Tərcümeyi-hal

• Tədqiqatlar və müharibə dövrü
• Franco Fortini intellektual
• Franco Fortini'nin əsərləri
• Franco Fortini və konsepsiyası Poeziya

10 sentyabr 1917-ci ildə Florensiyada anadan olub, Franco Fortini ( Franco Lattes təxəllüsü), şeirlərin müəllifidir. və romanlar, ədəbiyyatşünas, tərcüməçi və polemikçi. O, müharibədən sonrakı dövrün ziyalıları arasında görkəmli yer tutur. Fortini yəhudi ata və katolik anadan dünyaya gəlib.

Franko Fortini

Təhsili və müharibə dövrü

Məktəb təhsilini başa vurduqdan sonra fakültələrinə daxil oldu. Florensiyada Məktublar və Qanun . irqi ilə bağlı ayrı-seçkiliyin nəticələrinin qarşısını almaq üçün 1940-cı ildən o, anasının soyadını götürdü, məhz Fortini idi. Lakin bu hiylə ona kömək etmədi, çünki faşist universitet təşkilatı onu hər halda universitetdən qovdu .

İtaliya ordusunda əsgər kimi xidmət etdiyi müharibədən sonra İsveçrəyə sığınmaq məcburiyyətində qaldı. Burada o, Müqavimət təşkil edən Valdossolanın partizanları qrupuna qoşulur. İki il sonra Franko Fortini Milan ə köçdü və burada ədəbi sahədə işləməyə başladı.

Bundan əlavə, o, Siena Universitetində tədris fəaliyyətini həyata keçirir və burada Tarix fənnini tədris edir.Tənqiddən .

Franko Fortini ziyalısı

Fortini, hermetizm (dövrün ədəbi cərəyanı) ideallarını paylaşmaqla başlayan inqilabçı ziyalı ), Marksın müdafiə etdiyi tənqidi marksizmin prinsiplərini "qucaqlamağa" gəlir. Beləliklə, Fortini həm dövrün cəmiyyətinə, həm də ziyalılar və siyasətçilər arasında meydana çıxan “yeni qvardiya”ya qarşı kəskin polemik mövqeyə qoydu.

Həmişə inqilabın güclü tərəfdarı olan Franko Fortini yaşadığı dövrü səciyyələndirən ideoloji mübarizələrlə məşğul olur və bunu ədəbi əsərləri vasitəsilə - nəsr və nəzmlə edir.

Franko Fortininin əsərləri

Onun poetik əsəri çox zəngin və müxtəlifdir. “ Bir dəfə və əbədi ”, 1978-ci ildə nəşr edilmişdir.

Xüsusilə qeyd etdiyimiz bədii kitablar arasında:

• “Milad əzabları” (1948)
• “Valdassolada axşamlar” (1963)

Franko Fortini və Poeziya anlayışı

Müasirlərinin İtalyan şairlərinin çoxu kimi , Fortini Tarix qarşısında dərin bir intellektual böhranı və bunun nəticəsində şüur ​​və şəhadət istisna olmaqla, şeirin hər hansı funksiyasının inkarını ifadə edir.

Buna görə də poeziya a sinfinə düşürşəxsi və marjinal rol. Franko Fortini daha çox " burada və indi "i vurğulamaqda, Təbiətin verdiyi mesajları yüksəltməkdə maraqlıdır. Bununla belə, keçmişdəki epizodlara və personajlara bəzi istinadlar var.

Bu, Fortini tərəfindən öz baxışlarının məharətlə ümumiləşdirildiyi məşhur sətirdir.

Cildi həsr edən müəllif Velio Abatiyə görə “Franko Fortini. Fasiləsiz dialoq. Müsahibələr 1952-1994” , bu ziyalı dominantlara (Dante və ya Petrarka) aid olmayan “xor” şeir xəttini seçdi. Doğrudan da, söhbət əslində poeziyadan yox, daha çox “ fəlsəfi hissələrdən ” gedir.

Həmçinin Fortininin mətnlərin tərcüməçisi kimi həyata keçirdiyi fəaliyyət, həmçinin müəllif kimi əməkdaşlığı da çox alovludur. XX əsrin bəzi nüfuzlu jurnallarında mətnlər. Onun qələmi il Sole 24 Ore və Corriere della Sera kimi məşhur qəzetlərin səhifələrində də xüsusi qiymətləndirilirdi.

Franko Fortini 28 noyabr 1994-cü ildə 77 yaşında Milanda vəfat etdi.

Giulio Einaudi onun haqqında dedi: