Tarjimai holi • Keltlar yangi davri

1961-yil 17-mayda Irlandiyaning shimoli-g'arbiy qismida, gal tilida so'zlashadigan va qadimiy an'analar saqlanib qolgan hududlardan birida joylashgan kichik Dore shahrida tug'ilgan. Celtic, Eithne Nì Bhraonàin (ingliz tiliga Enya Brennan deb tarjima qilingan galcha nomi, "Brennanning qizi" degan ma'noni anglatadi) aka Enya, o'zining uzoq faoliyati davomida dunyodagi eng ko'p rekordlarni sotgan qo'shiqchilardan biridir.

Bobo onasi musiqa o'qituvchisi bo'lib ishlagan, otasi Leo esa Meenalekdagi pabni ("Leo's Tavern") boshqarishdan tashqari, yillar davomida an'anaviy Irlandiya musiqa guruhida o'ynagan. Shunday qilib, u bolaligidan (ya'ni, ota-onasi uni va aka-uka va opa-singillarini kelt tilida peri, sehrgarlar, ajdaholar va ritsarlar ishtirokida

kuylash orqali kelt ertaklarini kuylagani uchun) kelajak qo'shiqchi, to'qqiz farzandning beshinchisi, musiqaga va fantaziya olamiga ishtiyoqni rivojlantiradi.

Mana shu kelib chiqishi uchun qo'shiqchi yigirma yillik faoliyati davomida dunyoga kelt tovushlari bilan singdirilgan, ko'pincha klassik tayyorgarligi bilan uyg'unlashgan ajoyib qo'shiqlarni taqdim etdi. Millforddagi "Loreto kolleji" dagi tirishqoqlik bilan u rasm chizish va pianino kabi adabiy va badiiy fanlarga alohida ishtiyoq ko'rsatdi. Shu tariqa u mumtoz musiqa fanini chuqurlashtirib, o‘zini kamol toptirdiayniqsa uning sevimli cholg'usi pianinoda.

Ayni paytda uning uchta ukasi ikkita amakisi bilan birgalikda irlandiyalik "The Clannad" musiqiy guruhini jazzga havolalar bilan tuzdilar. Eithne 1980 yilda vokalchi va klaviaturachi sifatida qatnashadi. Ikki albom nashr etilgandan so'ng. , "Crann Ull" va "Fuaim" va ko'plab chiqishlardan so'ng (oxirgilari Evropa gastrollari), Enya 1982 yilda guruhni tark etdi va Nikki Rayan va uning shogirdlari bilan Dublin shimolidagi Artane shahriga ko'chib o'tdi. xotini Roma, ikkalasi ham Belfastdan. Nikki Rayan avvalroq Clannad bilan hamkorlik qilgan, musiqani tartibga solgan va prodyuserga yordam bergan. Shuning uchun Nikki yillar davomida ovoz yozish studiyasiga egalik qilgan va keyinchalik u juda mohirlik bilan foydalangan.

Nikki Clannad bilan ishlaganda Enyaning vokal qobiliyatini payqadi: yosh pianinochi allaqachon turli xil "ovoz darajalari" tushunchasiga ega edi... qandaydir yordam bilan u yaxshi yakkaxon karerasini boshlashi mumkin edi. 1984 yilda u o'zining birinchi ishini - "Qurbaqa shahzoda" filmining saundtrekini yakunladi, ammo hal qiluvchi qadam BBC tomonidan olingan topshiriq (1986), aniqrog'i keltlar tsivilizatsiyasi haqidagi ba'zi hujjatli filmlar uchun saundtrek yaratish edi; Ushbu imkoniyatdan so'ng, irlandiyalik qo'shiqchi o'zining ismidan voz kechgan "Enya" yozuvini chiqardi. Bu albom ko'tarildiIrlandiya jadvallari 1-o'rinni egallaydi; Shu erdan Enyaning solistlik karerasi boshlanadi, u uni doimo yuqori saviyada ko'rgan, masalan, taniqli vatandoshi Sinead O'Konnorning "Arslon va Kobra" albomida ishtirok etishgacha. u irland tilida "Never Get Old" qo'shig'ida Injildan parcha o'qiydi.

Ammo, Enyaning haqiqiy muvaffaqiyati 1988 yilda ko'p millatli WEA bilan shartnoma imzolaganidan keyin va uning ikkinchi albomi "Watermark" chiqqandan so'ng keldi, bu katta xit bo'lib, sotuvlar jadvalini tom ma'noda buzdi. Raqamlar? Aytish oson, dunyo bo'ylab o'n milliondan ortiq nusxa. Ish 14 mamlakatda platina darajasiga chiqdi, shuningdek, "Orinoco Flow" yagona qo'shig'i tufayli, u bir necha marta takrorlanishiga qaramay, o'zining jonliligi va tovushlar arxitekturasi bilan hayratlanarli. Bu asar, shubhasiz, bugungi kunda ham uning eng mashhur asaridir.

1991 yilda o'n bir million nusxada sotilgan "Cho'pon oylari" Enyaning muvaffaqiyatini tasdiqladi va deyarli to'rt yil davomida Amerika haftalik "Billboard" jadvalida qoldi! "Caribbean Blue" ning shirin vals kuyi tanqidchilarni zabt etdi va 1992 yilda irlandiyalik qo'shiqchi "Yangi asrning eng yaxshi albomi" uchun Grammy mukofotiga sazovor bo'ldi. Xuddi shu yili "Enya" "Keltlar" nomi bilan qayta nashr etildi, biz esa 1995 yilgacha yana bir katta muvaffaqiyatni kutishimiz kerak edi, ajoyib "TheDaraxtlar xotirasi".

Ushbu katta muvaffaqiyatlardan so'ng har doim karerani muhrlaydigan va kelish nuqtasini ifodalovchi kompilyatsiyalar, tijorat operatsiyalari vaqti keldi. Keyin "Osmonni yulduzlar bilan bo'yash - Enyaning eng yaxshisi" chiqadi. , bu bilan Enya Italiyada ham nom qozondi (Rojdestvo va Yangi yil oralig'idagi ikki hafta ichida u mamlakatimiz reytingida birinchi o'rinni egalladi). Xuddi shu davrda "Orzular qutisi" to'plami paydo bo'ldi. shuningdek, 1987-yilda debyut qilganidan beri uning butun karerasini yorituvchi uchta kompakt disk ("Okeanlar", "Bulutlar" va "Yulduzlar") o'z ichiga chop etildi.

2000 yil noyabr oyining o'rtalarida "Yomg'irsiz kun" nashr etildi: Sarlavha irlandiyaliklar kabi quyoshli kunda, ya'ni albom nomini beruvchi sonata yozilgan kundagi tinchlik hissini anglatadi.2002 yilda Enya "A Day" albomi uchun yana Grammy mukofotini qo'lga kiritdi. "Yomg'irsiz" "Yangi asrning eng yaxshi albomi" deb topildi. Ha, shuni ham aytish kerakki, Enya musiqasi o'zining jo'shqin ohanglari va noaniq atmosferalari (shuningdek, kelt yoki mifologik takliflar) bilan darhol Yangi asr chempioniga aylandi. harakat, ularning "adeptlari" bu turdagi musiqani juda yoqtiradi. 2002 yil oxirida "Faqat vaqt - The Collection" chiqarildi, u Enyaning "Keltlar" dan "May It Be"gacha bo'lgan deyarli barcha karerasini o'z ichiga olgan 4-CD to'plami. Yozuvchi yodgorlikSavdo bo'yicha rekordchi-ayol uchun kam odam ko'rgan.

Besh yillik deyarli sukunatdan so'ng, Enyaning yulduzi umuman xiralashgan ko'rinmaydi: shuning uchun u 2005 yilda amarantga bag'ishlangan "Amarantine" albomi bilan qaytib keladi, " hech qachon so'nmaydigan gul ", uning o'zi tushuntirganidek.

"Va qish keldi..." - bu uning 2008 yil noyabr oyida chiqadigan so'nggi albomining nomi.