Ævisaga • Kraftur ljóðsins

• Heimildaskrá

Marina Ivanovna Tsvetaeva, hið mikla og ógæfulega rússneska skáld, fæddist í Moskvu 8. október 1892, til Ivan Vladimirovich Tsvetaev (1847-1913, heimspekingur og listfræðingur, skapari og forstöðumaður Rumyancev-safnsins, í dag Pushkin-safnsins) og seinni eiginkona hans, Marija Mejn, hæfileikarík píanóleikari, pólsk móður sinni. Marina eyddi æsku sinni, ásamt yngri systur sinni Anastasija (þekkt sem Asja) og hálfbræðrum sínum Valerija og Andrej, börnum frá fyrsta hjónabandi föður síns, í umhverfi ríkt af menningarlegum óskum. Þegar hann var sex ára byrjaði hann að skrifa ljóð.

Marina Tsvetaeva

Marina var fyrst ráðskona, var síðan skráð í íþróttahúsið, síðan þegar berklar móður hennar neyddu fjölskylduna í tíðar og langar ferðir erlendis sótti hann einkastofnanir í Sviss og Þýskalandi (1903-1905) til að snúa loks aftur, eftir 1906, í íþróttahús í Moskvu. Á meðan hún var enn táningur sýndi Tsvetaeva óaðfinnanlega sjálfstæða og uppreisnargjarna persónu; til náms valdi hann ákafan og ástríðufullan einkalestur: Pushkin, Goethe, Heine, Hölderlin, Hauff, Dumas-faðir, Rostand, Baskirceva o.fl. Árið 1909 flutti hún ein til Parísar til að sækja fyrirlestra um franskar bókmenntir í Sorbonne. Fyrsta bók hans, "Kvöldplata", sem kom út árið 1910, innihélt ljóðin sem ort voru á millifimmtán og sautján ára. Textinn kom út á hans kostnað og í takmörkuðu upplagi, en engu að síður var það tekið eftir því og skoðað af nokkrum af mikilvægustu skáldum samtímans, svo sem Gumiliov, Briusov og Volosin.

Volosin kynnti Tsvetaeva einnig í bókmenntahópa, sérstaklega þá sem voru aðdráttarafl í kringum „Musaget“ forlagið. Árið 1911 heimsótti skáldkonan í fyrsta sinn hið fræga hús Volosin í Koktebel'. Bókstaflega allir frægir rússneskir rithöfundar á árunum 1910-1913 gistu að minnsta kosti einu sinni í Volosin húsinu, eins konar gestrisnu gistiheimili. En afgerandi hlutverk í lífi hennar var gegnt af Sergej Efron, læsi lærlingi sem Tsvetaeva hitti í Koktebel 'í fyrstu heimsókn sinni. Í stuttri sjálfsævisögulegri athugasemd frá 1939-40 skrifaði hún eftirfarandi: "Vorið 1911 á Krímskaga, gestur skáldsins Max Volosin, hitti ég verðandi eiginmann minn, Sergej Efron. Við erum 17 og 18 ára. Ég ákveðið að ég verði aldrei aðskilinn frá honum aftur á ævinni og að ég verði konan hans.“ Sem gerðist strax, jafnvel gegn ráðleggingum föður hennar.

Skömmu síðar birtist annað ljóðasafn hans, "Lanterna Magica", og árið 1913 "Da due libri". Á sama tíma, 5. september 1912, fæddist fyrsta dóttirin, Ariadna (Alja). Ljóðin skrifuð frá 1913 til 1915 ættu að hafa séð ljósið í bindi, "Juvenilia", sem var óbirt á æviTsvetaeva. Árið eftir, eftir ferð til Pétursborgar (eiginmaður hennar hafði á meðan skráð sig sem sjálfboðaliði í læknalest), styrktist vinátta hennar við Osip Mandel'stam, en hann varð fljótlega brjálæðislega ástfanginn af henni og fylgdi henni frá S.Petersburg til Aleksandrov, og fór svo skyndilega. Vorið 1916 hefur raunar orðið frægt í bókmenntum þökk sé vísum Mandelstam og Tsvetaeva....

Í febrúarbyltingunni 1917 var Tsvetaeva í Moskvu og var því vitni að blóðugu byltingunni í október Bolsévik. . Önnur dóttirin, Irina, fæddist í apríl. Vegna borgarastríðsins fann hún sig aðskilin frá eiginmanni sínum, sem gekk til liðs við hvíta sem liðsforingi. Hún var föst í Moskvu og sá hann ekki á árunum 1917 til 1922. Tuttugu og fimm ára gömul sat hún því ein með tvær dætur í Moskvu þar sem hungursneyð var eins hræðileg og hún hafði áður sést. Hræðilega óframkvæmanlegt, hún gat ekki haldið starfinu sem flokkurinn hafði "vinsamlega" útvegað henni. Veturinn 1919-20 neyddist hún til að skilja yngstu dóttur sína, Irinu, eftir á munaðarleysingjahæli og lést stúlkan þar í febrúar af næringarskorti. Þegar borgarastyrjöldinni lauk tókst Tsvetaeva aftur að komast í samband við Sergei Erfron og samþykkti að ganga til liðs við hann vestur.

Í maí 1922 flutti hann úr landi og fór til Prag á leið í gegnumfyrir Berlín. Bókmenntalífið í Berlín var þá mjög líflegt (um sjötíu rússnesk forlög) og leyfði því næg atvinnutækifæri. Þrátt fyrir flóttann frá Sovétríkjunum kom frægasta ljóðasafn hans, "Versti I" (1922) út innanlands; fyrstu árin var bókmenntastefna bolsévika enn nógu frjálslynd til að hægt væri að gefa út höfunda eins og Tsvetaeva bæði hérna megin landamæranna og hinum megin við landamærin.

Í Prag bjó Tsvetaeva hamingjusöm með Efron á árunum 1922 til 1925. Í febrúar 1923 fæddist þriðja barnið, Mur, en um haustið fór hún til Parísar, þar sem hún og fjölskylda hennar eyddu næstu fjórtán. ár. Ár eftir ár stuðluðu þó ólíkir þættir að mikilli einangrun skáldsins og leiddu til jaðarsetningar hennar.

En Tsvetaeva vissi ekki enn það versta af því sem koma skyldi: Efron var svo sannarlega byrjaður að vinna með GPU. Staðreyndir sem allir vita nú sýna að hann tók þátt í að fylgjast með og skipuleggja morðið á Andrei Sedov syni Trotskys og Ignaty Reys, umboðsmanni CEKA. Efron fór því í felur á lýðveldissvæðinu Spáni í miðri borgarastyrjöldinni, þaðan sem hann fór til Rússlands. Tsvetaeva útskýrði fyrir yfirvöldum og vinum að hún vissi aldrei neitt um starfsemi eiginmanns síns og neitaði að trúa því að eiginmaður hennargæti verið morðingi.

Hún steypti sér í auknum mæli í fátækt og ákvað, jafnvel undir þrýstingi barna sinna sem vildu sjá heimaland sitt aftur, að snúa aftur til Rússlands. En þótt nokkrir gamlir vinir og félagar í rithöfundum hafi komið til að heilsa upp á hana, til dæmis Krucenich, áttaði hún sig fljótt á því að það var enginn staður fyrir hana í Rússlandi né möguleikar á útgáfu. Þýðingarstörf voru útveguð fyrir hana, en hvar á að búa og hvað á að borða var áfram vandamál. Hinir komust undan henni. Í augum Rússa þess tíma var hún fyrrverandi brottfluttur, svikari flokksins, einhver sem hafði búið á Vesturlöndum: allt þetta í loftslagi þar sem milljónum manna hafði verið útrýmt án þess að hafa framið neitt, og því síður meint „glæpir“ eins og þeir sem vógu á reikning Tsvetaeva. Jaðarvæðing gæti því allt í allt talist hið minnsta illa.

Í ágúst 1939 var dóttir hans hins vegar handtekin og flutt til gúlagsins. Enn fyrr hafði systirin verið tekin. Þá var Efron handtekinn og skotinn, „óvinur“ fólksins en umfram allt einn sem vissi of mikið. Rithöfundurinn leitaði sér aðstoðar hjá bókmenntum. Þegar hún sneri sér að Fadeev, hinum alvalda yfirmanni rithöfundasambandsins, sagði hann „félaga Tsvetaeva“ að það væri ekkert pláss fyrir hana í Moskvu og sendi hana til Golicyno. Þegar innrás Þjóðverja hófst sumarið eftir kom Tsvetaevaflutt til Elabuga, í sjálfstjórnarlýðveldinu Tataria, þar sem hún upplifði augnablik ólýsanlegrar örvæntingar og auðn: henni fannst hún algjörlega yfirgefin. Nágrannarnir voru þeir einu sem hjálpuðu henni að setja saman matarskammta.

Eftir nokkra daga fór hann til hinnar nálægu borgar Cistopol', þar sem aðrir bókstafsmenn bjuggu; Þegar þangað var komið bað hún nokkra fræga rithöfunda eins og Fedin og Aseev að hjálpa sér að finna vinnu og flytja frá Elabuga. Eftir að hafa ekki fengið neina hjálp frá þeim sneri hún aftur til Elabuga í örvæntingu. Mur kvartaði yfir lífinu sem þau lifðu, hún heimtaði nýjan kjól en peningarnir sem þau áttu dugðu varla fyrir tvö brauð. Sunnudaginn 31. ágúst 1941, eftir ein heima, klifraði Tsvetaeva upp á stól, sneri reipi um bjálka og hengdi sig. Hann skildi eftir miða, sem síðar hvarf inn í skjalasafn vígamanna. Enginn fór í jarðarför hennar, sem fór fram þremur dögum síðar í borgarkirkjugarðinum, og er ekki vitað nákvæmlega hvar hún var grafin.

Heimildaskrá

• Bréf til Ariadnu Berg (1934-1939)
• Amica
• Eftir Rússland
• Natalia Goncharova. Líf og sköpun
• Jarðrænar vísbendingar. Moskvudagbók (1917-19)
• Ljóð
• Sonecka saga
• Rottufangarinn. Ljóðræn ádeila
• Arianna
• Leyniskápurinn - My Pushkin - Svefnleysi
• Eyði staðir. Bréf (1925-1941)
• Sálarland. Bréf (1909-1925)
• Skáldið og tíminn
• Bréf til Amazon