#LADUNEDUPILAT-ESP

Legacy Vault: İkonların, Əfsanələrin və Deyilməyən Hekayələrin Həyatını Tədqiq etmək

Kino 

Paolo kəndi, tərcümeyi-halı

Glenn Norton
Paolo kəndi, tərcümeyi-halı
Glenn Norton

Tərcümeyi-hal • Nəinki faciəli, nəinki Fantozzi

  • 70-ci illər
  • 90-cı illər
  • 2000-ci illər

Paolo Villaggio , italyan yazıçısı, aktyoru və komediyaçısı öz ehtiramsız və qrotesk ironiyası ilə İtaliyada satira vasitəsilə cəmiyyətimizin problemlərini əks etdirməyi bacaran ilk parlaq aktyorlardan biri idi.

Sosial satiranın ixtiraçısı çoxlarının düşündüyü kimi 1938-ci ildə deyil, 30 dekabr 1932-ci ildə Genuyada anadan olub və dünya müharibəsi ilə məhv edilmiş kifayət qədər kasıb uşaqlığını keçirib. O, daha sonra deyəcək:

O zaman mən görünmək istəyinin deyil, yoxsulluğun diktə etdiyi pəhrizdə idim.

O, Consider-in işçisi də daxil olmaqla, bir çox işi görür. Məhz bu şirkətdə Paolo Villaggio sonradan onu son dərəcə populyar edəcək Uqo Fantozzi obrazını yaradır.

Həmçinin bax: Federiko Çiesanın tərcümeyi-halı

Villaggio-nun bədii damarını 1967-ci ildə ona Romada kabaredə çıxış etməyi məsləhət görən Maurizio Costanzo kəşf etdi. Buradan o, aqressiv, qorxaq və itaətkar personajlarının qəti təqdis tapdığı "Bontà loro" televiziya proqramının aparıcılığına davam edir.

Televizordan yazı makinasına keçdi və qısa hekayələri Espresso tərəfindən nəşr olunan mühasib Uqo Fantozzi obrazı üzərində quruldu. uğursuzluq və "megafirm"in "meqa direktoru" tərəfindən, haradaFantozzi işləyir.

1970-ci illər

1971-ci ildə Rizzoli nəşriyyatı məhz bu hekayələr əsasında Paolo Villaggio ya beynəlxalq şöhrət qazandıran "Fantozzi" kitabını nəşr etdi.

Sinyora Pina ilə o, zəngin insanların böyük bir partiyasının olduğu möhtəşəm işıqlı binanın altında dayanmış kiçik avtomobilinə şadlıqla tərəf getdi. "Yeni iliniz mübarək!" - Fantozzi şən bir şəkildə işıqlı pəncərələrə tərəf qışqırdı. Üçüncü mərtəbədən köhnə adətlə maşının üstünə köhnə 2 tonluq soba düşdü: onu çox bəyəndiyi soğanlı omlet kimi yastıladı. Fantozzi bir dəqiqə daşlaşmış vəziyyətdə qaldı, sonra pəncərələrə qışqırmağa başladı. O, burjua dəbdəbəsinə etiraz edən tələbələrlə razılaşdığını qışqırdı. "Onlar düz deyirlər!" qışqırdı "və daha yaxşısını edərdilər..." Ziyafətə gedən yüksək səviyyəli direktorlarından biri binadan çıxdı və ondan soruşdu: "Nə edərdilər?...". Fantozzi faciəvi təbəssümlə "... öyrənmək üçün..." sözlərini tamamladı.("Fantozzi"nin İNCİPİTİ)

Bestsellerlərinin uğuru (o üç əsər yazacaqdı, hamısı Rizzoli tərəfindən nəşr olundu) ona fürsət verdi. uğur və qazancla özünü kinoya vermək. Əslində, Villaggio artıq bəzi filmlərdə çalışmışdı (hamı üçün xatırlayın ki, Monicelli-nin 1970-ci ildə çəkdiyi "Brancaleone alle crociate"), ancaq 1975-ci ildə Luciano Salce-nin məşhur "Fantozzi" filmi ilə başladı.bu sahədə də təqdir olunsun.

Əfsanəvi mühasibin xarakterinə (biri Salce, yeddisi Neri Parenti və biri Domeniko Saverini) aid olan 9-a qədər başqaları izləyəcək, məsələn, Giandomenico Fracchia ("İnsan heyvanı Fracchia", "Fracchia qarşı Dracula") və professor Krainz .

90-cı illər

Bəzən və həmişə bacarıq və şansla Paolo Villaggio öz yaradıcılığının rutinindən çıxdı, sənət ustaları ilə işlədi. Federiko Fellini (1990-cı ildə "Ayın səsi" ilə, Roberto Benigni ilə birlikdə), Lina Wertmuller (1992-ci ildə "Umid edirəm ki, idarə edirəm" filmi ilə), Ermanno Olmi (1993-cü ildə "Meşənin sirri" ilə) kimi kinoteatrlar köhnə"), Mario Monicelli (1994-cü ildə "Cari fottutissimi Amici" ilə) və Qabriele Salvatores (2000-ci ildə "Teeth" ilə).

Paolo Villaggio tərəfindən alınan çoxsaylı kino mükafatları arasında 1990-cı ildə David di Donatello, 1992-ci ildə Gümüş lent və 1996-cı ildə Ömürlük Nailiyyətə görə Qızıl Aslanı qeyd etmək lazımdır.

Fantozzi ilə Hamının (çox güclülərin uşaqları istisna olmaqla) keçdiyi və ya keçdiyi həyatın o hissəsində yaşayan birinin macərasını anlatmağa çalışdım: birinin patronun altında olduğu anı. Çoxları şərəflə çıxır, çoxları iyirmi yaşlarında bu yoldan keçib, digərləri otuz yaşında, çoxları həmişəlik orada qalır və ənhissəsi. Fantozzi də bunlardan biridir.

2000-ci illər

Bütün bu illər ərzində onun yazıçı kimi fəaliyyəti dayanmayıb: o, müntəzəm olaraq uğurlu kitablar çap etməyə davam edir, lakin o vaxtdan bəri nəşriyyatı dəyişir. 1994 (Rizzolidən Mondadoriyə keçdi). Sonuncular üçün o, çıxılmaz çıxışına qədər nəşr etdi: "Fantozzi salamlayır və ayrılır" (1994-95), "Həyat, ölüm və bir bok parçasının möcüzələri" (2002), "70 ildə 7 qram" (2003) : 2004-cü ildə "Heyvan kimi əsəbləşirəm".

Biz hamımız onu kino aktyoru və yazıçı kimi xatırlayırıq, lakin Paolo Vilaqqio həm də yaxşı teatr aktyoru idi: əslində o, Arpaqon rolunu oynayıb. 1996-cı ildə Molyerin "Avaro" teatrı.

Həmçinin bax: Lana Turnerin tərcümeyi-halı

Paolo Vilaqqio 3 iyul 2017-ci ildə 84 yaşında Romada vəfat edib.

Glenn Norton

Glenn Norton təcrübəli yazıçı və tərcümeyi-halı, məşhurlar, incəsənət, kino, iqtisadiyyat, ədəbiyyat, moda, musiqi, siyasət, din, elm, idman, tarix, televiziya, məşhur insanlar, miflər və ulduzlarla əlaqəli hər şeyin ehtiraslı bilicisidir. . Eklektik maraq dairəsi və doyumsuz bir maraqla Qlenn öz bilik və fikirlərini geniş auditoriya ilə bölüşmək üçün yazı səyahətinə çıxdı.Jurnalistika və kommunikasiya sahəsində təhsil alan Qlenn təfərrüata diqqət yetirir və heyranedici hekayələr söyləmək bacarığını inkişaf etdirdi. Onun yazı üslubu məlumatlandırıcı, lakin cəlbedici tonu ilə tanınır, nüfuzlu şəxsiyyətlərin həyatını səylə canlandırır və müxtəlif maraqlı mövzuların dərinliklərinə enir. Yaxşı araşdırılmış məqalələri vasitəsilə Glenn oxucuları əyləndirmək, maarifləndirmək və bəşər nailiyyətlərinin və mədəni hadisələrin zəngin qobelenini araşdırmaq üçün ilhamlandırmağı hədəfləyir.Özünü kinofilm və ədəbiyyat həvəskarı adlandıran Glenn incəsənətin cəmiyyətə təsirini təhlil etmək və kontekstləşdirmək üçün qeyri-adi qabiliyyətə malikdir. O, yaradıcılıq, siyasət və ictimai normalar arasındakı qarşılıqlı əlaqəni araşdırır, bu elementlərin kollektiv şüurumuzu necə formalaşdırdığını deşifrə edir. Onun filmlər, kitablar və digər bədii ifadələrin tənqidi təhlili oxuculara yeni baxışlar təqdim edir və onları sənət dünyası haqqında daha dərindən düşünməyə dəvət edir.Glennin valehedici yazısı bu mövzudan kənara çıxırmədəniyyət sahələri və cari hadisələr. İqtisadiyyata böyük maraq göstərən Glenn maliyyə sistemlərinin daxili işlərinə və sosial-iqtisadi tendensiyalara dərindən baxır. Onun məqalələri mürəkkəb anlayışları həzm oluna bilən parçalara ayıraraq oxuculara qlobal iqtisadiyyatımızı formalaşdıran qüvvələri deşifrə etməyə imkan verir.Bilik üçün geniş iştaha malik olan Qlenin müxtəlif təcrübə sahələri onun bloqunu saysız-hesabsız mövzular haqqında hərtərəfli məlumat əldə etmək istəyən hər kəs üçün bir nöqtəyə çevirir. İstər məşhur insanların həyatını araşdırmaq, istər qədim miflərin sirlərini açmaq, istərsə də elmin gündəlik həyatımıza təsirini tədqiq etmək olsun, Glenn Norton bəşər tarixinin, mədəniyyətinin və nailiyyətlərinin geniş mənzərəsində sizə rəhbərlik edən yazıçınızdır. .