تەرجىمىھالى • شېئىرنىڭ كۈچى

• بىبلىئوگرافىيە

ئۇلۇغ ۋە بەختسىز روسىيە شائىرى مارىنا ئىۋانوۋنا تسۋېتاۋا 1892-يىلى 10-ئاينىڭ 8-كۈنى موسكۋادا تۇغۇلغان. ئىۋان ۋىلادىمىروۋىچ تسۋېتايېف (1847-1913 ، فىلولوگ ۋە سەنئەت تارىخچىسى ، رۇميانسېۋ مۇزېيىنىڭ ئىجادچىسى ۋە مۇدىرى ، بۈگۈن پۇشكىن مۇزېيى) ۋە ئۇنىڭ ئىككىنچى ئايالى مارىيا مېجن ، تالانتلىق پىئانىنوچى ، پولشالىق. مارىنا بالىلىق دەۋرىنى سىڭلىسى ئاناستاسىيا (ئاسجا دەپمۇ ئاتىلىدۇ) ۋە ئۇنىڭ بىر تۇغقان ئىنىسى ۋالېرىيا ۋە ئاندرېج بىلەن بىللە دادىسىنىڭ تۇنجى نىكاھىدىن كەلگەن بالىلار مەدەنىيەت تەلەپلىرى مول مۇھىتتا ئۆتكۈزگەن. ئالتە ياش ۋاقتىدا ئۇ شېئىر يېزىشقا باشلىغان.

مارىنا تسۋېتېۋا

مارىنا ئالدى بىلەن ۋالىي بولدى ، ئاندىن چېنىقىش ئۆيىگە تىزىملاتتى ، ئاندىن ئانىسىنىڭ تۇبېركۇليوز ئائىلىسىدىكىلەرنى دائىم ۋە ئۇزۇن سەپەرگە مەجبۇرلىدى. چەتئەلدە ، ئۇ شىۋىتسارىيە ۋە گېرمانىيەدىكى خۇسۇسىي ئىنستىتۇتلارغا قاتناشقان (1903-1905) ، ئاخىرى 1906-يىلدىن كېيىن موسكۋا چېنىقىش ئۆيىگە قايتىپ كەلگەن. Tsvetaeva تېخى ياش ۋاقتىدا ، بىر مۇستەقىل مۇستەقىل ۋە ئىسيانكار خاراكتېرنى ئاشكارىلىدى. ئوقۇش ئۈچۈن ئۇ كۈچلۈك ۋە قىزغىن شەخسىي ئوقۇشنى ياخشى كۆردى: پۇشكىن ، گويتې ، خېنىن ، خولدېرلىن ، خاف ، دۇماس-دادىسى ، روستاند ، باسكىرسېۋا قاتارلىقلار. 1909-يىلى ئۇ يالغۇز پارىژغا كۆچۈپ ، سوربوننادىكى فرانسىيە ئەدەبىياتى توغرىسىدىكى دەرسلەرگە قاتناشقان. ئۇنىڭ تۇنجى كىتابى «كەچلىك پىلاستىنكا» 1910-يىلى نەشر قىلىنغان بولۇپ ، ئارىسىدا يېزىلغان شېئىرلار بارئون بەش ئون يەتتە ياش. لىبرېتتو ئۇنىڭ خىراجىتى ۋە چەكلىك نەشرىدە چىقتى ، شۇنداقتىمۇ ئۇ ئەينى ۋاقىتتىكى گۇمىلىيوف ، برىئۇسوف ۋە ۋولوسىن قاتارلىق بىر قىسىم مۇھىم شائىرلار تەرىپىدىن بايقالغان ۋە تەكشۈرۈلگەن.

ۋولوسىن يەنە Tsvetaeva نى ئەدەبىيات چەمبىرىكىگە تونۇشتۇردى ، بولۇپمۇ «Musaget» نەشرىياتى ئەتراپىدا تارتىش كۈچى. 1911-يىلى شائىر كوكتېلدىكى ۋولوسىننىڭ داڭلىق ئۆيىنى تۇنجى قېتىم زىيارەت قىلدى ». 1910-1913-يىللاردىكى روسىيەلىك داڭلىق يازغۇچىلار ۋولوسىن ئۆيىدە كەم دېگەندە بىر قېتىم تۇرغان ، بىر خىل مېھماندوست ياتاق. ئەمما ئۇنىڭ ھاياتىدا ھەل قىلغۇچ رول ئوينىغان سېرجېف ئېفرون ، ساۋاتېۋاۋا كوكتېبېلدا تۇنجى زىيارىتى جەريانىدا تونۇشقان ساۋاتلىق شاگىرت. ئۇ 1939-40-يىللىرىدىكى قىسقىچە تەرجىمىھال خاتىرىسىدە مۇنداق يازغان: «1911-يىلى ئەتىيازدا قىرىمدا ، شائىر ماكىس ۋولوسىننىڭ مېھمىنى ، مەن كەلگۈسىدىكى يولدىشىم سېرگېي ئېفرون بىلەن كۆرۈشتۈم. بىز 17 ۋە 18 ياش. مەن. ھاياتىمدا بۇنىڭدىن كېيىن ھەرگىز ئايرىلمايدىغانلىقىمنى ۋە ئۇنىڭ ئايالى بولىدىغانلىقىمنى قارار قىلىڭ ». ھەتتا دادىسىنىڭ نەسىھىتىگە قارشى دەرھال يۈز بەردى.

ئۇزاق ئۆتمەي ئۇنىڭ ئىككىنچى شېئىرلار توپلىمى «Lanterna Magica» ، 1913-يىلى «Da due libri» پەيدا بولدى. بۇ ئارىلىقتا ، 1912-يىلى 9-ئاينىڭ 5-كۈنى ، تۇنجى قىزى ئارىيادنا (Alja) تۇغۇلغان. 1913-يىلدىن 1915-يىلغىچە يېزىلغان شېئىرلار «جۇۋېنلىيا» ناملىق ھەجىمدىكى نۇرنى كۆرگەن بولۇشى كېرەك ، ئۇ ھايات ۋاقتىدا نەشىر قىلىنمىغان.Tsvetaeva. كېيىنكى يىلى ، پېتېربۇرگ سەپىرىدىن كېيىن (يولدىشى شۇنىڭ بىلەن بىر ۋاقىتتا داۋالاش پويىزىغا پىدائىي بولۇشقا تىزىملاتقان) ، ئوسىپ ماندېلستام بىلەن بولغان دوستلۇقى كۈچەيگەن ، ئەمما ئۇزۇن ئۆتمەي ئۇ ساراڭلارچە ئۇنى ياخشى كۆرۈپ قېلىپ ، پېتېربۇرگدىن كەلگەن. ئالېكساندروۋ ، ئاندىن تۇيۇقسىز ئايرىلىدۇ. 1916-يىلى باھار ئەمەلىيەتتە ماندېلستام ۋە تسۋېتېۋانىڭ بېيىتلىرى بىلەن ئەدەبىياتتا داڭق قازاندى ....

1917-يىلى 2-ئايدىكى ئىنقىلاب جەريانىدا تسۋېتېۋا موسكۋادا ئىدى ، شۇڭلاشقا ئۆكتەبىر بولشېۋىك قانلىق ئىنقىلابنىڭ گۇۋاھچىسى ئىدى. . ئىككىنچى قىزى ئىرىنا 4-ئايدا تۇغۇلغان. ئىچكى ئۇرۇش سەۋەبىدىن ئۇ يولدىشىدىن ئايرىلغانلىقىنى بايقىدى ، ئۇ ئاق تەنلىكلەرگە ئوفىتسېر بولۇپ قوشۇلدى. موسكۋادا توختاپ قالغان ، ئۇ 1917-يىلدىن 1922-يىلغىچە ئۇنى كۆرمىگەن. شۇڭا ، يىگىرمە بەش ياش ۋاقتىدا ، ئۇ موسكۋادا ئىككى قىزى بىلەن يالغۇز قالغان بولۇپ ، ئۇ ئاچارچىلىقتا بوغۇلۇپ قالغان. كىشىنى ھەيران قالدۇرغىدەك يېرى شۇكى ، ئۇ پارتىيە ئۇنىڭغا «مېھرىبانلىق» سېتىۋالغان خىزمەتنى ساقلاپ قالالمىدى. 1919-يىلدىن 20-ئايغىچە بولغان قىشتا ئۇ كىچىك قىزى ئىرىنانى يېتىمخانىغا تاشلاپ كېتىشكە مەجبۇر بولغان ، بۇ قىز 2-ئايدا ئوزۇقلۇق يېتىشمەسلىك سەۋەبىدىن قازا قىلغان. ئىچكى ئۇرۇش ئاخىرلاشقاندا ، تسۋېتايېۋا يەنە سېرگېي ئېرفرون بىلەن ئالاقىلاشتى ۋە ئۇنىڭ بىلەن غەربكە قوشۇلۇشقا قوشۇلدى.

1922-يىلى مايدا ئۇ كۆچۈپ چىقىپ پراگاغا ئۆتتىfor Berlin. بېرلىندىكى ئەدەبىيات ھاياتى ئەينى ۋاقىتتا ناھايىتى جانلىق ئىدى (تەخمىنەن يەتمىش روسىيە نەشرىياتى) ، شۇڭا يېتەرلىك خىزمەت پۇرسىتى يارىتىپ بەردى. ئۇ سوۋېت ئىتتىپاقىدىن قېچىپ كەتكەن بولسىمۇ ، ئۇنىڭ ئەڭ داڭلىق شېئىرلار توپلىمى «ۋېرستى I» (1922) دۆلەت ئىچىدە نەشر قىلىنغان. دەسلەپكى يىللاردا ، بولشېۋىكلارنىڭ ئەدەبىيات سىياسىتى يەنىلا ئەركىن بولۇپ ، تسۋېتايېۋا قاتارلىق ئاپتورلارنىڭ ھەم چېگرانىڭ ھەم بۇ تەرىپىدە ئېلان قىلىنىشىغا يول قويغان.

پراگادا تسۋېتېۋا 1922-يىلدىن 1925-يىلغىچە ئېفرون بىلەن خۇشال-خۇرام تۇرمۇش كەچۈردى. 1923-يىلى 2-ئايدا ، ئۇنىڭ ئۈچىنچى بالىسى مۇر تۇغۇلغان ، ئەمما كۈزدە ئۇ پارىژغا كەتكەن ، ئۇ ۋە ئائىلىسىدىكىلەر كېيىنكى ئون تۆت يىلنى ئۆتكۈزگەن. يىللار. يىلدىن-يىلغا ، ئوخشىمىغان ئامىللار شائىرنى زور دەرىجىدە يېتىم قالدۇرۇپ ، ئۇنىڭ چەتكە قېقىلىشىنى كەلتۈرۈپ چىقاردى.

ئەمما Tsvetaeva كەلگۈسىدىكى ئىشلارنىڭ ئەڭ ناچارلىقىنى تېخى بىلمەيتتى: ئەفرون ھەقىقەتەن GPU بىلەن ھەمكارلىشىشقا باشلىغان. ھازىر ھەممەيلەنگە ئايان بولغان پاكىتلار ئۇنىڭ تروتسكىينىڭ ئوغلى ئاندرېي سېدوۋ ۋە CEKA نىڭ ۋاكالەتچىسى Ignaty Reys نىڭ قەستلەپ ئۆلتۈرۈلۈشىنى ئىز قوغلاش ۋە تەشكىللەشكە قاتناشقانلىقىنى كۆرسىتىپ بېرىدۇ. ئەفرون شۇنداق قىلىپ ئىچكى ئۇرۇشنىڭ ئوتتۇرىسىدا جۇمھۇرىيەت ئىسپانىيەگە يوشۇرۇنۇۋالغان ۋە ئۇ يەردىن روسىيەگە كەتكەن. تسۋېتېۋا ھۆكۈمەت ۋە دوستلىرىغا ئۆزىنىڭ ئېرىنىڭ پائالىيىتى توغرىسىدا ئەزەلدىن ھېچ نەرسە بىلمەيدىغانلىقىنى چۈشەندۈرۈپ ، ئېرىنىڭ ئىشىنىشىنى رەت قىلدىقاتىل بولۇشى مۇمكىن.

بارغانسىرى نامراتلىققا پېتىپ قالدى ، ئۇ ھەتتا ۋەتىنىنى قايتا كۆرۈشنى خالايدىغان بالىلىرىنىڭ بېسىمى بىلەنمۇ روسىيەگە قايتىشنى قارار قىلدى. ئەمما بەزى كونا دوستلار ۋە تورداش يازغۇچىلار ئۇنى كۈتۈۋېلىش ئۈچۈن كەلگەن بولسىمۇ ، مەسىلەن كرۇچېنېچ ، ئۇ روسىيەدە ئۇنىڭ ئورنى يوقلىقىنى ، نەشىر قىلىش ئىمكانىيىتىنىڭ يوقلىقىنى تېزلا ھېس قىلدى. ئۇنىڭ ئۈچۈن تەرجىمە خىزمىتى سېتىۋېلىندى ، ئەمما قەيەردە تۇرۇش ۋە نېمە يېيىش يەنىلا مەسىلە بولۇپ قالدى. باشقىلار ئۇنىڭدىن قېچىپ كەتتى. ئەينى ۋاقىتتىكى رۇسلارنىڭ نەزىرىدە ئۇ سابىق كۆچمەن ، پارتىيىنىڭ خائىن ، غەربتە ياشىغان كىشى: بۇلارنىڭ ھەممىسى مىليونلىغان كىشىلەر ھېچ ئىش قىلمايلا يوقىتىلغان كىلىماتتا ، ئەيىبلەنمەيدۇ Tsvetaeva نىڭ ھېساباتىغا دەخلى-تەرۇز قىلغانلارغا ئوخشاش «جىنايەت». شۇڭلاشقا ، چەتكە قېقىلىشنىڭ ھەممىسىنى يامانلىقنىڭ ئەڭ تۆۋەن دەپ قاراشقا بولىدۇ.

1939-يىلى 8-ئايدا ، ئۇنىڭ قىزى قولغا ئېلىنىپ گۇلاغا سۈرگۈن قىلىنغان. ئىلگىرىمۇ ، سىڭلىسى ئېلىپ كېتىلگەن. ئاندىن ئەفرون قولغا ئېلىنىپ ، كىشىلەرنىڭ «دۈشمىنى» ، ھەممىدىن مۇھىمى ، بەك كۆپ بىلىدىغان ئادەم. يازغۇچى ئەدەبىياتتىن ياردەم سورىدى. ئۇ يازغۇچىلار بىرلەشمىسىنىڭ ھەممىگە قادىر باشلىقى فادىۋغا يۈزلەنگەندە ، ئۇ «يولداش تسۋېتېۋا» غا موسكۋادا ئۇنىڭغا ئورۇن يوقلۇقىنى ئېيتتى ۋە ئۇنى گولوچىنوغا ئەۋەتتى. كېيىنكى يازدا گېرمانىيە تاجاۋۇزچىلىقى باشلانغاندا ، تسۋېتېۋا كەلدىئاپتونوم رايونلۇق تاتارىيە جۇمھۇرىيىتىدىكى ئېلابۇگاغا كۆچۈپ كەتتى ، ئۇ بۇ يەردە تەسەۋۋۇر قىلغۇسىز ئۈمىدسىزلىك ۋە ۋەيرانچىلىق پەيتلىرىنى باشتىن كەچۈردى: ئۇ ئۆزىنى پۈتۈنلەي تاشلىۋېتىلگەندەك ھېس قىلدى. قوشنىلار ئۇنىڭغا ياردەملىشىپ تاماق يېيىشكە ياردەملەشتى.

بىر نەچچە كۈندىن كېيىن ئۇ يېقىن ئەتراپتىكى سىستوپول شەھىرىگە باردى ، ئۇ يەردە باشقا خەت ئەرلىرى تۇراتتى. ئۇ يەرگە بارغاندىن كېيىن ، فېدېن ۋە ئاسېۋغا ئوخشاش بىر قىسىم داڭلىق يازغۇچىلاردىن ئۇنىڭ خىزمەت تېپىشى ۋە ئېلابۇگادىن كۆچۈپ كېلىشىنى تەلەپ قىلغان. ئۇلاردىن ھېچقانداق ياردەمگە ئېرىشەلمىگەندىن كېيىن ، ئۇ ئۈمىدسىزلىنىپ ئېلابۇغا قايتىپ كەلدى. مۇر ئۇلار يېتەكلىگەن تۇرمۇشتىن ئاغرىندى ، ئۇ يېڭى كىيىم تەلەپ قىلدى ، ئەمما ئۇلاردىكى پۇل ئىككى نانغا يەتمەيتتى. 1941-يىلى 31-ئاۋغۇست يەكشەنبە ، ئۆيىدە يالغۇز قالغان تسۋېتايېۋا ئورۇندۇققا چىقىپ ، ئارغامچىنى لىمنىڭ ئەتراپىدا بۇراپ ئۆزىنى ئېسىپ قويدى. ئۇ خاتىرە قالدۇرۇپ ، كېيىن خەلق ئەسكەرلىرى ئارخىپىغا غايىب بولدى. ئۈچ كۈندىن كېيىن شەھەر قەبرىستانلىقىدا يۈز بەرگەن دەپنە مۇراسىمىغا ھېچكىم بارمىدى ، ئۇنىڭ دەپنە قىلىنغان ئورنى ئېنىق ئەمەس.

بىبلىئوگرافىيە

• ئارىئادنا بېرگغا يازغان خەتلەر (1934-1939)
• ئامىكا
• روسىيەدىن كېيىن
• ناتالىيە گونچاروۋا. ھايات ۋە يارىتىش
• قۇرۇقلۇق يىپ ئۇچى. موسكۋا كۈندىلىك خاتىرىسى (1917-19)
• شېئىرلار
• سونېككانىڭ ھېكايىسى
• چاشقان. لىرىك ھەجۋىي رەسىملەر
• ئارىياننا
• مەخپىي ئىشكاپ - مېنىڭ پۇشكىن - ئۇيقۇسىزلىق
• قۇملۇق جايلار. خەتلەر (1925-1941)
• روھ زېمىنى. خەتلەر (1909-1925)
• شائىر ۋە ۋاقىت
• ئامازونغا يېزىلغان خەت