى يىللاردىكى داڭلىق فىلىملەر ئىچىدە: «كۆزەينەك ئەينىكى ئارقىلىق ئەلىس» (2016) ، «ئوكياننىڭ 8» (2018) ، «بۇ ئىككىسىدىن ئېھتىيات قىلىڭ» (2019) ، «سېھىرگەرلەر» (2020 ، روبېرت زېمېكىس يازغان) ، "قۇلۇپلانغان" (2021 ، Doug Liman تەرىپىدىن يېزىلغان).