Roberto Saviano, tərcümeyi-halı: tarix, həyat və kitablar
Mündəricat
Tərcümeyi-hal
- Yazıçı kimi formalaşması və başlanğıcı
- Homorrahın uğuru
- Mühafizə altında olan həyat
- 2010-cu illər
- Roberto Saviano 2020-ci illərdə
Roberto Saviano 22 sentyabr 1979-cu ildə Neapolda Kampaniyadan olan həkim Luici və Liquriyalı yəhudi Miriamın oğlu olaraq anadan olub.
Yazıçı kimi təlim və başlanğıclar
Kasertadakı "Armando Diaz" Elmi Liseyini bitirdikdən sonra, Neapol II Federiko Universitetində Fəlsəfə fakültəsini bitirmişdir. 23 yaşında "Diario", "Il Manifesto", "Pulp", "Corriere del Mezzogiorno" və "Nazione İndiana" üçün jurnalist kimi karyerasına başlayıb.
2006-cı ilin mart ayında o, Mondadori "Strade Blu" seriyasında nəşr olunan " Qomorra - İqtisadi imperiyaya səyahət və kamorranın hökmranlıq arzusu" adlı qeyri-bədii romanını nəşr etdi.
Roberto Saviano
Kitab özünü Kamorranın cinayətkar kainatına səyahət kimi təqdim edir , Casal di Principe-dən Aversa kəndinə qədər. Müəllif kriminal bosslar, kənd yerlərində atılan zəhərli tullantılar, zəngin villalar və qəzəbli əhali arasında hələ yeniyetmə oğlanları işə götürən, şərəflə ölməyin yeganə yolunun rəhmətlik olduğuna inanan rəis-uşaqları yaradan sistemdən bəhs edir. öldürüldü.
Kitab təkcə İtaliyada az qala üç milyon nüsxə satılır və əllidən çox dilə tərcümə olunur.Ölkələr , digərləri ilə yanaşı, Best Seller reytinqində görünən:
- İsveç
- Hollandiya
- Avstriya
- Livan
- Litva
- İsrail
- Belçika
- Almaniya.
Qomorranın uğuru
A romanından teatr şousu çəkilir ki, bu da müəllifə Olimpici del Teatro 2008-ci ildə ən yaxşı yenilik müəllifi verir; kinorejissor Matteo Garrone isə eyni adlı film çəkdi, Kann Film Festivalında Münsiflər Heyətinin Xüsusi Qran Prisinin qalibi oldu.
Mühafizə altında olan həyat
Lakin uğurun sikkənin xüsusilə qara tərəfi də var: 13 oktyabr 2006-cı ildən, əslində, Roberto Saviano məruz qaldığı hədə-qorxu və təhdidlər nəticəsində (xüsusilə də bir neçə həftə əvvəl Kasalda keçirilən qanunilik nümayişindən sonra) o vaxtkı Daxili İşlər Naziri Ciuliano Amato tərəfindən ona təyin edilmiş mühafizə altında yaşayır. di Principe , yazıçının Casalesi qəbiləsinin başçısı Francesco Schiavone-nin işlərini açıq şəkildə pislədiyi).
14 oktyabr 2008-ci ildə Roberto Savianoya qarşı mümkün hücum xəbəri yayıldı: rayon antimafiya idarəsi, əslində, Milanda bir müfəttişdən bir planın
Həmin ilin oktyabrın 20-də Nobel mükafatı laureatları Günter Qrass, Dario Fo, Rita Levi Montalçini, Desmond Tutu, Orxan Pamuk və Mixail Qorbaçov səfərbər edərək İtaliya dövlətindən Robertonun təhlükəsizliyini təmin etmək üçün hər cür səy göstərməyi xahiş etdilər Saviano; eyni zamanda onlar Camorra və mütəşəkkil cinayətkarlığın hər bir vətəndaşı narahat edən problem olduğunu vurğulayırlar.
Claudio Magris, Jonathan Franzen, Peter Schneider, Josè Saramago, Xavyer Marias, Martin Amis, Lech Walesa, Chuck Palahniuk və Betti Williams kimi yazıçıların da imzaladığı müraciətdə bunun necə mümkün olmadığı vurğulanır. 7>cinayət sisteminin denonsasiyası , ödəməli olduğu qiymət kimi, öz azadlığından imtina etməyə səbəb olur.
Təşəbbüs tezliklə CNN , Al Arabiya, "Le nouvel observateur" və "El Pais" kimi xarici media tərəfindən yenidən başladıldı.
Radio 3-də "Fahrenheit" proqramı "Gomorra" oxunması ilə xarakterizə olunan marafon təşkil edir. Bundan başqa, “La Repubblica” qəzetinin sayəsində 250 mindən çox sadə vətəndaş yazıçının xeyrinə müraciəti imzalayıb.
2010-cu illər
Ən yaxşı hekayə üçün Bari Bif&st-dən Tonino Guerra Mükafatını qazandıqdan sonra, 2010-cu ilin noyabrında Roberto Saviano "Qomorra" filminə görə.o, Fabio Fazio ilə birlikdə Raitre-də axşam saatlarında "Vieni via con me" şousuna ev sahibliyi edir. Proqram 31,60% payla və üçüncü epizodda əldə edilən doqquz milyon 600 mindən çox orta tamaşaçı ilə şəbəkə üçün tamaşaçı rekordu qoyur.
Həmişə Fabio Fazio ilə 2012-ci ilin may ayında La7-də "Quello che (non) ho" təqdim etdi: bu halda da proqram şəbəkədə əldə edilən 13,06% sayəsində şəbəkə üçün pay rekordu qoyur. üçüncü və son epizod.
2012-ci ildə Saviano Benedetto Croce-nin qardaşı qızı Marta Herling tərəfindən Abruzzodan olan filosof haqqında həqiqətə uyğun olmayan məqalə yazmaqda günahlandırıldı. Saviano, əslində, 1883-cü ildə Casamicciola zəlzələsi münasibəti ilə Croce'nin dağıntılar altından çıxmasına kömək edəcək hər kəsə 100.000 lirə təklif edəcəyini iddia edir: Herling "Corriere del Mezzogiorno"da dərc olunan bir məktubla, təkzib edir. yazıçının tezisi ("Mənimlə get" zamanı televiziyada artıq təklif olunmuş tezis) və onun etibarlılığını tənqid edir. Cavab olaraq, o, "Corriere del Mezzogiorno"-nu məhkəməyə verir və maddi ziyana görə dörd milyon 700 min avro təzminat tələb edir: bu təşəbbüs, şikəst olunmuş mətbuat azadlığının emblemi Savianonun iddiası ilə iddia etdiyi kimi, çoxlu mübahisələrə səbəb olur. , tənqidi səsi susdurmaq.
Həmçinin bax: Andrea Vianello, tərcümeyi-halı, tarixi və həyatı BiografieonlineLakin bu, yalnız mübahisə deyil.keçmişdə "Qomorra" üçün Kampaniyadakı yerli qəzetlərin publisistik məqalələrindən bütün parçaları köçürməkdə və ümumiyyətlə bir neçə dəfə öz mənbələrinə istinad etməməkdə ittiham olunan yazıçı (məsələn, "Quello che" zamanı baş vermişdi. (non) ho", əbədiyyətdən danışarkən, söylədiyi hekayələrin çoxunu kəşf edən Giampiero Rossi'yi qeyd etmədi).
Roberto Saviano da 7 Oktyabr 2010-cu ildə Romada İsrail dövlətinin lehinə verdiyi bəyanatlara görə fırtınanın gözünə düşdü. yazıçı tərəfindən sivilizasiya və azadlıq məkanı kimi yüksək qiymətləndirilib: bu ifadələr bir çox dairələrin qəzəbinə səbəb olub və Saviano (digərləri ilə yanaşı, fəal Vittorio Arriqoni tərəfindən) Fələstin əhalisinin əziyyət çəkməyə məcbur olduğu haqsızlıqları unutmaqda günahlandırılıb.
2011-ci ilin yanvarında Genuya Universiteti tərəfindən ona verilən hüquq üzrə fəxri diplomun sahibi, 2012-ci ildən Milanın fəxri vətəndaşı olan Roberto Saviano musiqi sahəsində bir neçə sənətçiyə ilham verib: Piedmontese Subsonica qrupu "L'eclissi" albomunda "Piombo" mahnısını ona həsr etdi, reper Lukariello isə qatilin hekayəsindən bəhs edən "Cappotto di Legno" mahnısını (Savianonun özü icazə aldıqdan sonra) bəstələyib. yazıçını kim öldürmək üzrədir.
Saviano da görünür Fabri Fibra -in "İtaliyada" mahnısının və kitabından bir parça oxuduğu 'A67 rep qrupunun "TammorrAntiCamorra" mahnısının videoklipinin sonu.
Lakin Kampaniyadan olan jurnalistin şöhrəti xaricə də çatdı, bunu Massive Attack ("Herculaneum" mahnısını yazan Britaniya qrupu, "Gomorra" və Savianodan ilhamlanaraq nümayiş etdirdi. Garrone filminin saundtreki oldu) və 2010-cu ilin oktyabrında Romada verdikləri konsert münasibətilə "Bazar qanlı bazar" mahnısını ona həsr edən U2.
2013-cü ilin yazında, Gomorradan yeddi il sonra, onun ikinci və çox gözlənilən "ZeroZeroZero" kitabı işıq üzü gördü.
Elə həmin il o, tarixi audio kitabın oxunuşunu qeyd etdi: " Əgər bu kişidir ", Primo Levi .
Bu illərdə Savianonun sonrakı romanları bunlardır:
- La paranza dei bambini (2016)
- Bacio feroce (2017)
2019-cu ildə "Dənizdə taksi yoxdur" essesini yazıb.
Roberto Saviano 2020-ci illərdə
2020-ci ildə "Qışqır" essesini nəşr etdi. Həmin il TV üçün "ZeroZeroZero" transpozisiyası hazırlanmışdır; rejissor Stefano Sollima.
Həmçinin bax: Emis Killa, tərcümeyi-halıO, 2022-ci il Sanremo Festivalında qonaq kimi iştirak edir: onun çıxışı 30 il sonra mafiya qurbanları olan hakimlər Falcone və Borsellino-nun ölümünü xatırladır.