Piero Anjela: tarjimai holi, tarixi va hayoti
Mundarija
Tarjimai hol • Ochiq onglar ongni ochadi
Piero Anjela , yozuvchi, jurnalist, Rai bilan televidenieda kashshof, keng jamoatchilikka sifatidagi faoliyati bilan mashhur. ilmiy tarqatish , 1928-yil 22-dekabrda Turinda tug'ilgan.
Doktor va antifashist Karlo Anjelaning o'g'li Piero 1950-yillarda Giornale radiosi muxbiri va hamkori sifatida Rayga qo'shildi. 1955 yildan 1968 yilgacha u avval Parijda, keyin esa Bryusselda televidenie yangiliklari muxbiri bo'lgan. Jurnalist Andrea Barbato bilan soat 13:30 da TeleGiornalening birinchi nashrini taqdim etadi. 1976 yilda Pyero Anjela TG2 ning birinchi dirijyori edi.
U rejissyor Roberto Rossellinining hujjatli ruhiga ergashdi va 1968 yil oxirida u "Apollon" loyihasiga bag'ishlangan "Kosmosdagi kelajak" nomli bir qator hujjatli filmlarni suratga oldi, bu esa birinchi bo'lib olib kelishi mumkin edi. astronavtlar Oyga. Keyin ba'zi ma'lumot ko'rsatuvlari, jumladan, "Destinazion Uomo"ning 10 qismi, "Da zero a tre anni"ning 3 qismi, "Dove va il mondo?"ning 5 qismi, "Yorug'lik yillari zulmatida", 8 seriyasi. Parapsixologiya bo'yicha so'rovnoma, "Kosmosda hayot izlash".
1971 yildan boshlab va umrining oxirigacha Pero Anjela yuzlab ta'lim dasturlarini har doim ishlatib, turli formulalarni qayta ixtiro qilgan, yaxshi tayyorlangan tilda, doimo diqqatli va doimo rivojlanib bordi. 1981 yilda u bu g'oyani amalga oshirdi"Kvark" ilmiy dasturi, keng ommaga mo'ljallangan birinchi ilmiy-ommabop teleko'rsatuv bo'lib, u telekommunikatsiya resurslaridan yangi va o'ziga xos tarzda foydalanadi: BBC va Devid Attenboro hujjatli filmlari, Bruno Bozzettoning multfilmlari, ularning bevositaligi juda katta. eng qiyin tushunchalarni tushuntirish, mutaxassislar bilan suhbatlar, studiyadagi tushuntirishlar uchun samarali. Dastur sezilarli muvaffaqiyatga erishdi va boshqa dasturlarga hayot bag'ishlaydi: "Maxsus Kvark", "Kvark dunyosi" (tabiiy hujjatli filmlar), "Kvark iqtisodiyoti", "Kvark Evropa" (ijtimoiy-siyosiy mazmun bilan).
1983 yilda u ilmiy mavzularga bag'ishlangan to'qqizta film-dosye yaratdi. U "Kvark tabletkalari" haqida g'amxo'rlik qiladi, har biri 30 soniyadan iborat bo'lgan 200 ga yaqin qisqa nuqtalar, RaiUno dasturlash paytida dasturlarda 5000 dan ortiq marta paydo bo'ladi. Keyin u italiyalik mualliflarga tabiat, atrof-muhit, kashfiyotlar, hayvonlar kabi mavzularda ellikka yaqin hujjatli filmlar suratga olish orqali “Italiya kvarklari” turkumini yaratdi. Ba'zilari yigirma yoshli o'g'li Alberto Anjela bilan Afrikada, Alberto o'zining paleoantropologik tadqiqotlarini (odamning ajdodlarini o'rganish) tugatgan muhitda yaratilgan.
Shuningdek qarang: Valentino Garavani, tarjimai holi1984-yilda Piero Anjela yana bir lingvistik-televidenie formulasini yaratdi: Rimdagi Foro Italico-dan translyatsiya qilingan 6 ta jonli dastur, prime-taymda jamoatchilik bilan; bu yerda hammani birlashtiradisahna, olimlar va taniqli shaxslar (qo'shiqchilar, aktyorlar, aktrisalar ...).
1986 va 1987 yillarda u Turindagi Palazzetto dello Sport stadioniga 8000 tomoshabindan iborat jonli auditoriya oldida fanni olib keldi: u iqlim, atmosfera va iqlim muammolariga bag'ishlangan ikkita asosiy praym-taym dasturini yaratdi. okeanlar. Shuningdek, u ajoyib yangiliklarga oid 3 ta yirik teleserialni yaratdi: u "Ajoyib mashina" (8 qism) bilan inson tanasi ichida sayohat qiladi, tarixdan oldingi davrda "Dinozavrlar sayyorasi" (4 epizod) va "Kosmosga sayohat" bilan koinotda sayohat qiladi. "(7 qism). Seriallar Alberto Anjela bilan birga suratga olingan va ingliz tilida ham suratga olingan: keyinchalik ular 40 dan ortiq mamlakatlarga, Yevropadan Amerikagacha, arab mamlakatlari va Xitoyga eksport qilinadi.
1995 yildan " Superquark " muallifi va boshlovchisi. 1999 yil 4-iyunda Piero Anjela "Kvark" ning 2000 epizodining (va tegishli "bolalar" dasturlari) katta bosqichini nishonlaydi. 1999 yildan beri "Superquark" katta ilmiy, ijtimoiy yoki psixologik qiziqish uyg'otadigan mavzulardagi "Superquark Specials" monotematik epizodlarini keltirib chiqardi.
Shuningdek qarang: Napoleon Bonapartning tarjimai holiTarixiy Rai kunduzi "Domenica In" dasturi doirasida 1999 yilda u madaniyatga bag'ishlangan maydonga mezbonlik qiladi.
" Ulisse ", 2001 yildan beri Alberto Anjela tomonidan olib borilayotgan yana bir muvaffaqiyatli tarqatish dasturi bo'lib, Piero o'g'li bilan birgalikda uning muallifi.
O'sha yili PieroAnjela har oyda "Kvark" teleko'rsatuvi bilan bog'liq bo'lgan ilmiy nashrni yo'lga qo'yadi, u xuddi shu nomga ega: u tez orada Italiyada Focusdan keyin eng ko'p o'qiladigan sektor jurnaliga aylanadi.
Piero Anjela 35 yildan ortiq vaqt davomida nafaqat televidenieda, balki konferentsiyalar o'tkazib, gazeta va jurnallarda maqolalar yozgan (masalan, "Fan va fanlar" ruknini tahrir qilgan) ilmiy ta'lim faoliyati bilan shug'ullanadi. jamiyat") ko'p yillar davomida "TV tabassumlari va qo'shiqlari").
Uning yozuvchi sifatidagi asarlari orasida 30 dan ortiq kitoblar mavjud bo'lib, ularning ko'pchiligi bir necha tillarga, jumladan, ingliz, nemis va ispan tillariga tarjima qilingan; umumiy tiraji 3 milliondan ortiq nusxani tashkil etadi.
Ishonchliligi shubhali paranormal hodisalarni yashiradigan ilmiy tadqiqotlarni ilgari surish maqsadida 1989 yilda Piero Anjela notijorat tashkilot CICAP (Italiyaning Paranormal holatlar bo'yicha da'volarni nazorat qilish qo'mitasi) ga asos soldi. ta'lim tashkilotining foydasi va paranormalni tanqid qilish (tashkilot Evropa skeptik tashkilotlar kengashining bir qismidir).
Faoliyati uchun u Italiyada va xorijda turli mukofotlarga sazovor bo'lgan, shu jumladan ilmiy tarqatish uchun Yunesko ning nufuzli xalqaro "Kalinga" mukofoti, shuningdek, turli darajalar honoris causa .
Musiqachining sevimli mashg'ulotlari orasida u katta ishtiyoqi bo'lgan pianino va jazz janri bo'lgan.
Piero Anjela 2022-yil 13-avgustda 93 yoshida vafot etdi.