Bywgraffiad • Grym barddoniaeth

• Llyfryddiaeth

Ganed Marina Ivanovna Tsvetaeva, y bardd mawr ac anffodus o Rwsia, ym Moscow ar 8 Hydref, 1892, i Ivan Vladimirovich Tsvetaev (1847-1913, ieithegydd a hanesydd celf, crëwr a chyfarwyddwr Amgueddfa Rumyancev, heddiw Amgueddfa Pushkin) a'i ail wraig, Marija Mejn, pianydd dawnus, Pwyleg ar ochr ei mam. Treuliodd Marina ei phlentyndod, ynghyd â'i chwaer iau Anastasija (a elwir yn Asja) a'i hanner-brodyr Valerija ac Andrej, plant o briodas gyntaf ei thad, mewn amgylchedd sy'n gyfoethog mewn deisyfiadau diwylliannol. Yn chwech oed dechreuodd farddoni.

Marina Tsvetaeva

Roedd gan Marina weinyddes i ddechrau, yna cofrestrwyd yn y gampfa, yna, pan orfododd twbercwlosis ei mam y teulu i deithiau aml a hir. dramor, mynychodd sefydliadau preifat yn y Swistir a'r Almaen (1903-1905) i ddychwelyd o'r diwedd, ar ôl 1906, i gampfa ym Moscow. Tra'n dal yn ei arddegau, datgelodd Tsvetaeva gymeriad hynod annibynnol a gwrthryfelgar; i astudiaethau roedd yn well ganddo ddarlleniadau preifat dwys ac angerddol: Pushkin, Goethe, Heine, Hölderlin, Hauff, Dumas-tad, Rostand, Baskirceva, ac ati. Ym 1909, symudodd ar ei phen ei hun i Baris i fynychu darlithoedd ar lenyddiaeth Ffrangeg yn y Sorbonne. Roedd ei lyfr cyntaf, "Evening album", a gyhoeddwyd yn 1910, yn cynnwys y cerddi a ysgrifennwyd rhwngpymtheg a dwy ar bymtheg oed. Daeth y libreto allan ar ei draul ef ac mewn argraffiad cyfyngedig, serch hynny sylwodd ac adolygwyd ef gan rai o feirdd pwysicaf y cyfnod, megis Gumiliov, Briusov a Volosin.

Cyflwynodd Volosin Tsvetaeva i gylchoedd llenyddol hefyd, yn enwedig y rhai sy'n ymlwybro o amgylch y tŷ cyhoeddi "Musaget". Ym 1911 ymwelodd y fardd am y tro cyntaf â thŷ enwog Volosin yn Koktebel'. Yn llythrennol arhosodd pob awdur enwog o Rwsia yn y blynyddoedd 1910-1913 o leiaf unwaith yn nhŷ Volosin, rhyw fath o dŷ llety croesawgar. Ond chwaraewyd rhan bendant yn ei bywyd gan Sergej Efron, prentis llythrennog y cyfarfu Tsvetaeva â hi yn Koktebel 'yn ystod ei hymweliad cyntaf. Mewn nodyn hunangofiannol byr o 1939-40, ysgrifennodd fel a ganlyn: "Yng ngwanwyn 1911 yn y Crimea, gwestai'r bardd Max Volosin, rwy'n cwrdd â'm darpar ŵr, Sergej Efron. Rydyn ni'n 17 a 18 oed. I. penderfynu na fyddaf byth yn cael fy ngwahanu oddi wrtho eto yn fy mywyd ac y byddaf yn dod yn wraig iddo." A ddigwyddodd yn brydlon, hyd yn oed yn erbyn cyngor ei thad.

Yn fuan wedi hynny ymddangosodd ei ail gasgliad o gerddi, "Lanterna Magica", ac yn 1913 "Da due libri". Yn y cyfamser, ar 5 Medi, 1912, ganwyd y ferch gyntaf, Ariadna (Alja). Dylai'r cerddi a ysgrifennwyd o 1913 i 1915 fod wedi gweld y goleuni mewn cyfrol, "Juvenilia", a arhosodd heb ei chyhoeddi yn ystod oes yTsvetaeva. Y flwyddyn ganlynol, yn dilyn taith i Petersburg (roedd ei gŵr yn y cyfamser wedi ymrestru fel gwirfoddolwr ar drên meddygol), cryfhaodd ei chyfeillgarwch ag Osip Mandel'stam, ond yn fuan syrthiodd yn wallgof mewn cariad â hi, gan ei dilyn o S.Petersburg i Aleksandrov, ac yna yn sydyn yn gadael. Mae gwanwyn 1916 mewn gwirionedd wedi dod yn enwog mewn llenyddiaeth diolch i adnodau Mandelstam a Tsvetaeva....

Yn ystod chwyldro Chwefror 1917 roedd Tsvetaeva ym Moscow ac felly roedd yn dyst i'r chwyldro gwaedlyd Hydref Bolsiefic . Ganed yr ail ferch, Irina, ym mis Ebrill. Oherwydd y rhyfel cartref cafodd ei hun wedi'i gwahanu oddi wrth ei gŵr, a ymunodd â'r gwynion fel swyddog. Yn sownd ym Moscow, ni welodd hi rhwng 1917 a 1922. Yn bump ar hugain oed, felly, fe'i gadawyd ar ei phen ei hun gyda dwy ferch mewn Moscow yng nghanol newyn mor ofnadwy ag y gwelwyd erioed. Yn ofnadwy o anymarferol, nid oedd yn gallu cadw'r swydd yr oedd y blaid wedi'i chaffael yn "garedig" iddi. Yn ystod gaeaf 1919-20 bu'n rhaid iddi adael ei merch ieuengaf, Irina, mewn cartref plant amddifad, a bu farw'r ferch yno ym mis Chwefror o ddiffyg maeth. Pan ddaeth y rhyfel cartref i ben, llwyddodd Tsvetaeva eto i gysylltu â Sergei Erfron a chytuno i ymuno ag ef yn y Gorllewin.

Ym mis Mai 1922 ymfudodd ac aeth i Prague gan basio trwoddar gyfer Berlin. Roedd bywyd llenyddol Berlin bryd hynny yn fywiog iawn (tua saith deg o gwmnïau cyhoeddi Rwsiaidd), gan ganiatáu ar gyfer digon o gyfleoedd gwaith. Er iddo ddianc o'r Undeb Sofietaidd, cyhoeddwyd ei gasgliad enwocaf o gerddi, "Versti I" (1922) yn ddomestig; yn y blynyddoedd cynnar, roedd polisi llenyddol y Bolsieficiaid yn dal yn ddigon rhyddfrydol i ganiatáu cyhoeddi awduron fel Tsvetaeva yr ochr hon i'r ffin a thros y ffin.

Ym Mhrâg, bu Tsvetaeva yn byw yn hapus gydag Efron rhwng 1922 a 1925. Ym mis Chwefror 1923, ganed ei thrydydd plentyn, Mur, ond yn yr hydref gadawodd i Baris, lle treuliodd hi a'i theulu y pedwar ar ddeg nesaf blynyddoedd. Flwyddyn ar ôl blwyddyn, fodd bynnag, cyfrannodd ffactorau gwahanol at arwahanrwydd mawr y bardd ac arweiniodd at ei hymyleiddio.

Ond nid oedd Tsvetaeva yn gwybod y gwaethaf o'r hyn oedd i ddod eto: roedd Efron yn wir wedi dechrau cydweithredu â'r GPU. Mae ffeithiau sy'n hysbys i bawb bellach yn dangos iddo gymryd rhan yn y gwaith o olrhain a threfnu llofruddiaeth mab Trotsky, Andrei Sedov ac Ignaty Reys, asiant i'r CEKA. Felly aeth Efron i guddio yn Sbaen gweriniaethol yng nghanol y rhyfel cartref, ac oddi yno gadawodd i Rwsia. Eglurodd Tsvetaeva i'r awdurdodau a'i ffrindiau nad oedd hi erioed yn gwybod dim am weithgareddau ei gŵr, a gwrthododd gredu bod ei gŵrgallai fod yn llofrudd.

Gan blymio fwyfwy i dlodi, penderfynodd, hyd yn oed o dan bwysau ei phlant a oedd am weld eu mamwlad eto, ddychwelyd i Rwsia. Ond er i rai hen ffrindiau a chyd-awduron ddod i’w chyfarch, er enghraifft Krucenich, sylweddolodd yn gyflym nad oedd lle iddi yn Rwsia nac ychwaith unrhyw bosibiliadau cyhoeddi. Cafodd swyddi cyfieithu eu caffael iddi, ond roedd lle i fyw a beth i'w fwyta yn parhau i fod yn broblem. Roedd y lleill yn ei hosgoi. Yng ngolwg Rwsiaid y cyfnod roedd hi'n gyn ymfudwr, yn fradwr i'r blaid, yn rhywun oedd wedi byw yn y Gorllewin: hyn i gyd mewn hinsawdd lle roedd miliynau o bobl wedi'u difodi heb gyflawni dim, llawer llai honedig "troseddau" fel y rhai oedd yn pwyso ar gyfrif Tsvetaeva. Felly, ar y cyfan, gellid ystyried ymyleiddio fel y lleiaf o ddrygau.

Ym mis Awst 1939, fodd bynnag, arestiwyd ei ferch a'i halltudio i'r gulag. Hyd yn oed yn gynharach, roedd y chwaer wedi'i chymryd. Yna cafodd Efron ei arestio a'i saethu, "gelyn" o'r bobl ond, yn anad dim, un oedd yn gwybod gormod. Gofynnodd yr awdur am gymorth gan y literati. Pan drodd at Fadeev, pennaeth holl-bwerus Undeb yr Ysgrifenwyr, dywedodd wrth "Comrade Tsvetaeva" nad oedd lle iddi yn Moscow, ac anfonodd hi i Golicyno. Pan ddechreuodd goresgyniad yr Almaen yr haf canlynol, daeth Tsvetaevasymudodd i Elabuga, yng ngweriniaeth ymreolaethol Tataria, lle y profodd eiliadau o anobaith a digalondid annirnadwy: teimlai ei bod wedi ei gadael yn llwyr. Y cymdogion oedd yr unig rai a'i helpodd i roi dognau bwyd at ei gilydd.

Ymhen ychydig ddyddiau, efe a aeth i ddinas gyfagos Cistopol, lle yr oedd llenorion eraill yn byw; unwaith yno, gofynnodd i rai awduron enwog fel Fedin ac Aseev i'w helpu i ddod o hyd i waith a symud o Elabuga. Heb dderbyn unrhyw gymorth ganddynt, dychwelodd i Elabuga mewn anobaith. Cwynodd Mur am eu bywyd, mynnodd hi ffrog newydd ond prin fod yr arian oedd ganddynt yn ddigon am ddwy dorth o fara. Ar ddydd Sul 31 Awst 1941, wedi ei gadael ar ei phen ei hun gartref, dringodd Tsvetaeva i gadair, trodd rhaff o amgylch trawst a chrogi ei hun. Gadawodd nodyn, a ddiflannodd yn ddiweddarach i archifau'r milisia. Ni aeth unrhyw un i'w hangladd, a gynhaliwyd dridiau yn ddiweddarach ym mynwent y ddinas, ac nid yw'r union fan lle cafodd ei chladdu yn hysbys.

Llyfryddiaeth

Llythyrau at Ariadna Berg (1934-1939)
• Amica
• Ar ôl Rwsia
• Natalia Goncharova. Bywyd a chreadigaeth
• Cliwiau daearol. Dyddiadur Muscovit (1917-19)
• Cerddi
• Stori Sonecka
• The Ratcatcher. Dychan telynegol
• Arianna
• Y cwpwrdd cyfrinachol - Fy Pushkin - Insomnia
• Lleoedd anghyfannedd. Llythyrau (1925-1941)
• Gwlad yr Enaid. Llythyrau (1909-1925)
• Y Bardd ac Amser
• Llythyr at yr Amason