سوانح • شاعري جي طاقت

• بائبليگرافي

مارينا ايوانوفنا سويتاوا، عظيم ۽ بدقسمت روسي شاعره، 8 آڪٽوبر 1892ع تي ماسڪو ۾ پيدا ٿي. Ivan Vladimirovich Tsvetaev (1847-1913، فلسفي ۽ آرٽ مورخ، خالق ۽ ڊائريڪٽر روميانسوف ميوزيم، اڄڪلهه پشڪن ميوزيم) ۽ سندس ٻي زال، ماريجا ميجن، هڪ باصلاحيت پيانوادڪ، پولش پنهنجي ماء جي پاسي تي. مرينا پنهنجو ننڍپڻ گذاريو، پنهنجي ننڍي ڀيڻ اناستاسيجا (اسجا جي نالي سان سڃاتو وڃي ٿو) ۽ سندس اڌ ڀائر والريجا ۽ آندريج، پنهنجي پيءُ جي پهرين شاديءَ جا ٻار، ثقافتي جذبن سان ڀرپور ماحول ۾. ڇهن سالن جي عمر ۾ شاعري ڪرڻ شروع ڪيائين.

مرينا سوويتاوا

مرينا کي پهرين حڪومت هئي، پوءِ جمنازيم ۾ داخل ڪرايو ويو، پوءِ جڏهن هن جي ماءُ جي تپ دق خاندان کي بار بار ۽ ڊگها سفر ڪرڻ تي مجبور ڪيو. پرڏيهه ۾، هن سوئٽزرلينڊ ۽ جرمني (1903-1905) ۾ نجي ادارن ۾ شرڪت ڪئي، آخرڪار 1906 کان پوء، ماسڪو جي جمنازيم ڏانهن موٽيو. جڏهن ته اڃا هڪ نوجوان، Tsvetaeva هڪ غير جانبدار آزاد ۽ باغي ڪردار ظاهر ڪيو؛ پڙهائيءَ لاءِ هن شديد ۽ پرجوش خانگي پڙهڻ کي ترجيح ڏني: پشڪين، گوئٿ، هيئن، هالڊرلن، هاف، ڊوماس-فادر، روسٽانڊ، باسڪرسيوا وغيره. 1909ع ۾، هوءَ اڪيلي سربون ۾ فرانسيسي ادب تي ليڪچر ڏيڻ لاءِ پيرس هلي وئي. سندس پهريون ڪتاب ”شام جو البم“ 1910ع ۾ ڇپيو، جنهن ۾ انهن وچ ۾ لکيل شعر شامل هئاپندرهن ۽ سترهن سالن جي عمر. لبرٽو پنهنجي خرچ تي ۽ هڪ محدود ايڊيشن ۾ شايع ٿيو، پر ان جي باوجود ان وقت جي اهم شاعرن، جهڙوڪ گميليوف، بريوسوف ۽ وولوسين طرفان ان جو جائزو ورتو ويو.

Volosin پڻ Tsvetaeva کي ادبي حلقن ۾ متعارف ڪرايو، خاص طور تي جيڪي "Musaget" پبلشنگ هائوس جي چوڌاري ڪشش ثقل ڪري رهيا آهن. 1911ع ۾ شاعره پهريون ڀيرو ڪوڪٽيبل ۾ وولوسين جي مشهور گهر پهتي. لفظي طور تي 1910-1913 سالن ۾ هر مشهور روسي اديب گهٽ ۾ گهٽ هڪ ڀيرو Volosin هائوس ۾ رهيو، هڪ قسم جي مهمانن جي بورڊنگ هائوس ۾. پر هن جي زندگيءَ ۾ هڪ فيصلو ڪندڙ ڪردار سرجي ايفرون ادا ڪيو، جيڪو هڪ پڙهيل لکيل شاگرد هو، جنهن سان سويتاوا پنهنجي پهرين دوري دوران ڪوڪٽيبل ۾ ملاقات ڪئي. 1939-40 جي هڪ مختصر سوانح عمري واري نوٽ ۾ هوءَ هن ريت لکي ٿي: ”1911ع جي بهار جي موسم ۾ ڪريميا ۾ شاعر ميڪس وولوسين جي مهمان، مان پنهنجي مستقبل جي مڙس سرجي ايفرون سان مليس، اسان جي عمر 17 ۽ 18 سال آهي. فيصلو ڪيو ته مان پنهنجي زندگيءَ ۾ ڪڏهن به هن کان جدا نه ٿيندس ۽ مان هن جي زال بڻجي ويندس. جيڪو فوري طور تي ٿيو، جيتوڻيڪ هن جي پيء جي صلاح جي خلاف. ٿوري دير کان پوءِ سندس شاعريءَ جو ٻيو مجموعو ”Lanterna Magica“ ۽ 1913ع ۾ ”Da due libri“ ڇپيو. ان دوران، 5 سيپٽمبر، 1912 تي، پهرين ڌيء، Ariadna (Alja) پيدا ٿيو. 1913ع کان 1915ع تائين لکيل نظمن کي ”جووينيليا“ جي جلد ۾ روشني ڏسڻ گهرجي ها، جيڪو هن جي زندگيءَ ۾ اڻ ڇپيل رهيو.Tsvetaeva. ايندڙ سال، پيٽرسبرگ جي سفر کان پوءِ (هن وقت هن جو مڙس هڪ طبي ٽرين ۾ رضاڪار طور شامل ٿيو هو)، اوسپ منڊيل جي اسٽام سان هن جي دوستي مضبوط ٿي وئي، پر هو جلد ئي هن سان پيار ۾ پئجي ويو، هن جي پٺيان ايس پيٽرزبرگ کان هن جي پيروي ڪئي. Aleksandrov، ۽ پوء اوچتو ڇڏي. 1916ع جي بهار حقيقت ۾ ادب ۾ مشهور ٿي چڪي آهي منڊلسٽام ۽ سويتائيفا جي نظمن جي ڪري....

1917ع جي فيبروري انقلاب دوران Tsvetaeva ماسڪو ۾ هئي ۽ ان ڪري آڪٽوبر بالشويڪ جي خوني انقلاب جي شاهد هئي. . ٻي ڌيء، ارينا، اپريل ۾ پيدا ٿيو. گهرو ويڙهه جي ڪري هوءَ پاڻ کي پنهنجي مڙس کان الڳ ٿي ڏٺي، جيڪو آفيسر جي حيثيت سان گورن ۾ شامل ٿيو. 1917ع کان 1922ع تائين ماسڪو ۾ رهي، هوءَ کيس نه ڏٺي. پنجويهن سالن جي ڄمار ۾، تنهن ڪري، هوءَ ماسڪو ۾ ٻن ڌيئرن سان گڏ اڪيلو رهجي وئي، ايتري ته خوفناڪ ڏڪار جي حالت ۾، جيتري اڳ ڪڏهن نه ڏٺي هئي. انتهائي غير عملي، هوءَ اها نوڪري برقرار رکڻ کان قاصر هئي جيڪا پارٽي هن لاءِ ”مهرباني“ خريد ڪئي هئي. 1919-20 جي سياري دوران، هن کي مجبور ڪيو ويو ته هوء پنهنجي ننڍڙي ڌيء، ارينا کي يتيم خاني ۾ ڇڏي، ۽ ڇوڪري اتي ئي غذائي کوٽ جي ڪري مري ويو. جڏهن گهرو ويڙهه ختم ٿي وئي، Tsvetaeva ٻيهر سرگئي Erfron سان رابطي ۾ حاصل ڪرڻ جو انتظام ڪيو ۽ اولهه ۾ ساڻس شامل ٿيڻ تي اتفاق ڪيو. مئي 1922ع ۾ هجرت ڪيائين ۽ اتان گذرندو پراگ ويوبرلن لاء. ان وقت برلن ۾ ادبي زندگي ڏاڍي جاندار هئي (تقريبن ستر روسي پبلشنگ هائوسز)، اهڙيءَ طرح روزگار جا ڪافي موقعا پيدا ٿيا. سوويت يونين کان فرار ٿيڻ جي باوجود، سندس شاعريءَ جو سڀ کان مشهور مجموعو، ”ورستي آءِ“ (1922) ملڪي سطح تي شايع ٿيو. شروعاتي سالن ۾، بالشويڪ جي ادبي پاليسي اڃا تائين ايتري آزاد هئي ته جيئن ليکڪن جهڙوڪ Tsvetaeva کي سرحد جي هن پاسي ۽ سرحد جي ٻنهي طرفن کي شايع ڪرڻ جي اجازت ڏني وئي.

پراگ ۾، Tsvetaeva 1922 کان 1925 تائين Efron سان گڏ خوشيءَ سان رهندي هئي. فيبروري 1923ع ۾ هن جو ٽيون ٻار مور پيدا ٿيو، پر سرءُ ۾ هوءَ پيرس هلي وئي، جتي هن ۽ هن جي ڪٽنب ايندڙ چوڏهن سال گذاريا. سال سال بہ سال، جيتوڻيڪ مختلف عنصر شاعر جي وڏي اڪيلائي ۾ حصو ورتو ۽ هن کي پسمانده ڪرڻ جو سبب بڻيا.

پر Tsvetaeva اڃا تائين نه ڄاڻيو هو ته بدترين ڇا ٿيڻو هو: ايفرون واقعي GPU سان تعاون ڪرڻ شروع ڪيو هو. حقيقتون هاڻي سڀني کي معلوم آهن ته هن ٽراٽسڪي جي پٽ آندري سيدوف ۽ CEKA جي هڪ ايجنٽ اگنيٽي ريس جي قتل کي ٽريڪ ڪرڻ ۽ منظم ڪرڻ ۾ حصو ورتو. اهڙي طرح Efron گهرو ويڙهه جي وچ ۾ جمهوريه اسپين ۾ لڪي ويو، جتان هو روس ڏانهن روانو ٿيو. Tsvetaeva اختيارين ۽ دوستن کي ٻڌايو ته هوء ڪڏهن به پنهنجي مڙس جي سرگرمين جي باري ۾ ڪجھ به نه ڄاڻيو آهي، ۽ اهو مڃڻ کان انڪار ڪيو ته هن جو مڙسهڪ قاتل ٿي سگهي ٿو.

اضافيءَ سان غربت ۾ غرق ٿيڻ ڪري، هن فيصلو ڪيو ته، پنهنجي ٻارن جي دٻاءَ هيٺ، جيڪي پنهنجي وطن کي ٻيهر ڏسڻ چاهين ٿا، روس ڏانهن موٽڻ. پر جيتوڻيڪ ڪي پراڻا دوست ۽ ساٿي اديب کيس سلام ڪرڻ لاءِ آيا، مثال طور ڪروسنيچ، پر هن جلد ئي محسوس ڪيو ته روس ۾ هن جي لاءِ ڪا جاءِ ناهي ۽ نه ئي اشاعت جا ڪي به امڪان آهن. هن لاءِ ترجمي جون نوڪريون خريد ڪيون ويون، پر ڪٿي رهڻ ۽ ڇا کائڻ هڪ مسئلو رهيو. ٻيا هن کان پري ٿي ويا. ان وقت جي روسين جي نظر ۾ هوءَ هڪ اڳوڻو مهاجر هئي، پارٽيءَ جي غدار هئي، ڪو ماڻهو جيڪو اولهه ۾ رهي چڪو هو: اهو سڀ ڪجهه اهڙي ماحول ۾، جنهن ۾ لکين ماڻهن کي بنا ڪنهن ڏوهه جي قتل ڪيو ويو هو، گهڻو گهٽ الزام. "ڏوهن" جهڙوڪ اهي جيڪي Tsvetaeva جي اڪائونٽ تي وزن آهن. تنهن ڪري، حد تائين، سڀني کي تمام گهٽ برائي سمجهي سگهجي ٿو. تنهن هوندي به، آگسٽ 1939 ۾، سندس ڌيء کي گرفتار ڪيو ويو ۽ گلاگ ڏانهن جلاوطن ڪيو ويو. ان کان اڳ به ڀيڻ کي ورتو ويو هو. پوءِ ايفرون کي گرفتار ڪيو ويو ۽ گولي هڻي، ماڻهن جو ”دشمن“، پر سڀ کان وڌيڪ، جيڪو تمام گهڻو ڄاڻندو هو. ليکڪ اديبن کان مدد گهري. جڏهن هوءَ رائيٽرس يونين جي تمام طاقتور سربراه فديف ڏانهن متوجه ٿي ته هن ”ڪامريڊ سويتاوا“ کي ٻڌايو ته ماسڪو ۾ هن جي لاءِ ڪا به گنجائش نه آهي، ان ڪري کيس گوليڪينو موڪليو ويو. جڏهن جرمن حملي ايندڙ اونهاري شروع ٿي، Tsvetaeva آيوايلابوگا ڏانهن هليو ويو، تاتاريا جي خودمختيار جمهوريه ۾، جتي هن ناقابل تصور مايوسي ۽ ويراني جا لمحا محسوس ڪيا: هن محسوس ڪيو ته هوء مڪمل طور تي ڇڏيل هئي. پاڙيسري ئي هئا جن هن کي کاڌي جي راشن گڏ ڪرڻ ۾ مدد ڪئي. ڪجهه ڏينهن کان پوءِ هو ويجھي شهر سسٽوپول ڏانهن ويو، جتي ٻيا به خطي ماڻهو رهندا هئا. اتي هڪ دفعي، هن ڪجهه مشهور اديبن جهڙوڪ فيڊين ۽ آسيف کان پڇيو ته هوء هن کي ڪم ڳولڻ ۽ ايلابوگا مان وڃڻ ۾ مدد ڪن. کانئن ڪا مدد نه ملڻ ڪري، هوءَ مايوس ٿي ايلابوگا موٽي آئي. مور کي پنهنجي زندگي جي شڪايت هئي، هن نئين لباس جي گهر ڪئي، پر وٽس جيڪي پئسا هئا، اهي ٻه ماني لاءِ ڪافي هئا. آچر 31 آگسٽ 1941ع تي، گهر ۾ اڪيلو ڇڏي، سويتاوا ڪرسيءَ تي چڙھي، شعاع جي چوڌاري رسي مروڙي ۽ پاڻ کي پھانسي ڏني. هن هڪ نوٽ ڇڏيو، جيڪو بعد ۾ مليشيا آرڪائيو ۾ غائب ٿي ويو. هن جي جنازي تي ڪو به نه ويو، جيڪو ٽن ڏينهن بعد شهر جي قبرستان ۾ ٿيو، ۽ صحيح جڳهه نامعلوم ناهي جتي کيس دفن ڪيو ويو.

بائيبليوگرافي

• Ariadna Berg ڏانهن خط (1934-1939)
• اميڪا
• روس کان پوءِ
• نتاليا گونچارووا. زندگي ۽ تخليق
• زميني اشارا. مسڪووائيٽ ڊائري (1917-19)
• شاعري
• سونيڪا جي ڪهاڻي
• The Ratcatcher. شعري طنز
• آريانا
• The secret closet - My Pushkin - Insomnia
• ويران جڳهيون. خط (1925-1941)
• روح جي زمين. خط (1909-1925)
• شاعر ۽ وقت
• امازون ڏانهن خط