تەرجىمىھالى • ئەڭ ئاخىرقى مانزونىيەلىك

قېرىنداشلىق ۋە ياخشىلىق شائىرى ئېدموندو دې ئامىكىس 1846-يىلى 10-ئاينىڭ 21-كۈنى يەنە بىر مۇھىم ۋەتەنپەرۋەر ۋە مەرىپەتپەرۋەر شەھەر گىئوۋان پىتىررو ۋېئۇسسېكىس (1779 - يىلى) نىڭ ئونگلىيادا تۇغۇلغان. 1863).

ئۇ تۇنجى تەتقىقاتىنى پىدمونتتا ، ئالدى بىلەن كۇنېئودا ، ئاندىن تۇرىندا تاماملىغان. ئۇ مودېنا ھەربىي مەكتىپىگە ئوقۇشقا كىرىدۇ ۋە 1865-يىلى ئىككىنچى لېيتېنانتتىن ئايرىلىدۇ. كېيىنكى يىلى ئۇ كاستوزادا ئۇرۇش قىلىدۇ. ئۇ ھەربىي ھاياتىنى داۋاملاشتۇرۇش بىلەن بىللە ، ئۆزىنىڭ يېزىقچىلىق كەسپىنى قانات يايدۇرماقچى بولىدۇ: فىلورېنسىيەدە ئۇ «L'Italia Militare» گېزىتىگە رىياسەتچىلىك قىلىدۇ ، شۇنىڭ بىلەن بىر ۋاقىتتا «La vita militare» (1868) نى نەشر قىلىدۇ ، بۇ مۇۋەپپەقىيەت ئۇنىڭ ۋاز كېچىشىگە يول قويىدۇ. ئوخشاش - ئۇنىڭدىن باشقا ، ئۇ ياخشى كۆرىدۇ - ئۆزىنى يېزىقچىلىق قىزغىنلىقىغا بېغىشلايدۇ.

1870-يىلى ، «La Nazione» نىڭ مۇخبىرلىق رولىنى ئېلىپ ، پورتا پىيادىن كىرگەن رىم ئېكىسپېدىتسىيەسىگە قاتناشقان. ھازىر ھەربىي مەجبۇرىيەتتىن خالىي ، ئۇ بىر يۈرۈش سەپەرلەرنى باشلىدى - ئۇ يەنە «لا نازىئون» غا ۋاكالىتەن جانلىق دوكلاتلارنىڭ ئېلان قىلىنىشى بىلەن گۇۋاھلىق بەردى.

«ئىسپانىيە» 1873-يىلى تۇغۇلغان. «گوللاندىيە» ۋە «لوندون ئەسلىمىلىرى» ، 1874-يىلى. «ماراكەش» ، 1876-يىلى. كونستانتىنوپول ، 1878-يىلى. 1884-يىلى پىنېرولو شەھىرى ۋە ئۇنىڭ ئەتراپىغا بېغىشلانغان «ئىتالىيەنىڭ دەرۋازىسى» دا ، «دېڭىزدا» ناملىق كۈندىلىك خاتىرىسى ئىتالىيەلىك كۆچمەنلەرگە بېغىشلانغان ئامېرىكىغا قىلغان سەپىرىگە قەدەر.

پەسىلنى تاقىدىساياھەتچى ، ئېدموندو دې ئامىكىس ئىتالىيەگە قايتىپ كېلىپ ، ئۆزىنى مائارىپ ئەدەبىياتىغا بېغىشلاشقا باشلىدى ، ئۇ تالانتلىق يازغۇچى ، شۇنداقلا پېداگوگىكا قىلدى: دەل مۇشۇ ساھەدە ئۇ ئۆزىنىڭ نادىر ئەسەرلىرىنى چىقىرىپ تاشلايدۇ. 1886-يىلى ، «يۈرەك» ، گەرچە كاتولىكلارنىڭ دىنىي مەزمۇنلىرى بولمىغانلىقى ئۈچۈن چەتكە قېقىشىغا قارىماي ، كىشىنى ھەيران قالدۇرىدىغان مۇۋەپپەقىيەتتىن بەھرىمەن بولۇپ ، نۇرغۇن تىللارغا تەرجىمە قىلىنغان.

Edmondo De Amicis

ئۇ يەنىلا 1890-يىلى «ئۇستازنىڭ رومانى» نى ئېلان قىلىدۇ. 1892-يىلى «مەكتەپ بىلەن ئۆي ئوتتۇرىسىدا» «ئىشچىلارنىڭ كىچىك ئوقۇتقۇچىسى» ، 1895-يىلى. «ھەممەيلەننىڭ ۋاگونى» ، 1899-يىلى. «ماتېرخورن پادىشاھلىقىدا» ، 1904-يىلى. 1905-يىلى «L'idioma gentile». ئۇ ھەر خىل سوتسىيالىستىك روھلانغان ئوق بېشى بىلەن ھەمكارلاشقان.

ھاياتىنىڭ ئاخىرقى ئون يىلى ئانىسىنىڭ ئۆلۈمى ، تېرېسا بوئاسسى بىلەن توي قىلمىغانلىقى ۋە ئوغلى فۇرىئونىڭ ئۆزىنى ئۆلتۈرۈۋېلىشى بىلەن ئاچچىقلانغان ئائىلىدە ياشاشقا بولمايدىغان شارائىت بىلەن مۇناسىۋەتلىك. ھەمدە ئاتا-ئانىلارنىڭ توختىماي جېدەللىشىشى.

ئېدموندو دې ئامىكىس 1908-يىلى 11-مارت بوردىخېرا (ئىمپېرىيە) دە 62 ياشتا ۋاپات بولدى.

De Amicis ئۆزىنىڭ پېداگوگىكا ئەسەرلىرىگە ئۆزىنىڭ ھەربىي تەربىيىسىدىن كەلگەن ، شۇنداقلا قىزغىن ۋەتەنپەرۋەر ۋە مەرىپەتپەرۋەر بولۇشتىن كېلىپ چىققان بارلىق ئەخلاقىي قاتتىقلىقنى سىڭدۈرگەن ، ئەمما ئۇ ئۆز دەۋرى بىلەن زىچ باغلانغان ئاپتور: «يۈرەك» ناملىق كىتاب. ئۇ نېگىزلىك پايدىلىنىش نۇقتىسىغا ۋەكىللىك قىلىدۇ1900-يىللارنىڭ بېشىدىكى مەشىق ، ئۇ دەۋرنىڭ ئۆزگىرىشى سەۋەبىدىن ئېنىق تەنقىدكە ۋە تۆۋەنگە چۈشۈرۈلگەن. شۇنداقلا بۇ ئۇنىڭ ئەدەبىيات چوڭقۇرلۇقىغا زىيان يەتكۈزىدۇ ، ئۇنىڭ ئورنىغا دې ئامىكىسنىڭ پۈتۈن ئەسىرى بىلەن بىرلىكتە چاڭ-توزان ۋە قايتا باھالاشقا ئەرزىيدۇ.

«L'idioma gentile» بىلەن ئۇ ئۆزىنى ئالېساندرو مانزونىنىڭ ئەڭ ئاخىرقى قوللىغۇچىسى سۈپىتىدە باغلاپ ، كلاسسىك ۋە نۇتۇقلاردىن پاكلانغان زامانىۋى ، ئۈنۈملۈك ئىتالىيە تىلىنى ئۈمىد قىلدى.

ئېدموندو دې ئامىسنىڭ باشقا ئەسەرلىرى: «ھەربىي ھاياتنىڭ سىزمىلىرى» (1868) «رومان» (1872). «1870-71-يىللاردىكى ئەسلىمىلەر» (1872) پارىژ ئەسلىمىلىرى (1879) «ئىككى دوست» (1883). «مۇھەببەت ۋە گىمناستىكا» (1892); «ئىجتىمائىي سوئال» (1894); «ئۈچ پايتەخت: تۇرىن-فىلورېنسىيە-رىم» (1898) «ۋېلىسىپىتنىڭ ئېزىقتۇرۇشى» (1906). «مېڭە كىنوچىلىقى» (1907) «شىركەت» (1907); «سىسىلىياغا قىلغان سەپەر ئەسلىمىلىرى» (1908) «يېڭى ئەدەبىيات-سەنئەت سۈرەتلىرى» (1908).