Tarjimai holi • Oxirgi manzoniyalik

Birodarlik va ezgulik shoiri Edmondo De Amicis 1846-yil 21-oktabrda yana bir muhim vatanparvar va maʼrifatparvar Jovan Pietro Vyeusse (1779-yil) Oneglia (Imperiya) shahrida tugʻilgan. 1863).

U birinchi o'qishini Piedmontda, avval Kuneoda, keyin esa Turinda tugatgan. U Modena harbiy akademiyasiga o'qishga kiradi va 1865 yilda ikkinchi leytenant lavozimini tark etadi. Keyingi yili u Kustozada jang qiladi. Harbiy karerasini davom ettirayotib, u yozuvchilik kasbini to'ldirishga harakat qiladi: Florensiyada u "L'Italia Militare" gazetasini boshqaradi va shu bilan birga "La vita militare" (1868) nashr etadi, uning muvaffaqiyati uni tark etishga imkon beradi. Xuddi shu narsa - bundan tashqari, u o'zini faqat yozish ishtiyoqiga bag'ishlashni yaxshi ko'radi.

1870 yilda "La Nazione" gazetasining muxbiri rolida u Porta Pia orqali Rim ekspeditsiyasida qatnashdi. Endi u harbiy majburiyatlardan ozod bo'lgan holda, u "La Nazione" nomidan bir qator sayohatlarni boshlaydi - bu haqida jonli hisobotlarni nashr etish bilan guvohlik beradi.

"Ispaniya" shunday tug'ilgan, 1873 yilda; "Gollandiya" va "London xotiralari", 1874 yil; "Marokash", 1876 yil; Konstantinopol, 1878 yil; "Italiya darvozalarida", 1884 yilda Pinerolo shahri va uning atrofiga bag'ishlangan, "Okeanda" nomli kundaliklari italyan emigrantlariga bag'ishlangan Amerikaga sayohatigacha.

Mavsum yopildisayohatchi Edmondo De Amicis Italiyaga qaytib keldi va o'zini o'quv adabiyotiga bag'ishlay boshladi, bu uni iste'dodli yozuvchi va pedagog bo'ldi: aynan shu sohada u o'zining durdona asarini yaratadi. 1886 yilda "Yurak" , diniy mazmun yo'qligi sababli katoliklarning chetlatilganiga qaramay, hayratlanarli muvaffaqiyatga erishadi va ko'plab tillarga tarjima qilinadi.

Edmondo De Amicis

U hali ham boshqalar qatorida 1890 yilda "Usta romani"ni nashr etadi; 1892 yilda "Maktab va uy o'rtasida"; "Ishchilarning kichkina o'qituvchisi", 1895 yil; “Hammaning aravasi”, 1899 yil; "Matterhorn qirolligida", 1904 yil; 1905 yilda "L'idioma gentil". U turli sotsialistik ruhdagi jangovar kallaklar bilan hamkorlik qiladi.

Umrining so'nggi o'n yilligi onasining o'limi, Tereza Boassi bilan nikohining muvaffaqiyatsizligi va o'g'li Furioning o'z joniga qasd qilishi bilan nishonlandi, bu aynan g'azablangan oilada yashab bo'lmaydigan sharoitlar bilan bog'liq edi. va ota-onalarning doimiy janjallari.

Edmondo De Amicis 1908 yil 11 martda Bordigerada (Imperiya) 62 yoshida vafot etdi.

De Amicis o'zining harbiy ta'limi, shuningdek, qizg'in vatanparvar va ma'rifatparvar bo'lishidan kelib chiqadigan barcha axloqiy qat'iylikni o'zining pedagogik asarlarida singdiradi, lekin o'z davri bilan mustahkam bog'langan muallif bo'lib qoladi: "Yurak" kitobi. bu asosiy mos yozuvlar nuqtasini ifodalaydi1900-yillarning boshlarida mashg'ulotlar olib borilgan bo'lsa, keyinchalik u juda ko'p tanqid qilindi va uni eskirgan vaqt o'zgarishi sababli qisqartirildi. Va bu uning adabiy chuqurligiga zarar etkazadi, buning o'rniga De Amicisning butun ijodi bilan birga changni tozalash va qayta baholash kerak.

"L'idioma gentil" bilan u o'zini klassikizm va ritorikadan tozalangan zamonaviy, samarali italyan tiliga umid qilgan Alessandro Manzoni tezislarining so'nggi tarafdori sifatida ko'rsatadi.

Edmondo De Amicisning boshqa asarlari: "Harbiy hayot eskizlari" (1868); "Roman" (1872); "1870-71 yillar xotiralari" (1872); Parij xotiralari (1879); "Ikki do'st" (1883); "Sevgi va gimnastika" (1892); "Ijtimoiy savol" (1894); "Uchta poytaxt: Turin-Florensiya-Rim" (1898); "Velosiped vasvasasi" (1906); "Miya kinematografi" (1907); "Kompaniya" (1907); "Sitsiliyaga sayohat xotiralari" (1908); «Yangi adabiy-badiiy portretlar» (1908).