Mishel Santoro tarjimai holi

 Mishel Santoro tarjimai holi

Glenn Norton

Tarjimai hol • Samarkandada ko'rishguncha

  • 2010-yillarda Mishel Santoro

Mashhur jurnalist va teleboshlovchi Mishel Santoro 1951-yil 2-iyulda Salerno shahrida tug'ilgan. U falsafa fakultetini tamomlagan, o'tmishda talabalik "rahbari" bo'lganidan so'ng, muloqotchi va o'qish qobiliyatidan foydalangan holda ommaviy axborot vositalari va axborot olamiga muvaffaqiyatli kirib boradi. "Voce della Campania" filmiga rejissyorlik qilganidan keyin u "Il Mattino", "L'Unita", "Rinascita", "Prima Comunicazione" va "Epoca" kabi ko'plab gazetalar bilan hamkorlik qildi.

1982 yilda RAI tomonidan ishga qabul qilinishidan oldin u radioda ishlagan va hatto eng o'tkir jurnalistlardan biri sifatida mashhur bo'lishidan oldin, u dasturlarning boshlovchisi va "Nafratlanganlar orqali" kabi radio dramalar muallifi bo'lgan. mashinalar" (RadioUno).

Televizorda TG3-da xorijda qisqacha tajriba o'tkazgandan so'ng, u maxsus va haftalik nashrlarni yaratdi, jumladan: "Tre sette", "Oggi dove", "Specialmente sul Tre", "Tg three". Sandro Kurzi yo'nalishining boshida TG3 ning madaniyat tahririyati uchun mas'ul edi.

Biroq Santoro "Samarcanda" dan "Rosso e Nero"gacha, "Temporeale" dan so'nggi "Sciuscià"gacha bo'lgan chuqur jurnalistik dasturlar muallifi va boshlovchisi sifatida mashhur bo'ldi. Kuchli va qat'iy jurnalistikaning barcha namunalari, chuqur o'rganishga qodirasta-sekin siyosiy sahnada paydo bo'lgan muammolar yoki oddiy yangiliklar: har doim ko'rishga qodir bo'lgan, ammo voqealar to'lqiniga qat'iy rioya qiladigan aniq dasturlar.

Santoroning jurnalistika bilan shug'ullanish usuli ham yangiliklarni xabar qilishda haqiqiy inqilobga sabab bo'ldi, avvalambor, reportajdan dramatik yoki hikoya qiluvchi funktsiya sifatida foydalanish tufayli, bu uning tahririyatiga har doim kerakli xizmatlarni taqdim etish imkonini berdi. katta ta'sir. Ko'pincha partiyaviylikda ayblangan Mishel Santoro keng ko'lamli munozaralar va katta bo'linishlarni ko'tarib, ko'pincha jamoatchilik fikrini xayrixohlar va qoralovchilar o'rtasida bo'lib yuborgan qahramon.

Shuningdek qarang: Enrike Iglesiasning tarjimai holi

Garchi u hech qachon bahsli ko'rinishda to'xtamasa ham (uning so'zlariga ko'ra, matbuot erkinligi tahdid ostida bo'lganida, u eshittirish boshida mashhur partizan qo'shig'i "Bella ciao" ning g'alati versiyasini kuylagan. ), uning professionalligi shubhasiz va uni hatto raqiblari ham tan olishadi.

Uning qiziqishlari va ko'nikmalari turli sohalarda bo'lib, ular orasida eng muhim lenta kutubxonalari tomonidan so'ralgan xorijdan "Rossiyaga sayohat" va "Xitoyga sayohat" kabi hujjatli-reportajlarni kiritish qonuniydir. dunyo. Yoki frantsuz TF1 tomonidan sotib olingan va efirga uzatiladigan "Sud".

Bi-bi-si "Samarcanda" dan ham olgan, bu format, shuningdek, Santorian forgedan chiqarilgan dastur.Italiya ssenografiyasini aks ettiruvchi "Alohida so'zlar" sarlavhasi.

1992 yilda u "Samarcanda orqasida" (Sperling & Kupfer nashrlari) va 1996 yilda "Michele chi?" (Baldini va Castoldi), istehzoli sarlavha RAIning o'sha paytdagi direktori Enzo Sitsilianoning mashhur bayonotidan olingan bo'lib, u jurnalist haqida fikr so'raganda, ta'riflab bo'lmaydigan "Miche chi?" deb javob bergan.

Shuningdek qarang: Lorenzo Cherubinining tarjimai holi

O'sha yili Santoro, Siciliano o'z javobini ma'qullagan turli xil kelishmovchiliklar tufayli, RAIni davlat televideniesining buyuk tarixiy dushmani bo'lgan Mediaset-ga qo'ndirish uchun qoldirdi va u erda boshqa muvaffaqiyatli dasturlarni boshqarishga muvaffaq bo'ldi. (masalan, "Mobi Dik"), har doim kuchli shaxsiyatining muhri bilan belgilanadi.

1999 yilda u RaiUno-ning "Circus" dasturi bilan RAIga qaytdi. 2000 yil mart oyidan keyingi yilga qadar u "Sciuscià" filmini olib bordi, kino qiyofasida hikoya qilingan bir qator reportajlar uni ko'plab bahs-munozaralar markazida ko'rdi, birinchi navbatda uning markaziy chaplar foydasiga fraksiyalashganlikda ayblanishiga qaratilgan. Keyinchalik, markaziy o'ng qutb yetakchisi Kavalier Berluskoni g'alaba qozongan saylov kampaniyasidan so'ng, RAI jurnalist bilan shartnomani uzaytirmaslikka qaror qildi.

Santoro ko'plab jurnalistika mukofotlarini qo'lga kiritdi, jumladan "Yevropa jurnalistika mukofoti"1989 yilda yilning eng yaxshi jurnalisti, "Premio Spoleto" (1991), "Samarcanda" bilan Telegatto (1992), to'rt marta "Premio Regia Televisiva" (1991, 1992, 1993, 1994). Mystfest 1993 da u "tergovchi jurnalist sifatidagi faoliyati uchun" taqdirlangan. Shuningdek, u 1996 yilda "Premio Flaiano" va "Mashhurlik olovi" bilan taqdirlangan. Mobi Dik uchun 1998 yilda u "Ibla xalqaro mukofoti" ni oldi. 1999 yilda u "Mario Francese" jurnalistik mukofoti va XLVIII Maschera d'Argento mukofotini oldi.

2006 yil sentyabr oyidan boshlab u Rai shahrida "AnnoZero" dasturini qayta boshladi: doimiy mehmonlar orasida karikaturachi Vauro, jurnalistlar Marko Travaglio va Rula Jebreal va fotomodel Beatris Borromeo, shuningdek Sandro Ruotolo bor. uning tarixiy hamkori. AnnoZero 2011 yil iyunigacha davom etadi; keyin Santoro va Rai o'rtasidagi munosabatlar o'zaro uzildi.

Mishel Santoro 2010-yillarda

2011-2012 telemavsumda Rai bilan rozilik asosida ajralish va LA7 bilan muvaffaqiyatsiz nikoh shartnomasidan so'ng, Mishel Santoro qilishga qaror qildi. uning yangi dasturi Davlat xizmati mahalliy televidenie va Internet oqimining ko'p platformali modelidan keyin.

2012 yil oktyabr oyida "Serviziopublic" La7-ga ko'chib o'tdi va u erda 2014 yilgacha qoldi.

Urbano Cairo tarmog'idan ajrashgandan so'ng, 2016 yil may oyida Santoro"Fatto Quotidiano" gazetasining 7 foizini "Zerostudio's" kompaniyasi orqali sotib oladi.

Iyun oyining oxirida Mishel Santoro "Rai 2"da "M" nomli ikkita epizoddan iborat maxsus ko'rsatuvni o'tkazadi: bu tarixiy so'rov, teatr va tok-shouni aralashtirgan formatdir. Maqsad - Adolf Gitler hayotidagi ba'zi lahzalarni aytib berish; keyin dastur 2018-yil boshida 4 qism uchun Rai 3-ga qaytdi.

2018-yilning iyul oyida jurnalist qarashlar farqi tufayli “Il Fatto Quotidiano” bilan hamkorlikni tugatganini e’lon qildi: u bir vaqtning o‘zida o‘z filmini sotdi. aktsiyalari va u kafillik qo'mitasidan iste'foga chiqdi.

Glenn Norton

Glenn Norton tajribali yozuvchi va tarjimai holi, taniqli shaxslar, san'at, kino, iqtisod, adabiyot, moda, musiqa, siyosat, din, fan, sport, tarix, televidenie, mashhur odamlar, afsonalar va yulduzlar bilan bog'liq barcha narsalarni ishtiyoqli biluvchidir. . Eklektik qiziqishlar doirasi va to'yib bo'lmaydigan qiziqish bilan Glenn o'z bilimlari va tushunchalarini keng auditoriya bilan baham ko'rish uchun o'zining yozish sayohatini boshladi.Jurnalistika va kommunikatsiyalarni o'rgangan Glenn tafsilotlarni ko'zlab, maftunkor hikoya qilish qobiliyatini rivojlantirdi. Uning yozish uslubi o'zining ma'lumotli, ammo jozibali ohangi bilan mashhur, nufuzli shaxslarning hayotini bemalol jonlantiradi va turli qiziqarli mavzularni chuqurroq o'rganadi. Glenn o'zining yaxshi o'rganilgan maqolalari orqali o'quvchilarni insoniyat yutuqlari va madaniy hodisalarning boy gobelenini o'rganishga qiziqtirish, o'qitish va ilhomlantirishni maqsad qilgan.O'zini kinofilm va adabiyot ishqibozi deb e'lon qilgan Glenn san'atning jamiyatga ta'sirini tahlil qilish va kontekstuallashtirish uchun g'ayrioddiy qobiliyatga ega. U ijodkorlik, siyosat va ijtimoiy me'yorlar o'rtasidagi o'zaro ta'sirni o'rganadi, bu elementlar bizning jamoaviy ongimizni qanday shakllantirishini tushunadi. Uning filmlar, kitoblar va boshqa badiiy iboralar haqidagi tanqidiy tahlili o‘quvchilarga yangicha nuqtai nazarni taqdim etadi va ularni san’at olami haqida chuqurroq o‘ylashga chorlaydi.Glennning jozibali yozuvi bundan tashqarida ham mavjudmadaniyat sohalari va dolzarb voqealar. Iqtisodiyotga katta qiziqish bilan Glenn moliyaviy tizimlarning ichki ishlari va ijtimoiy-iqtisodiy tendentsiyalarni o'rganadi. Uning maqolalari murakkab tushunchalarni hazm bo'ladigan qismlarga bo'lib, o'quvchilarga global iqtisodiyotimizni shakllantiruvchi kuchlarni tushunishga imkon beradi.Bilimga bo'lgan ishtahasi keng bo'lgan Glennning turli xil tajriba sohalari uning blogini ko'p sonli mavzular bo'yicha har tomonlama chuqur ma'lumotga ega bo'lishni istagan har bir kishi uchun yagona manzilga aylantiradi. Mashhurlar hayotini o‘rganish, qadimiy afsonalar sirlarini ochish yoki ilm-fanning kundalik hayotimizga ta’sirini o‘rganish bo‘ladimi, Glenn Norton insoniyat tarixi, madaniyati va yutuqlarining ulkan manzarasi bo‘ylab sizga yo‘l-yo‘riq ko‘rsatuvchi yozuvchidir. .