Biografía - El poder de la poesía

• Bibliografía

Marina Ivanovna Cvetaeva, la gran y desafortunada poetisa rusa, nació en Moscú el 8 de octubre de 1892, hija de Ivan Vladimirovic Cvetaev (1847-1913, filólogo e historiador del arte, creador y director del Museo Rumjancev, actual Museo Pushkin) y de su segunda esposa, Marija Mejn, pianista de talento, polaca por parte de madre. Marina pasó su infancia, junto con su hermana menor Anastasija (llamada Asja) ya sus hermanastros Valerija y Andrej, hijos del primer matrimonio de su padre, en un entorno rico en estímulos culturales. Con sólo seis años, empezó a escribir poesía.

Marina Cvetaeva

Marina tuvo primero una institutriz, luego se matriculó en una escuela de gramática, después, cuando la tuberculosis de su madre obligó a la familia a frecuentes y largos viajes al extranjero, asistió a escuelas públicas en Suiza y Alemania (1903-1905) y finalmente regresó a una escuela de gramática moscovita después de 1906. Siendo aún adolescente, Cvetaeva reveló un carácter imperiosamente autónomo y rebelde; a sus estudiosPrefería las lecturas privadas, intensas y apasionadas: Pushkin, Goethe, Heine, Hölderlin, Hauff, Dumas padre, Rostand, Baskirceva, etc. En 1909, se trasladó sola a París para asistir a clases de literatura francesa en la Sorbona. Su primer libro, "Álbum de noche", publicado en 1910, contenía poemas escritos entre los quince y los diecisiete años. El librito fue publicado a sus expensas y en tiradaslimitado, fue sin embargo notado y reseñado por algunos de los poetas más importantes de la época, como Gumiliov, Briusov y Volosin.

Volosin también introdujo a Cvetaeva en los círculos literarios, en particular los que gravitaban en torno a la editorial "Musaget". En 1911, la poetisa visitó por primera vez la famosa casa de Volosin en Koktebel'. Literalmente, todos los escritores rusos famosos de los años 1910-1913 se alojaron al menos una vez en la casa de Volosin, una especie de pensión hospitalaria. Pero un papel decisivoen su vida fue Sergey Efron, un aprendiz literario a quien Cvetaeva conoció en Koktebel' durante su primera visita. En una breve nota autobiográfica de 1939-40, escribió: "En la primavera de 1911, en Crimea, como invitada del poeta Max Volosin, conocí a mi futuro marido, Sergey Efron. Tenemos 17 y 18 años. Decido que nunca más en mi vida me separaré de él y me convertiré en suesposa", lo que hizo, incluso en contra del consejo de su padre.

Poco después apareció su segundo poemario, "Linterna mágica", y en 1913, "De dos libros". Entretanto, el 5 de septiembre de 1912, nació su primera hija, Ariadna (Alja). Los poemas escritos entre 1913 y 1915 verían la luz en un volumen, "Juvenilia", que permaneció inédito en vida de Cvetaeva. Al año siguiente, tras un viaje a San Petersburgo (entretanto su marido habíaalistada como voluntaria en un tren sanitario), estrechó su amistad con Osip Mandel'stam, quien, sin embargo, pronto se enamoró perdidamente de ella, siguiéndola desde San Petersburgo hasta Aleksandrov, para alejarse repentinamente. La primavera de 1916 se hizo famosa en la literatura gracias a los versos de Mandel'stam y Cvetaeva.....

Durante la revolución de febrero de 1917, Cvetaeva se encontraba en Moscú y, por tanto, fue testigo de la sangrienta revolución bolchevique de octubre. Su segunda hija, Irina, nació en abril. Debido a la guerra civil, se vio separada de su marido, que se alistó como oficial en las filas de los blancos. Varada en Moscú, no volvió a verle desde 1917 hasta 1922. A la edad de veinticinco años, se quedó sola con dos hijas enUn Moscú sumido en una hambruna tan terrible como nunca antes. Terriblemente poco práctica, fue incapaz de conservar el empleo que el partido le había procurado "benévolamente". Durante el invierno de 1919-20, se vio obligada a dejar a su hija menor, Irina, en un orfanato, y la niña murió allí en febrero a causa de la desnutrición. Cuando terminó la guerra civil, laCvetaeva volvió a ponerse en contacto con Sergei Erfron y aceptó reunirse con él en Occidente.

En mayo de 1922, emigró y viajó a Praga vía Berlín. La vida literaria en Berlín era muy animada en aquella época (alrededor de setenta editoriales rusas), lo que permitía amplias oportunidades de trabajo. A pesar de su propia huida de la Unión Soviética, su colección de versos más famosa, "Versti I" (1922) se publicó en su tierra natal; en los primeros años, la política de los bolcheviques en el ámbitoliteraria seguía siendo lo suficientemente liberal como para permitir que autores como Cvetaeva fueran publicados a ambos lados de la frontera.

En Praga, Cvetaeva vivió felizmente con Efron de 1922 a 1925. En febrero de 1923 nació su tercer hijo, Mur, pero en otoño se marchó a París, donde pasó los siguientes catorce años con su familia. Sin embargo, año tras año, diversos factores contribuyeron al gran aislamiento de la poetisa y la llevaron a la marginación.

Pero Cvetaeva aún no sabía lo peor de lo que estaba por venir: Efron había comenzado de hecho a colaborar con la GPU. Los hechos, ahora conocidos por todos, demuestran que participó en el acecho y la organización del asesinato del hijo de Trotsky, Andrej Sedov, y de Ignatij Rejs, un agente del CEKA. Efron pasó así a la clandestinidad en la España republicana en plena guerra civil,Cvetaeva explicó a las autoridades y a sus amigos que nunca había sabido nada de las actividades de su marido y se negó a creer que éste pudiera ser un asesino.

Cada vez más hundida en la miseria, decidió, presionada también por sus hijos, que ansiaban volver a ver su patria, regresar a Rusia. Pero aunque algunos viejos amigos y colegas escritores vinieron a recibirla, por ejemplo Krucenich, pronto se dio cuenta de que en Rusia no había lugar para ella ni posibilidad de publicación. Le dieron trabajos de traducción, pero ¿dónde vivir y qué?A los ojos de los rusos de la época, era una ex emigrante, una traidora al partido, alguien que había vivido en Occidente: todo ello en un clima en el que millones de personas habían sido exterminadas sin haber cometido nada, y mucho menos supuestos "crímenes" como los que pesaban sobre el relato de Cvetaeva. La marginación, por tanto, erapodría considerarse el menor de dos males.

En agosto de 1939, sin embargo, su hija fue detenida y deportada a los gulags. A su hermana se la habían llevado incluso antes. Después, Efron, un "enemigo" del pueblo pero, sobre todo, alguien que sabía demasiado, fue detenido y fusilado. La escritora buscó ayuda entre los literatos. Cuando se dirigió a Fadeev, el todopoderoso jefe de la Unión de Escritores, éste le dijo a la "camarada Cvetaeva" que no había ninguna posibilidad.Cuando comenzó la invasión alemana el verano siguiente, Cvetaeva fue evacuada a Elabuga, en la república autónoma de Tataria, donde vivió momentos inimaginables de desesperación y desolación: se sentía completamente abandonada. Sus vecinos fueron los únicos que la ayudaron a reunir raciones de comida.

Al cabo de unos días, viajó a la ciudad vecina de Cistopol', donde vivían otros escritores; una vez allí, pidió ayuda a algunos escritores famosos, como Fedin y Aseev, para encontrar trabajo y trasladarse a Elabuga. Al no recibir ninguna ayuda de ellos, regresó a Elabuga desesperada. Mur se quejaba de la vida que llevaban, exigía un nuevo traje, pero el dinero que tenían apenas alcanzaba paraDos barras de pan. El domingo 31 de agosto de 1941, sola en casa, Cvetaeva se subió a una silla, enroscó una cuerda alrededor de una viga y se ahorcó. Dejó una nota, que desapareció en los archivos de la milicia. Nadie fue a su funeral, que tuvo lugar tres días después en el cementerio de la ciudad, y se desconoce el lugar exacto donde fue enterrada.

Bibliografía

• Cartas a Ariadna Berg (1934-1939)
• Amica
• Después de Rusia
• Natal'ja Goncarova. Vida y creación
• Pistas de tierra. Diario de Moscú (1917-19)
• Poemas
• Cuento de Sonecka
• Sátira lírica
• Arianna
• El armario secreto - Mi Puskin - Insomnio
• Lugares desiertos. Cartas (1925-1941)
• El país del alma. Cartas (1909-1925)
• El poeta y el tiempo
• Carta al Amazonas