#LADUNEDUPILAT-ESP

Legacy Vault: piktogrammalar, afsonalar va aytilmagan hikoyalar hayotini o'rganish

Adabiyot 

Giorgio Bassani tarjimai holi: tarixi, hayoti va asarlari

Glenn Norton
Giorgio Bassani tarjimai holi: tarixi, hayoti va asarlari
Glenn Norton

Biografiya

  • Jorjio Bassani va madaniyat
  • Uning durdona asari: Finzi-Kontinis bog'i
  • Boshqa asarlar

Jorjio Bassani 1916-yil 4-martda Boloniya shahrida yahudiy burjuaziyasi oilasida tug‘ilgan, biroq u bolaligi va yoshligini o‘zining she’riy olamining yuragi bo‘lmoqchi bo‘lgan Ferrara shahrida o‘tkazgan va u yerda 1939-yilda adabiyot fakultetini tamomlagan. urush yillarida turma tajribasini bilgan holda Qarshilik ko'rsatishda faol qatnashadi. 1943 yilda u Rimga ko'chib o'tdi va u erda umrining oxirigacha yashaydi va har doim o'z shahri bilan juda kuchli aloqani saqlab qoladi.

Faqat 1945 yildan keyin u o'zini doimiy ravishda adabiy faoliyatga bag'ishladi, ham yozuvchi (she'r, badiiy va insholar), ham tahririyat operatori sifatida ishladi: shuni yodda tutish kerakki, bu Giorgio Bassani " Leopard " nashriyoti Feltrinelli bilan birgalikda nashr etilishini qo'llab-quvvatlash uchun, (Juzeppe Tomasi di Lampedusa tomonidan) tarixning xuddi shu lirik jihatdan hafsalasi pir bo'lgan ko'rinishi bilan ajralib turadi. muallifning " Finzi-Kontinis bog'i " asarlari.

Giorgio Bassani va madaniyat

Giorgio Bassani ham televizor olamida ishlaydi, Rai vitse-prezidenti lavozimiga yetib boradi; u maktablarda dars beradi, shuningdek, Akademiyaning teatr tarixi professoriRimdagi dramatik san'at. U turli jurnallar, jumladan 1948-1960 yillarda nashr etilgan "Bottege Oscure" xalqaro adabiyot jurnali bilan hamkorlik qilib, Rim madaniy hayotida faol ishtirok etadi. Mamlakatning badiiy va tabiiy merosini himoya qilish uchun yaratilgan "Italia Nostra".

Giorgio Bassani

Uning durdona asari: Fintsi-Kontinis bog'i

Ba'zi she'rlar to'plamidan keyin (uning barcha she'rlari keyinroq bo'ladi). 1982 yilda "Qofiyada va qofiyasiz" sarlavhasi bilan bitta jildda to'plangan) va 1956 yilda "Ferraraning besh hikoyasi" ning bitta jildida nashr etilgan (ammo ba'zilari turli nashrlarda alohida nashr etilgan), Jorjio Bassani allaqachon taqdim etilgan "Finzi-Kontinis bog'i" (1962) bilan katta muvaffaqiyatlarga erishadi.

1970-yilda roman Vittorio De Sika tomonidan yaratilgan mashhur film moslamasini ham oldi, Bassani undan uzoqlashdi.

Shuningdek qarang: Enriko Karuzoning tarjimai holi

Boshqa asarlar

1963 yilda Palermoda yangi tashkil etilgan adabiy harakat tomonidan tanqid qilindi Gruppo 63 . Alberto Arbasino tomonidan Fratelli d'Italia nashr etilgandan so'ng, u qayta ko'rib chiqishni tavsiya qilgan, ammo Giangiacomo Feltrinelli boshqa seriyada nashr etgan, Bassani nashriyot uyini tark etdi.

Theyozuvchining keyingi asarlari asosan Einaudi va Mondadori bilan nashr etilgan. Ularning barchasi Ferraraning buyuk geografik-sentimental mavzusi atrofida rivojlanadi. Esda tutamiz: "Dietro la porta" (1964), "L'Airone" (1968) va "L'odore del fieno" (1973), 1974 yilda "Oltin ko'zoynak" qisqa romani bilan birga bitta jildda birlashtirilgan. (1958), muhim nom bilan "Ferrara romani".

Shuningdek qarang: Francesca Mesiano, tarjimai holi, tarixi, hayoti va qiziqishi - Francesca Mesiano kim

Oila ichidagi alamli mojarolar bilan kechgan uzoq davom etgan kasallikdan so'ng, Giorgio Bassani 2000 yil 13 aprelda 84 yoshida Rimda vafot etdi.

Ferrara shahridagi Jorjio Bassani Finzi-Kontinis qabrini tasavvur qilgan joyda munitsipalitet uni yodgorlik bilan xotirlamoqchi edi; u arxitektor Pyero Sartogo va haykaltarosh Arnaldo Pomodoro hamkorligida yaratilgan.

Glenn Norton

Glenn Norton tajribali yozuvchi va tarjimai holi, taniqli shaxslar, san'at, kino, iqtisod, adabiyot, moda, musiqa, siyosat, din, fan, sport, tarix, televidenie, mashhur odamlar, afsonalar va yulduzlar bilan bog'liq barcha narsalarni ishtiyoqli biluvchidir. . Eklektik qiziqishlar doirasi va to'yib bo'lmaydigan qiziqish bilan Glenn o'z bilimlari va tushunchalarini keng auditoriya bilan baham ko'rish uchun o'zining yozish sayohatini boshladi.Jurnalistika va kommunikatsiyalarni o'rgangan Glenn tafsilotlarni ko'zlab, maftunkor hikoya qilish qobiliyatini rivojlantirdi. Uning yozish uslubi o'zining ma'lumotli, ammo jozibali ohangi bilan mashhur, nufuzli shaxslarning hayotini bemalol jonlantiradi va turli qiziqarli mavzularni chuqurroq o'rganadi. Glenn o'zining yaxshi o'rganilgan maqolalari orqali o'quvchilarni insoniyat yutuqlari va madaniy hodisalarning boy gobelenini o'rganishga qiziqtirish, o'qitish va ilhomlantirishni maqsad qilgan.O'zini kinofilm va adabiyot ishqibozi deb e'lon qilgan Glenn san'atning jamiyatga ta'sirini tahlil qilish va kontekstuallashtirish uchun g'ayrioddiy qobiliyatga ega. U ijodkorlik, siyosat va ijtimoiy me'yorlar o'rtasidagi o'zaro ta'sirni o'rganadi, bu elementlar bizning jamoaviy ongimizni qanday shakllantirishini tushunadi. Uning filmlar, kitoblar va boshqa badiiy iboralar haqidagi tanqidiy tahlili o‘quvchilarga yangicha nuqtai nazarni taqdim etadi va ularni san’at olami haqida chuqurroq o‘ylashga chorlaydi.Glennning jozibali yozuvi bundan tashqarida ham mavjudmadaniyat sohalari va dolzarb voqealar. Iqtisodiyotga katta qiziqish bilan Glenn moliyaviy tizimlarning ichki ishlari va ijtimoiy-iqtisodiy tendentsiyalarni o'rganadi. Uning maqolalari murakkab tushunchalarni hazm bo'ladigan qismlarga bo'lib, o'quvchilarga global iqtisodiyotimizni shakllantiruvchi kuchlarni tushunishga imkon beradi.Bilimga bo'lgan ishtahasi keng bo'lgan Glennning turli xil tajriba sohalari uning blogini ko'p sonli mavzular bo'yicha har tomonlama chuqur ma'lumotga ega bo'lishni istagan har bir kishi uchun yagona manzilga aylantiradi. Mashhurlar hayotini o‘rganish, qadimiy afsonalar sirlarini ochish yoki ilm-fanning kundalik hayotimizga ta’sirini o‘rganish bo‘ladimi, Glenn Norton insoniyat tarixi, madaniyati va yutuqlarining ulkan manzarasi bo‘ylab sizga yo‘l-yo‘riq ko‘rsatuvchi yozuvchidir. .