ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ • ಕಾವ್ಯದ ಶಕ್ತಿ

• ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ

ಮರೀನಾ ಇವನೊವ್ನಾ ಟ್ವೆಟೇವಾ, ರಷ್ಯಾದ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಮತ್ತು ದುರದೃಷ್ಟಕರ ಕವಿ, ಅಕ್ಟೋಬರ್ 8, 1892 ರಂದು ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಇವಾನ್ ವ್ಲಾಡಿಮಿರೊವಿಚ್ ಟ್ವೆಟೇವ್ (1847-1913, ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಮತ್ತು ಕಲಾ ಇತಿಹಾಸಕಾರ, ರುಮ್ಯಾನ್ಸೆವ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂನ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತ ಮತ್ತು ನಿರ್ದೇಶಕ, ಇಂದು ಪುಷ್ಕಿನ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ) ಮತ್ತು ಅವರ ಎರಡನೇ ಪತ್ನಿ ಮರಿಜಾ ಮೆಜ್ನ್, ಪ್ರತಿಭಾವಂತ ಪಿಯಾನೋ ವಾದಕ, ಪೋಲಿಷ್ ತಾಯಿಯ ಬದಿಯಲ್ಲಿ. ಮರೀನಾ ತನ್ನ ಬಾಲ್ಯವನ್ನು ತನ್ನ ಕಿರಿಯ ಸಹೋದರಿ ಅನಸ್ತಾಸಿಜಾ (ಅಸ್ಜಾ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ) ಮತ್ತು ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಮೊದಲ ಮದುವೆಯ ಮಕ್ಕಳಾದ ವಲೇರಿಜಾ ಮತ್ತು ಆಂಡ್ರೆಜ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ವಿಜ್ಞಾಪನೆಗಳಿಂದ ಸಮೃದ್ಧವಾಗಿರುವ ಪರಿಸರದಲ್ಲಿ ಕಳೆದರು. ಆರನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಅವರು ಕವನ ಬರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.

ಮರೀನಾ ಟ್ವೆಟೇವಾ

ಮರೀನಾ ಮೊದಲು ಆಡಳಿತವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಳು, ನಂತರ ಜಿಮ್ನಾಷಿಯಂಗೆ ಸೇರಿಕೊಂಡಳು, ನಂತರ, ತಾಯಿಯ ಕ್ಷಯರೋಗವು ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ದೀರ್ಘ ಪ್ರವಾಸಗಳಿಗೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಿದಾಗ ವಿದೇಶದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ (1903-1905) ಖಾಸಗಿ ಸಂಸ್ಥೆಗಳಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಸಂಗ ಮಾಡಿದರು, ಅಂತಿಮವಾಗಿ 1906 ರ ನಂತರ ಮಾಸ್ಕೋ ಜಿಮ್ನಾಷಿಯಂಗೆ ಮರಳಿದರು. ಹದಿಹರೆಯದವನಾಗಿದ್ದಾಗ, ಟ್ವೆಟೇವಾ ಸ್ವತಂತ್ರ ಮತ್ತು ಬಂಡಾಯದ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದಳು; ಅಧ್ಯಯನದಲ್ಲಿ ಅವರು ತೀವ್ರವಾದ ಮತ್ತು ಭಾವೋದ್ರಿಕ್ತ ಖಾಸಗಿ ವಾಚನಗೋಷ್ಠಿಯನ್ನು ಆದ್ಯತೆ ನೀಡಿದರು: ಪುಷ್ಕಿನ್, ಗೊಥೆ, ಹೈನ್, ಹೋಲ್ಡರ್ಲಿನ್, ಹಾಫ್, ಡುಮಾಸ್-ತಂದೆ, ರೋಸ್ಟಾಂಡ್, ಬಾಸ್ಕಿರ್ಸೆವಾ, ಇತ್ಯಾದಿ. 1909 ರಲ್ಲಿ, ಸೊರ್ಬೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಉಪನ್ಯಾಸಗಳಿಗೆ ಹಾಜರಾಗಲು ಅವರು ಪ್ಯಾರಿಸ್‌ಗೆ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ತೆರಳಿದರು. 1910 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಅವರ ಮೊದಲ ಪುಸ್ತಕ, "ಈವ್ನಿಂಗ್ ಆಲ್ಬಮ್", ನಡುವೆ ಬರೆದ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆಹದಿನೈದು ಮತ್ತು ಹದಿನೇಳು ವರ್ಷ. ಲಿಬ್ರೆಟ್ಟೊ ಅವರ ವೆಚ್ಚದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಸೀಮಿತ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಹೊರಬಂದಿತು, ಆದಾಗ್ಯೂ ಗುಮಿಲಿಯೊವ್, ಬ್ರಿಸೊವ್ ಮತ್ತು ವೊಲೊಸಿನ್ ಅವರಂತಹ ಆ ಕಾಲದ ಕೆಲವು ಪ್ರಮುಖ ಕವಿಗಳಿಂದ ಇದನ್ನು ಗಮನಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಯಿತು.

ವೊಲೊಸಿನ್ ಟ್ವೆಟೇವಾವನ್ನು ಸಾಹಿತ್ಯ ವಲಯಗಳಿಗೆ ಪರಿಚಯಿಸಿದರು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ "ಮುಸಾಗೆಟ್" ಪ್ರಕಾಶನ ಮನೆಯ ಸುತ್ತಲೂ ಆಕರ್ಷಿತರಾದರು. 1911 ರಲ್ಲಿ, ಕವಿಯು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಕೊಕ್ಟೆಬೆಲ್ನಲ್ಲಿರುವ ವೊಲೊಸಿನ್ ಅವರ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಮನೆಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದರು. ಅಕ್ಷರಶಃ 1910-1913ರ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ರಷ್ಯಾದ ಬರಹಗಾರರು ಒಮ್ಮೆಯಾದರೂ ವೊಲೊಸಿನ್ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ರೀತಿಯ ಆತಿಥ್ಯಕಾರಿ ಬೋರ್ಡಿಂಗ್ ಹೌಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಇದ್ದರು. ಆದರೆ ಆಕೆಯ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಣಾಯಕ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಸೆರ್ಗೆಜ್ ಎಫ್ರಾನ್ ವಹಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಸಾಕ್ಷರ ಅಪ್ರೆಂಟಿಸ್, ಟ್ವೆಟೇವಾ ಅವರ ಮೊದಲ ಭೇಟಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕೊಕ್ಟೆಬೆಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾದರು. 1939-40 ರ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯ ಟಿಪ್ಪಣಿಯಲ್ಲಿ, ಅವರು ಈ ಕೆಳಗಿನಂತೆ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ: "1911 ರ ವಸಂತಕಾಲದಲ್ಲಿ ಕ್ರೈಮಿಯಾದಲ್ಲಿ, ಕವಿ ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ವೊಲೋಸಿನ್ ಅವರ ಅತಿಥಿ, ನಾನು ನನ್ನ ಭಾವಿ ಪತಿ ಸೆರ್ಗೆಜ್ ಎಫ್ರಾನ್ ಅನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದೆ. ನಾವು 17 ಮತ್ತು 18 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನವರು. ನಾನು ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಾನು ಅವನಿಂದ ಎಂದಿಗೂ ಬೇರೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನ ಹೆಂಡತಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿ. ಅವಳ ತಂದೆಯ ಸಲಹೆಯ ವಿರುದ್ಧವೂ ಅದು ತಕ್ಷಣವೇ ಸಂಭವಿಸಿತು.

ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಅವರ ಎರಡನೇ ಕವನ ಸಂಕಲನ "ಲ್ಯಾಂಟರ್ನಾ ಮ್ಯಾಜಿಕಾ" ಮತ್ತು 1913 ರಲ್ಲಿ "ಡಾ ಡ್ಯೂ ಲಿಬ್ರಿ" ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 5, 1912 ರಂದು, ಮೊದಲ ಮಗಳು ಅರಿಯಡ್ನಾ (ಅಲ್ಜಾ) ಜನಿಸಿದರು. 1913 ರಿಂದ 1915 ರವರೆಗೆ ಬರೆದ ಕವಿತೆಗಳು "ಜುವೆನಿಲಿಯಾ" ಎಂಬ ಸಂಪುಟದಲ್ಲಿ ಬೆಳಕನ್ನು ನೋಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು, ಅದು ಅವರ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಗದೆ ಉಳಿದಿದೆ.ಟ್ವೆಟೇವಾ. ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ, ಪೀಟರ್ಸ್‌ಬರ್ಗ್‌ಗೆ ಪ್ರವಾಸದ ನಂತರ (ಅವಳ ಪತಿ ಈ ಮಧ್ಯೆ ವೈದ್ಯಕೀಯ ರೈಲಿನಲ್ಲಿ ಸ್ವಯಂಸೇವಕನಾಗಿ ಸೇರಿಕೊಂಡರು), ಒಸಿಪ್ ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್‌ಸ್ಟಾಮ್‌ನೊಂದಿಗಿನ ಅವಳ ಸ್ನೇಹ ಬಲಗೊಂಡಿತು, ಆದರೆ ಅವನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅವಳನ್ನು ಹುಚ್ಚನಂತೆ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದನು, ಅವಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ ಎಸ್. ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರೊವ್, ಮತ್ತು ನಂತರ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ. 1916 ರ ವಸಂತಕಾಲವು ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್ಸ್ಟಾಮ್ ಮತ್ತು ಟ್ವೆಟೇವಾ ಅವರ ಪದ್ಯಗಳಿಗೆ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ ....

1917 ರ ಫೆಬ್ರವರಿ ಕ್ರಾಂತಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಟ್ವೆಟೇವಾ ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಕ್ರಾಂತಿಯ ಅಕ್ಟೋಬರ್ ಬೊಲ್ಶೆವಿಕ್ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದ್ದರು. . ಎರಡನೇ ಮಗಳು ಐರಿನಾ ಏಪ್ರಿಲ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಅಂತರ್ಯುದ್ಧದ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಅವಳು ತನ್ನ ಪತಿಯಿಂದ ಬೇರ್ಪಟ್ಟಳು, ಬಿಳಿಯರನ್ನು ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿ ಸೇರಿಕೊಂಡಳು. ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಂಡು, 1917 ರಿಂದ 1922 ರವರೆಗೆ ಅವಳು ಅವನನ್ನು ನೋಡಲಿಲ್ಲ. ಇಪ್ಪತ್ತೈದನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ಅವಳು ಎರಡು ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ ಕ್ಷಾಮದ ಭೀಕರತೆಯಲ್ಲಿ ಹಿಂದೆಂದೂ ನೋಡಿರದಂತೆಯೇ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿದ್ದಳು. ಭಯಂಕರವಾಗಿ ಅಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿ, ಪಕ್ಷವು ತನಗಾಗಿ "ದಯೆಯಿಂದ" ಸಂಪಾದಿಸಿದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಆಕೆಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. 1919-20ರ ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ, ತನ್ನ ಕಿರಿಯ ಮಗಳು ಐರಿನಾಳನ್ನು ಅನಾಥಾಶ್ರಮದಲ್ಲಿ ಬಿಡಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಫೆಬ್ರವರಿಯಲ್ಲಿ ಅಪೌಷ್ಟಿಕತೆಯಿಂದ ಹುಡುಗಿ ಸತ್ತಳು. ಅಂತರ್ಯುದ್ಧವು ಕೊನೆಗೊಂಡಾಗ, ಟ್ವೆಟೇವಾ ಮತ್ತೆ ಸೆರ್ಗೆಯ್ ಎರ್ಫ್ರಾನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿರಲು ಯಶಸ್ವಿಯಾದರು ಮತ್ತು ಪಶ್ಚಿಮದಲ್ಲಿ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸೇರಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು.

ಮೇ 1922 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ವಲಸೆ ಹೋದರು ಮತ್ತು ಹಾದುಹೋಗುವ ಮೂಲಕ ಪ್ರೇಗ್ಗೆ ಹೋದರುಬರ್ಲಿನ್‌ಗಾಗಿ. ಬರ್ಲಿನ್‌ನಲ್ಲಿನ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಜೀವನವು ಆಗ ಬಹಳ ಉತ್ಸಾಹಭರಿತವಾಗಿತ್ತು (ಸುಮಾರು ಎಪ್ಪತ್ತು ರಷ್ಯನ್ ಪ್ರಕಾಶನ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು), ಇದರಿಂದಾಗಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಉದ್ಯೋಗಾವಕಾಶಗಳಿಗೆ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು. ಸೋವಿಯತ್ ಯೂನಿಯನ್‌ನಿಂದ ಅವನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರೂ, ಅವನ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕವನ ಸಂಕಲನ, "Versti I" (1922) ದೇಶೀಯವಾಗಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು; ಆರಂಭಿಕ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಬೋಲ್ಶೆವಿಕ್‌ಗಳ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ನೀತಿಯು ಇನ್ನೂ ಉದಾರವಾಗಿತ್ತು, ಟ್ವೆಟೇವಾ ಅವರಂತಹ ಲೇಖಕರನ್ನು ಗಡಿಯ ಈ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಗಡಿಯುದ್ದಕ್ಕೂ ಪ್ರಕಟಿಸಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು.

ಪ್ರೇಗ್‌ನಲ್ಲಿ, ಟ್ವೆಟೇವಾ ಎಫ್ರಾನ್‌ನೊಂದಿಗೆ 1922 ರಿಂದ 1925 ರವರೆಗೆ ಸಂತೋಷದಿಂದ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಫೆಬ್ರವರಿ 1923 ರಲ್ಲಿ, ಅವರ ಮೂರನೇ ಮಗು ಮುರ್ ಜನಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಶರತ್ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಅವರು ಪ್ಯಾರಿಸ್‌ಗೆ ತೆರಳಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಮತ್ತು ಅವರ ಕುಟುಂಬವು ಮುಂದಿನ ಹದಿನಾಲ್ಕು ಸಮಯವನ್ನು ಕಳೆದರು. ವರ್ಷಗಳು. ವರ್ಷದಿಂದ ವರ್ಷಕ್ಕೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ, ವಿಭಿನ್ನ ಅಂಶಗಳು ಕವಿಯ ದೊಡ್ಡ ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅವಳ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿರಲು ಕಾರಣವಾಯಿತು.

ಆದರೆ ಟ್ವೆಟೇವಾ ಬರಲಿರುವ ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಇನ್ನೂ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ: ಎಫ್ರಾನ್ ನಿಜವಾಗಿಯೂ GPU ನೊಂದಿಗೆ ಸಹಕರಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ. ಈಗ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿರುವ ಸಂಗತಿಗಳು ಅವರು ಟ್ರಾಟ್ಸ್ಕಿಯ ಮಗ ಆಂಡ್ರೇ ಸೆಡೋವ್ ಮತ್ತು CEKA ಯ ಏಜೆಂಟ್ ಇಗ್ನಾಟಿ ರೇಸ್ ಅವರ ಹತ್ಯೆಯನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚುವಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಸಂಘಟಿಸುವಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದ್ದರು ಎಂದು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಎಫ್ರಾನ್ ಅಂತರ್ಯುದ್ಧದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ರಿಪಬ್ಲಿಕನ್ ಸ್ಪೇನ್‌ನಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಕೊಂಡರು, ಅಲ್ಲಿಂದ ಅವರು ರಷ್ಯಾಕ್ಕೆ ತೆರಳಿದರು. ತನ್ನ ಗಂಡನ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ತನಗೆ ಏನೂ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಪತಿಯನ್ನು ನಂಬಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದಳು ಎಂದು ಟ್ವೆಟೇವಾ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ವಿವರಿಸಿದರು.ಕೊಲೆಗಾರನಾಗಿರಬಹುದು.

ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬಡತನದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದ ಅವರು, ತಮ್ಮ ತಾಯ್ನಾಡನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡಲು ಬಯಸಿದ ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳ ಒತ್ತಡದಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ ರಷ್ಯಾಕ್ಕೆ ಮರಳಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ಆದರೆ ಕೆಲವು ಹಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತರು ಮತ್ತು ಸಹ ಬರಹಗಾರರು ಅವಳನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಲು ಬಂದರೂ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಕ್ರುಸೆನಿಚ್, ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ತನಗೆ ಯಾವುದೇ ಸ್ಥಳವಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಪ್ರಕಟಣೆಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಾಧ್ಯತೆಗಳಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವಳು ಬೇಗನೆ ಅರಿತುಕೊಂಡಳು. ಅವಳಿಗೆ ಭಾಷಾಂತರ ಉದ್ಯೋಗಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ಎಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು ಏನು ತಿನ್ನಬೇಕು ಎಂಬುದು ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗಿ ಉಳಿದಿದೆ. ಇತರರು ಅವಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡರು. ಆ ಕಾಲದ ರಷ್ಯನ್ನರ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಅವಳು ಮಾಜಿ ವಲಸಿಗ, ಪಕ್ಷದ ದ್ರೋಹಿ, ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದವಳು: ಇದೆಲ್ಲವೂ ಏನನ್ನೂ ಮಾಡದೆ ಲಕ್ಷಾಂತರ ಜನರನ್ನು ನಿರ್ನಾಮ ಮಾಡಿದ ವಾತಾವರಣದಲ್ಲಿ, ಕಡಿಮೆ ಆರೋಪಿಸಲಾಗಿದೆ. "ಅಪರಾಧಗಳು" ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಟ್ವೆಟೇವಾ ಅವರ ಖಾತೆಯಲ್ಲಿ ತೂಗುತ್ತದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಅಂಚಿನಲ್ಲಿರುವಿಕೆಯನ್ನು ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ ಕಡಿಮೆ ದುಷ್ಟತನವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಬಹುದು.

ಆಗಸ್ಟ್ 1939 ರಲ್ಲಿ, ಅವರ ಮಗಳನ್ನು ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಗುಲಾಗ್‌ಗೆ ಗಡೀಪಾರು ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಅದಕ್ಕೂ ಮೊದಲೇ ತಂಗಿಯನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿದ್ದರು. ನಂತರ ಎಫ್ರಾನ್ ಅನ್ನು ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಲಾಯಿತು, ಜನರ "ಶತ್ರು" ಆದರೆ, ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ, ಹೆಚ್ಚು ತಿಳಿದಿರುವವನು. ಲೇಖಕರು ಸಾಹಿತಿಗಳ ಸಹಾಯ ಕೋರಿದರು. ಅವಳು ಬರಹಗಾರರ ಒಕ್ಕೂಟದ ಸರ್ವಶಕ್ತ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ ಫದೀವ್ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಿದಾಗ, ಅವನು "ಕಾಮ್ರೇಡ್ ಟ್ವೆಟೇವಾ" ಗೆ ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ ಅವಳಿಗೆ ಸ್ಥಳವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದನು ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಗೋಲಿಸಿನೊಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದನು. ಮುಂದಿನ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನ್ ಆಕ್ರಮಣವು ಪ್ರಾರಂಭವಾದಾಗ, ಟ್ವೆಟೇವಾ ಬಂದರುಟಟಾರಿಯಾದ ಸ್ವಾಯತ್ತ ಗಣರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿರುವ ಎಲಾಬುಗಾಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಅವಳು ಊಹಿಸಲಾಗದ ಹತಾಶೆ ಮತ್ತು ನಿರ್ಜನತೆಯ ಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದಳು: ಅವಳು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತ್ಯಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟಳು. ನೆರೆಹೊರೆಯವರು ಮಾತ್ರ ಅವಳಿಗೆ ಆಹಾರ ಪಡಿತರವನ್ನು ಜೋಡಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು.

ಕೆಲವು ದಿನಗಳ ನಂತರ ಅವರು ಹತ್ತಿರದ ಸಿಸ್ಟೋಪೋಲ್ ನಗರಕ್ಕೆ ಹೋದರು, ಅಲ್ಲಿ ಇತರ ಅಕ್ಷರಸ್ಥರು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು; ಒಮ್ಮೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದಾಗ, ಅವಳು ತನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಮತ್ತು ಎಲಾಬುಗಾದಿಂದ ತೆರಳಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಫೆಡಿನ್ ಮತ್ತು ಆಸೀವ್‌ನಂತಹ ಕೆಲವು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಬರಹಗಾರರನ್ನು ಕೇಳಿದಳು. ಅವರಿಂದ ಯಾವುದೇ ಸಹಾಯವನ್ನು ಪಡೆಯದ ಅವಳು ಹತಾಶೆಯಿಂದ ಎಲಬುಗಾಗೆ ಮರಳಿದಳು. ಮುರ್ ಅವರು ನಡೆಸಿದ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ದೂರಿದರು, ಅವಳು ಹೊಸ ಉಡುಪನ್ನು ಬೇಡಿಕೆಯಿಟ್ಟಳು ಆದರೆ ಅವರ ಬಳಿಯಿದ್ದ ಹಣವು ಎರಡು ಬ್ರೆಡ್ ತುಂಡುಗಳಿಗೆ ಸಾಕಾಗಲಿಲ್ಲ. ಆಗಸ್ಟ್ 31, 1941 ರಂದು, ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಉಳಿದುಕೊಂಡ ಟ್ವೆಟೇವಾ ಕುರ್ಚಿಯ ಮೇಲೆ ಹತ್ತಿ, ಕಿರಣದ ಸುತ್ತಲೂ ಹಗ್ಗವನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ ನೇಣು ಹಾಕಿಕೊಂಡರು. ಅವರು ಒಂದು ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟರು, ಅದು ನಂತರ ಮಿಲಿಟಿಯ ಆರ್ಕೈವ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು. ಮೂರು ದಿನಗಳ ನಂತರ ನಗರದ ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಆಕೆಯ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಗೆ ಯಾರೂ ಹೋಗಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಿದ ನಿಖರವಾದ ಸ್ಥಳ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ

• ಅರಿಯಡ್ನಾ ಬರ್ಗ್‌ಗೆ ಪತ್ರಗಳು (1934-1939)
• ಅಮಿಕಾ
• ರಷ್ಯಾ ನಂತರ
• ನಟಾಲಿಯಾ ಗೊಂಚರೋವಾ. ಜೀವನ ಮತ್ತು ಸೃಷ್ಟಿ
• ಭೂಮಂಡಲದ ಸುಳಿವುಗಳು. ಮಸ್ಕೊವೈಟ್ ಡೈರಿ (1917-19)
• ಕವನಗಳು
• ಸೋನೆಕಾ ಕಥೆ
• ದಿ ರಾಟ್‌ಕ್ಯಾಚರ್. ಭಾವಗೀತಾತ್ಮಕ ವಿಡಂಬನೆ
• Arianna
• ರಹಸ್ಯ ಕ್ಲೋಸೆಟ್ - ನನ್ನ ಪುಷ್ಕಿನ್ - ನಿದ್ರಾಹೀನತೆ
• ನಿರ್ಜನ ಸ್ಥಳಗಳು. ಪತ್ರಗಳು (1925-1941)
• ಆತ್ಮದ ಭೂಮಿ. ಪತ್ರಗಳು (1909-1925)
• ಕವಿ ಮತ್ತು ಸಮಯ
• ಅಮೆಜಾನ್‌ಗೆ ಪತ್ರ