Filipp K. Dik, tarjimai holi: hayot, kitoblar, hikoyalar va qisqa hikoyalar
Mundarija
Tarjimai hol • Haqiqat shunchaki nuqtai nazardir
- Chorba, lekin ravshan hayot
- Filip Dikning adabiyotdagi ahamiyati
- Mavzular
- Yoshlik, o'qish va ta'lim
- Birinchi hikoyalar
- Ulkan adabiy mahsulot
- 60-yillar
- 70-yillar
- So'nggi yillar
- Filip K. Dikning adabiy izchilligi
- Filmga moslashuvlar
Filip K. Dik amerikalik yozuvchi bo'lgan. 1970-yillardagi ilmiy fantastika janrining eng muhimi. Uning asarlari ko'plab kino asarlarini ilhomlantirgan, ba'zilari katta ahamiyatga ega.
Filipp K. Dik
Tartibsiz, ammo ravshan hayot
Filip Kindred Dik 1928 yil 16 dekabrda Chikagoda tug'ilgan. Biroq, u umrining ko'p qismini Kaliforniya, Los-Anjeles va Bay hududida o'tkazadi.
Sizning mavjudligingizni bezovta va tartibsiz mavjudlik sifatida aniqlash mumkin, ammo adabiy nuqtai nazardan har doim ravshan . Bu 1952 yilda sodir bo'lgan boshidan beri.
Filipp Dikning adabiyotdagi ahamiyati
O'limidan so'ng Filipp Dik adabiyotni qayta baholashga oid shov-shuvli voqeaning markazida edi. 8>. U hayoti davomida
past baholangan , u zamonaviy Amerika adabiyotidagi eng original va vaqshona iste'dodlardan biri sifatida tanqid va umumiy hurmatda paydo bo'ldi. .
Uning figurasibugungi kunda uning ijodining ko'p qirralari bilan hayratga tushgan yosh va keksa kitobxonlar uchun ramz ga aylanib bormoqda. Darhol o'qish uchun ham, jiddiyroq mulohaza yuritish uchun ham o'ziga xos asar. Uning haqiqiy klassik deb hisoblangan bir nechta kitoblari va hikoyalari mavjud.
Mavzular
Filip K. Dikning yovvoyi, ammo mohir hikoyasidagi mavzular xilma-xil, bezovta qiluvchi va ko'p jihatdan maftunkor:
- giyohvandlik madaniyati;
- zohiriy va sub'ektiv voqeliklar;
- Ilohiy va Haqiqiyni va Haqiqiy ichida insonni aniqlashdagi qiyinchiliklar (ular doimiy ravishda sun'iy bo'lib qoladi). simulacra);
- individuallar ustidan yashirin nazorat.
Ushbu muallifning uslubi fojiali pessimizm aurasi bilan ta'minlangan, bu elementni Dik o'zi bilan olib yurgan. umrining qolgan qismi.
Yoshlik, o'qish va mashg'ulotlar
Filip K. Dikni egalik va nevroz onasi tarbiyalagan, u tez orada otasidan ajrashgan. Yoshligida bo'lajak yozuvchi ayol jinsiga nisbatan ehtiyotkor va qarama-qarshi munosabat bilan ajralib turadigan qarama-qarshi shaxs ni rivojlantirdi.
Shuning uchun uning ayollar bilan munosabatlari har doim ayniqsa qiyin bo'lganligi tasodif emas.
Uning hayoti jismoniy va psixologik muammolar bilan ham o'tdi: astma, taxikardiya vaagorafobiya.
Ilmiy fantastika bilan uchrashuv 1949 yilda, Filipp o'n ikki yoshda bo'lganida sodir bo'ladi. Bir kuni u tasodifan "Ommaviy fan" o'rniga "Stirring Science Fiction" nusxasini sotib oladi. Shuning uchun u hech qachon tark etmaydigan adabiy janrga ishtiyoqi.
Uning eng katta qiziqishi, albatta, yozish va adabiyotdan tashqari, musiqadir. Yoshligida u plastinkalar do'konida xizmatchi bo'lib ishlagan va San-Mateo radiostansiyasida (Kaliforniyaning shu nomli okrugida) mumtoz musiqa dasturini tahrirlagan.
O'rta maktabni tugatgach, u Jinette Marlin bilan tanishadi va turmushga chiqadi. Nikoh atigi olti oy davom etadi, keyin ajralish keladi: ular boshqa uchrashmaydilar.
Filip Dik Berklidagi universitetni boshlaydi, nemischa va falsafa kurslarida qatnashadi. Bu davrda u 1950 yilda turmushga chiqqan Kleo Apostolides bilan uchrashdi.
Dik yomon talaba edi: u qisman ishtiyoqli siyosiy faoliyati tufayli o'qishni tugata olmadi. , bu esa uni Koreya urushi haqidagi Amerika tashabbusiga qarshi chiqishga olib keladi.
O'shandan beri Filipp Dik Amerika o'ng siyosatiga nisbatan o'ziga xos toqatsizlik belgilarini ko'rsatdi va " Makkartiizm " eksponentlari bilan bir nechta to'qnashuvlar bo'lmadi. : uningbiograflar ikki FQB agenti Dikning yaqin va ish hayotini nazorat qilish da qanday qilib tirishqoqlik bilan harakat qilganliklari va oxir-oqibat uning yaxshi do'stlari bo'lishganini ma'lum bir kinoya bilan aytib berishadi.
Birinchi hikoyalar
Shu davrda u hikoya yozishni boshlaydi va ularni pochta orqali jurnallarga jo'natadi. 1952 yilda u agent Skott Meredit yordamiga tayanishni tanladi. Qisqa vaqt ichida u o'zining birinchi hikoyasini sotishga muvaffaq bo'ldi: "Kichik harakat" , u faqat "Fantaziya va ilmiy fantastika jurnali"da chiqadi .
Bu birinchi muvaffaqiyat Dikni to'liq vaqtli yozuvchi bo'lishga qaror qildi.
Birinchi roman "Quyosh lotereyasi" deb nomlangan va uch yildan so'ng, 1955 yilda chiqadi: Dik hali o'ttiz yoshda emas.
Juda oddiy statistik ma'lumotlar Dikning o'sha davrdagi qiyinchiliklarini ko'rsatadi: faqat 1950-yillarda u 11 roman va 70 dan ortiq qisqa hikoyalar yozgan. fi janri: hammasi nashrga rad etish oldi (faqat bittasi keyinroq nashr etildi: "Bo'sh rassomning e'tiroflari" ).
Keng adabiy mahsulot
Keyingi yillarda Filipp K. Dik juda uzoq vaqt talab qiladigan bir qancha qisqa hikoyalar va romanlarni nashr etdi. hisobot berish. Biz ulardan ba'zilarini eslatib o'tamiz:
- "Olov diski" (1955)
- "Avtofak" (1955)
- "Biz marsliklar"(1963/64).
Ko'pchilik orasida biz " Android hunter " (asl sarlavha: "Androidlar elektr qo'ylarni orzu qiladimi?" , 1968), undan keyin Ridli Skott " Blade Runner " (1982) filmini suratga oldi, bu kino ilmiy fantastika janrining durdonasidir.
" Ubik " (1969) romani, ehtimol Filip K. Dikning eng muhim kitobidir.
60-yillar
1958 yilda Dik Los-Anjeles metropolis hayotini tark etib, Point Reyes stantsiyasiga ko'chib o'tdi. U ikkinchi xotini Kleo bilan ajrashdi va 1959 yilda turmushga chiqqan Ann Rubenshteyn bilan uchrashdi.
Bu yillar davomida Dikning hayoti o'zgarib, ko'proq tanish jihatga ega bo'ldi: uch qizi uning yangi xotinining tarixiga uning qizi Laura Archer Dik ning tug'ilishi qo'shiladi.
60-yillar u uchun to'polon davr edi: uning uslubi o'zgardi. Quyidagi savol metafizik turdagi interyer tobora dolzarb bo'lib bormoqda - ammo Dik uchun texnologik evolyutsiya tomonidan induktsiya qilingan istiqbol o'zgarishlari bilan chambarchas bog'liq:
Erkakni erkak qiladigan narsa nima?1962 yilda u " Baland qal'adagi odam " (Italiyadan " Quyoshdagi svastika " deb tarjima qilingan) asarini nashr etdi. Bu asar unga 1963 yilda Gyugo mukofoti va shu bilan birga yetakchi muallif sifatida tan olinadi (bu eng muhim adabiy mukofotdir)ilmiy fantastikada).
Ushbu asardan 2015 yildan 2019 yilgacha 4 fasllik teleserial ishlab chiqariladi (Amazon tomonidan).
Dik bu davrda asarlar turi ham yozilgan o'zgarishlar : 60-yillarda u 18 roman va 20 hikoya yozgan.
Bu ta'sirchan yozish tezligi , psixofizik stress bilan chegaralanadi (kuniga 60 sahifadan ortiq). Bu uning oilaviy hayotini buzish bilan yakunlanadi: u 1964 yilda ajrashgan.
Biroq, uning fizikasi ham ta'sir qiladi: u tobora ko'proq dori-darmonlarga, ayniqsa amfetaminlarga murojaat qiladi.
Qisqa vaqt ichida Filipp Dik depressiyaga tushadi; bu qorong'u davrda 1966 yilda u Nency Hackett (1966), shizofreniya bilan og'rigan ayolga uylanadi va to'rt yil o'tib ketadi. Biroq, bu davrda ayol Dikni tobora to'xtatib bo'lmaydigan pasayish tomon surish uchun ozgina hissa qo'shmaydi.
70-yillar
Bu boshqa ayolning kelishi, Kati DeMyul , uning yiqilishi hibsga olingan. Garchi u hatto ko'tarilishni boshlamasa ham. 70-yillarning boshi, shuning uchun o'zini paranoyya ga botgan va dorilar hukmron bo'lgan steril davr sifatida namoyon qiladi.
Katidan voz kechish, Kanadaga sayohat va Tessa Basbi (Lesli "Tess" Basbi) bilan uchrashuv; ayol 1973 yilda uning beshinchi xotini bo'ladi; o'sha yili er-xotinning o'g'li tug'ildi Kristofer Kennet Dik . Yozuvchi 1976 yilda yana ajrashdi.
Filipp Dik rafiqasi Tessa bilan 1973 yilda
Ammo 1974 yilda, aniqrog'i 2 martda Filipp K. Dikning hayoti yana o'zgaradi: u " mistik tajriba " deb ataydigan narsaga ega.
Shuningdek qarang: Zigmunt Baumanning tarjimai holiOxirgi bir necha yil
U yana romanlar yozishni boshlaydi avvalgilaridan juda farq qiladi; qisqacha badiiy adabiyotga qiziqishni yo'qotadi (oxirgi hikoyasi "Muzlatilgan sayohat" 1980 yilda Playboy jurnalida chop etilgan) va butun ishtiyoqini shubhali orzu tomon yo'naltiradi: a < mistik tendentsiyalarga ega romanlar 7>trilogiyasi .
Bu Valis trilogiyasi boʻlib, unga romanlar kiradi:
- "Valis"
- "Ilohiy bosqinchi" (Ilohiy bosqin )
- "La trasmigrazione di Timothy Archer" (Timati Archerning ko'chishi)
U o'zining yangi romani "Kun yorug'ida boyqush" ustida ishlamoqda, u yurak xurujidan vafot etganida.
Filip K. Dik 1982-yil 2-fevralda Kaliforniyaning Santa Ana shahrida 53 yoshida vafot etdi.
Filipp K. Dikning adabiy izchilligi
Yozuvchi sifatida Dik har doim ilmiy fantastikaning klassik mavzulariga sodiq qolgan, biroq u ulardan juda shaxsiy tarzda foydalangan. mustahkamligi va ilhom chuqurligi bir necha teng bo'lgan adabiy nutq.
Uning barcha eng muhim asarlari atrofida aylanadi haqiqat/illuziya mavzusiga, unda zamonaviy insonning iztiroblari va mo'rtligi aks ettirilgan.
Uning kelajak portretlarida , shahar landshaftlaridan tortib, yadrodan keyingi stsenariylargacha, biz odatiy mavzularni topamiz: hokimiyat zo'ravonligi, texnologik begonalashuv, odamlar va mavjudotlar o'rtasidagi sun'iy munosabatlar. . Parchalangan jamiyatlarda uning qahramonlari insoniylik chaqnashiga va axloqiy tamoyilning yana bir bor tasdiqlanishiga intilishadi.
Shuningdek qarang: Pierfrancesco Favino, tarjimai holiFilmga moslashtirilganlar
Yuqorida tilga olingan "Blade Runner" va "The Man in the Baland qal'a"dan tashqari uning asarlarining boshqa ko'plab kinofilmlari mavjud. Mana ularning ro'yxati:
- A Feat of Force (1990) Pol Verxoven "Biz sizni eslaymiz" qisqa hikoyasiga asoslangan. .
- Jerom Boivinning "Confessions d'un Barjo" (1992) romani "Yo'q rassomning e'tiroflari" romani asosida yaratilgan.
- Screamers - Screams from Space (1995) Kristian Duguay "Ikkinchi model" qissasi bo'yicha.
- Geri Flederning "Impostor" (2001) "Impostor" qissasi asosida; RAI tomonidan 1981 yilda "G'ayrioddiylarning jozibasi" seriyasi uchun ishlab chiqarilgan "L'impostore" italyan moslashuvi ham mavjud.
- Minority Report (2002) tomonidan Stiven Spilberg "Ozchiliklar hisoboti" qisqa hikoyasiga asoslangan.
- Paycheck (2003) John Woo "Xotira labirintlari" qisqa hikoyasiga asoslangan.
- Qorong'i skaner - Qorong'iRichard Linklaterning "Scrutinizing" (2006) romani "Qorong'u tekshiruv" romaniga asoslangan.
- Keyingi (2007) Li Tamahori "It won't be us" qissasiga asoslangan. ".
- Jon Alan Simonning "Radio Free Albemut" (2010) "Radio Free Albemut" romani asosida yaratilgan.
- Taqdir qo'riqchilari (2011) Jorj Nolfi "Otryadni ta'mirlash" qissasi asosida suratga olingan.
- Total Recall (2012) Len Wisemanning 1990 yildagi filmining remeyki va "Biz sizni eslaymiz" qissasining ikkinchi moslashuvidir.
- Minority Report - teleserial (2015).
- Philip K. Dick's Electric Dreams - Teleserial (2017), turli qisqa hikoyalar asosida