سیرت • شاعری کی طاقت

• کتابیات

Ivan Vladimirovich Tsvetaev (1847-1913، ماہر فلکیات اور آرٹ مورخ، تخلیق کار اور رومیانسیف میوزیم کے ڈائریکٹر، آج کا پشکن میوزیم) اور ان کی دوسری بیوی، ماریجا میجن، ایک باصلاحیت پیانوادک، اپنی والدہ کی طرف سے پولش۔ مرینا نے اپنا بچپن اپنی چھوٹی بہن اناستاسیجا (جسے اسجا کے نام سے جانا جاتا ہے) اور اس کے سوتیلے بھائیوں والیریجا اور اینڈریج کے ساتھ گزارا، جو اس کے والد کی پہلی شادی کے بچے ہیں، ثقافتی خواہشات سے بھرپور ماحول میں۔ چھ سال کی عمر میں شاعری شروع کی۔

مرینا تسویتاوا

مرینا نے پہلے گورننس حاصل کی، پھر جمنازیم میں داخلہ لیا، پھر، جب اس کی والدہ کی تپ دق نے خاندان کو بار بار اور طویل سفر کرنے پر مجبور کیا۔ بیرون ملک، اس نے سوئٹزرلینڈ اور جرمنی (1903-1905) کے نجی اداروں میں تعلیم حاصل کی اور آخر کار 1906 کے بعد ماسکو کے ایک جمنازیم میں واپس آ گئے۔ ابھی نوعمری میں ہی، سویٹائیفا نے ایک بے جا آزاد اور باغی کردار کا انکشاف کیا۔ مطالعہ کے لیے اس نے شدید اور پرجوش نجی پڑھنے کو ترجیح دی: پشکن، گوئٹے، ہائن، ہولڈرلن، ہاف، ڈوماس فادر، روسٹینڈ، باسکرسیوا، وغیرہ۔ 1909 میں، وہ سوربون میں فرانسیسی ادب پر ​​لیکچرز میں شرکت کے لیے اکیلے پیرس چلی گئیں۔ ان کی پہلی کتاب "شام البم" جو 1910 میں شائع ہوئی تھی، ان کے درمیان لکھی گئی نظموں پر مشتمل تھی۔پندرہ اور سترہ سال کی عمر. لبریٹو اپنے خرچے پر اور ایک محدود ایڈیشن میں شائع ہوا، اس کے باوجود اس وقت کے چند اہم شاعروں، جیسے گمیلیوف، بریوسوف اور وولوسین نے اسے دیکھا اور اس کا جائزہ لیا۔

Volosin نے Tsvetaeva کو ادبی حلقوں میں بھی متعارف کرایا، خاص طور پر جو "Musaget" پبلشنگ ہاؤس کے ارد گرد گرویدہ ہیں۔ 1911 میں شاعرہ نے پہلی بار کوکٹیبل میں وولوسین کے مشہور گھر کا دورہ کیا۔ لفظی طور پر 1910-1913 کے سالوں میں ہر مشہور روسی مصنف کم از کم ایک بار وولوسین ہاؤس میں ٹھہرا، جو ایک طرح کا مہمان نواز بورڈنگ ہاؤس تھا۔ لیکن اس کی زندگی میں ایک فیصلہ کن کردار سرج ایفرون نے ادا کیا، جو ایک پڑھے لکھے طالب علم تھے جن سے سویٹائیفا نے اپنے پہلے دورے کے دوران کوکٹیبل میں ملاقات کی۔ 1939-40 کے ایک مختصر سوانحی نوٹ میں، اس نے اس طرح لکھا: "1911 کے موسم بہار میں کریمیا میں، شاعر میکس وولوسین کی مہمان، میں اپنے ہونے والے شوہر سرج ایفرون سے ملی۔ ہماری عمر 17 اور 18 سال ہے۔ فیصلہ کریں کہ میں اپنی زندگی میں اس سے دوبارہ کبھی جدا نہیں ہوں گا اور میں اس کی بیوی بنوں گی۔ جو فوری طور پر ہوا، یہاں تک کہ اس کے والد کے مشورے کے خلاف بھی۔

بھی دیکھو: میگڈا گومز کی سوانح حیات

اس کے فوراً بعد ان کی نظموں کا دوسرا مجموعہ "Lanterna Magica" اور 1913 میں "Da due libri" شائع ہوا۔ اسی دوران 5 ستمبر 1912 کو پہلی بیٹی ایریڈنا (الجا) پیدا ہوئی۔ 1913 سے 1915 تک لکھی گئی نظموں کو "جووینیلیا" نامی جلد میں روشنی نظر آنی چاہیے تھی، جو ان کی زندگی میں غیر مطبوعہ رہی۔Tsvetaeva. اگلے سال، پیٹرزبرگ کے سفر کے بعد (اس دوران اس کے شوہر نے ایک طبی ٹرین میں رضاکار کے طور پر بھرتی کیا تھا)، اوسیپ مینڈل کے اسٹام کے ساتھ اس کی دوستی مضبوط ہوگئی، لیکن وہ جلد ہی اس کے ساتھ دیوانہ وار محبت کرنے لگا، اس کے بعد ایس پیٹرزبرگ سے اس کا پیچھا کیا۔ Aleksandrov، اور پھر اچانک چھوڑ دیا. 1916 کی بہار درحقیقت مینڈیلسٹام اور سویٹائیفا کی آیات کی بدولت ادب میں مشہور ہوئی ہے۔...

1917 کے فروری کے انقلاب کے دوران تسویتاوا ماسکو میں تھی اور اس لیے وہ خونی انقلاب اکتوبر بالشویک کی گواہ تھی۔ . دوسری بیٹی ارینا اپریل میں پیدا ہوئی۔ خانہ جنگی کی وجہ سے اس نے خود کو اپنے شوہر سے الگ پایا، جو گوروں میں بطور افسر شامل ہو گیا۔ ماسکو میں پھنسے ہوئے، اس نے اسے 1917 سے 1922 تک نہیں دیکھا۔ پچیس سال کی عمر میں، اس لیے، وہ ماسکو میں دو بیٹیوں کے ساتھ اکیلی رہ گئی، ایک ایسے خوفناک قحط کی لپیٹ میں، جتنا اس نے پہلے کبھی نہیں دیکھا تھا۔ انتہائی ناقابل عمل، وہ اس نوکری کو برقرار رکھنے سے قاصر تھی جو پارٹی نے اس کے لیے "مہربانی سے" حاصل کی تھی۔ 1919-20 کے موسم سرما کے دوران اسے اپنی سب سے چھوٹی بیٹی ارینا کو یتیم خانے میں چھوڑنے پر مجبور کیا گیا اور فروری میں وہ لڑکی غذائی قلت کے باعث فوت ہو گئی۔ جب خانہ جنگی ختم ہوئی، Tsvetaeva دوبارہ سرگئی ایرفرون سے رابطہ کرنے میں کامیاب ہو گئی اور مغرب میں اس کے ساتھ شامل ہونے پر رضامند ہو گئی۔ مئی 1922 میں وہ ہجرت کر کے پراگ چلا گیا۔برلن کے لیے اس وقت برلن میں ادبی زندگی بہت جاندار تھی (تقریباً ستر روسی پبلشنگ ہاؤسز)، اس طرح ملازمت کے کافی مواقع میسر آئے۔ سوویت یونین سے فرار ہونے کے باوجود، ان کی نظموں کا سب سے مشہور مجموعہ "ورسٹی اول" (1922) مقامی طور پر شائع ہوا تھا۔ ابتدائی سالوں میں، بالشویکوں کی ادبی پالیسی اب بھی اتنی آزاد تھی کہ Tsvetaeva جیسے مصنفین کو سرحد کے اس طرف اور سرحد کے اس پار شائع کرنے کی اجازت دی گئی۔

بھی دیکھو: ہرنان کورٹس کی سوانح حیات

پراگ میں، سویٹائیفا نے ایفرون کے ساتھ 1922 سے 1925 تک خوشی سے زندگی گزاری۔ فروری 1923 میں، اس کے تیسرے بچے، مر، پیدا ہوئے، لیکن خزاں میں وہ پیرس چلی گئیں، جہاں اس نے اور اس کے خاندان نے اگلے چودہ سال گزارے۔ سال سال بہ سال، تاہم، مختلف عوامل نے شاعر کی ایک بڑی تنہائی میں حصہ ڈالا اور اسے پسماندگی کا باعث بنا۔

لیکن سویٹائیوا کو ابھی تک معلوم نہیں تھا کہ آنے والے بدترین حالات کیا ہیں: ایفرون نے واقعی GPU کے ساتھ تعاون کرنا شروع کر دیا تھا۔ حقائق اب سب کو معلوم ہیں کہ اس نے ٹراٹسکی کے بیٹے آندرے سیدوف اور CEKA کے ایک ایجنٹ اگناٹی ریز کے قتل کا سراغ لگانے اور اسے منظم کرنے میں حصہ لیا تھا۔ اس طرح ایفرون خانہ جنگی کے وسط میں جمہوریہ سپین میں روپوش ہو گیا، جہاں سے وہ روس چلا گیا۔ Tsvetaeva نے حکام اور دوستوں کو سمجھایا کہ وہ کبھی بھی اپنے شوہر کی سرگرمیوں کے بارے میں کچھ نہیں جانتی تھی، اور یہ ماننے سے انکار کر دیا کہ اس کا شوہرقاتل ہو سکتا ہے؟

زیادہ سے زیادہ غربت میں ڈوبنے کے بعد، اس نے اپنے بچوں کے دباؤ میں بھی جو اپنا وطن دوبارہ دیکھنا چاہتے تھے، روس واپس جانے کا فیصلہ کیا۔ لیکن اگرچہ کچھ پرانے دوست اور ساتھی مصنفین اس کا استقبال کرنے آئے، مثال کے طور پر کروسینچ، اسے جلد ہی احساس ہوا کہ روس میں اس کے لیے کوئی جگہ نہیں ہے اور نہ ہی اشاعت کے کوئی امکانات ہیں۔ اس کے لیے ترجمے کی نوکریاں منگوائی گئی تھیں، لیکن کہاں رہنا اور کیا کھانا ایک مسئلہ بنا رہا۔ دوسرے اس سے بچ گئے۔ اس وقت کے روسیوں کی نظر میں وہ ایک سابقہ ​​ہجرت کرنے والی تھی، پارٹی کی غدار تھی، کوئی ایسا شخص جو مغرب میں رہ چکا تھا: یہ سب کچھ ایسے ماحول میں ہوا جس میں لاکھوں لوگوں کو بغیر کسی جرم کے ہلاک کر دیا گیا تھا، بہت کم الزام۔ "جرائم" جیسے کہ جن کا وزن Tsvetaeva کے حساب سے تھا۔ پس پسماندگی کو مجموعی طور پر برائیوں سے کم سمجھا جا سکتا ہے۔ اگست 1939 میں، تاہم، اس کی بیٹی کو گرفتار کر کے گلاگ بھیج دیا گیا۔ اس سے پہلے بھی بہن کو لے جایا گیا تھا۔ پھر ایفرون کو گرفتار کر کے گولی مار دی گئی، وہ لوگوں کا ایک "دشمن" تھا لیکن سب سے بڑھ کر وہ جو بہت زیادہ جانتا تھا۔ مصنف نے ادب سے مدد طلب کی۔ جب وہ رائٹرز یونین کے سب سے طاقتور سربراہ فدیو کی طرف متوجہ ہوئی تو اس نے "کامریڈ تسویتافا" کو بتایا کہ ماسکو میں اس کے لیے کوئی جگہ نہیں ہے، اور اسے گولیسینو بھیج دیا۔ اگلے موسم گرما میں جب جرمن حملہ شروع ہوا تو سویٹائیوا آیاتاتاریہ کی خود مختار جمہوریہ میں، ایلابوگا کو خالی کر دیا گیا، جہاں اس نے ناقابل تصور مایوسی اور ویرانی کے لمحات کا تجربہ کیا: وہ خود کو مکمل طور پر لاوارث محسوس کرتی تھی۔ صرف پڑوسی ہی تھے جنہوں نے کھانے کا راشن جمع کرنے میں اس کی مدد کی۔

کچھ دنوں کے بعد وہ قریبی شہر سسٹوپول چلا گیا، جہاں دوسرے خطاط رہتے تھے۔ ایک بار وہاں، اس نے کچھ مشہور مصنفین جیسے Fedin اور Asev سے کہا کہ وہ اسے کام تلاش کرنے اور ایلابوگا سے منتقل ہونے میں مدد کریں۔ ان کی طرف سے کوئی مدد نہ ملنے کے بعد، وہ مایوس ہو کر ایلابوگا واپس آ گئی۔ مر نے اپنی زندگی کے بارے میں شکایت کی، اس نے ایک نئے لباس کا مطالبہ کیا لیکن ان کے پاس جو رقم تھی وہ دو وقت کی روٹی کے لیے بمشکل کافی تھی۔ اتوار 31 اگست 1941 کو، گھر میں اکیلے چھوڑ کر، Tsvetaeva ایک کرسی پر چڑھ گئی، ایک شہتیر کے گرد رسی کو مروڑ دیا اور خود کو پھانسی دے دی۔ اس نے ایک نوٹ چھوڑا، جو بعد میں ملیشیا کے آرکائیوز میں غائب ہوگیا۔ کوئی بھی اس کے جنازے میں نہیں گیا، جو تین دن بعد شہر کے قبرستان میں ہوا، اور اس کی صحیح جگہ کہاں دفن کی گئی تھی، معلوم نہیں ہے۔

تم چلتے ہو، میری مشابہت رکھتے ہوئے، تمہاری آنکھیں نیچے کی طرف اشارہ کرتی ہیں۔ میں نے انہیں نیچے کر دیا - بھی! راہگیر، رک جاؤ!

پڑھیں - میں نے بٹر کپ اور پاپیوں کا ایک گچھا اٹھایا - کہ میرا نام مرینا تھا اور میری عمر کتنی تھی۔

یقین نہ کریں کہ یہاں ایک قبر ہے، کہ میں آپ کو دھمکیاں دیتے نظر آئیں گے.. میں بھی ہنسنا پسند کرتا تھا جب کوئی نہیں کر سکتا تھا!

اور جلد میں خون بہہ گیا، اور میرے کرلوہ لڑھک گئے... میں بھی موجود تھا، راہگیر! راہگیر، رک جاؤ!

اپنے لیے ایک جنگلی ڈنٹھل، اور ایک بیری - فوراً بعد۔ قبرستان کی اسٹرابیری سے بڑی اور میٹھی کوئی چیز نہیں ہے۔

بس اتنے اداس مت کھڑے ہوں، تمہارا سر تمہارے سینے پر جھک جائے۔ میرے بارے میں ہلکے سے سوچو، مجھے ہلکے سے بھول جاؤ۔

دھوپ کی کرن آپ کو کس طرح سرمایہ کاری کرتی ہے! آپ سب سنہری دھول میں ہیں... اور کم از کم، تاہم، کہ میری زیر زمین آواز آپ کو پریشان نہیں کرتی ہے۔

کتابیات

7>

• Ariadna Berg (1934-1939)
• Amica
• روس کے بعد
• نتالیہ گونچارووا۔ زندگی اور تخلیق
• مرضی اشارے۔ مسکووائٹ ڈائری (1917-19)
• شعریں
• سونیکا کی کہانی
• دی ریٹکیچر۔ شعری طنز
• اریانا
• خفیہ الماری - مائی پشکن - بے خوابی
• ویران جگہیں۔ خطوط (1925-1941)
• روح کی سرزمین۔ خطوط (1909-1925)
• شاعر اور وقت
• ایمیزون کو خط