Alessandro Baricco, tərcümeyi-halı: tarix, həyat və əsərləri

 Alessandro Baricco, tərcümeyi-halı: tarix, həyat və əsərləri

Glenn Norton

Tərcümeyi-hal • Həyat və əyləncə sirkində

  • Tədqiqatlar və təlimlər
  • İlk nəşrlər
  • 90-cı illərin ədəbi uğuru
  • Barikko və yeni minilliyin başlanğıcında İnternetlə əlaqələr
  • Alessandro Barikko teatr və kino müəllifi
  • Barikkonun romanları
  • 2020-ci illər

Alessandro Barikko İtaliyada ən yaxşı tanınan və bədii ədəbiyyat oxucuları tərəfindən sevilən yazar biridir. 25 yanvar 1958-ci ildə Turində anadan olub.

Alessandro Baricco

Təhsil və təlim

O, rəhbərliyi altında öz şəhərində təlim keçib. Gianni Vattimo , Estetik dissertasiyası ilə Fəlsəfəni bitirmişdir. Eyni zamanda konservatoriyada oxuyub, burada piano ixtisasını bitirib.

Əvvəldən musiqiyə və ədəbiyyata olan sevgisi onun parlaq esseist və hekayəçi kimi fəaliyyətinə ilham verdi.

Gənclik fotosu

İlk nəşrlər

Frakili və diqqətəlayiq dərəcədə açıq fikirli musiqi tənqidçisi, Alessandro Barikko debüt edir ilkin olaraq onun əlində olmayan bir müəllifə həsr olunmuş kitabla çıxış edir: Gioachino Rossini .

Barikko, geriyə baxdıqda, əslində daha uyğun və müasir və ya ən azı "moda" müəlliflərə yönəlmiş görünür.

Kitabın adı cazibədardır: "Dahi qaçışda. Rossininin musiqili teatrı haqqında iki esse" və tapıntılarEinaudi-də həvəsli naşir, hətta sonradan Il Melangolo tərəfindən yenidən nəşr olunsa belə.

Gözəl esseyə baxmayaraq, böyük şöhrət o vaxt hələ qarşıda idi.

90-cı illərin ədəbi uğuru

1991-ci ildə onun povest damarının ilk nümunəsi " " şəklində formalaşdı. Rabbiya qalaları ". Bu, Bompiani tərəfindən dərhal nəşr olunan bir romandır və digər şeylərlə yanaşı, tənqidçilər və oxucularda bəzi bölünmələr yaradır.

Bu tale, deyəsən, Alessandro Barikkonun tədricən cəsarət etdiyi bütün sahələrdə fəaliyyətini qeyd edir.

Həmçinin bax: Jak Brelin tərcümeyi-halı

Sevilən və ya nifrət edilən , xəsislikdə günahlandırılan və ya qılıncla müdafiə edilən eklektik və tutarlı ziyalının bir neçə nümunəsindən biri (şöhrətinə baxmayaraq, o, həmişə rədd edib. müxtəlif dərəcəli və səviyyəli televiziya seriallarının çıxışları), onun xarakteri və işi heç vaxt insanı laqeyd qoymur.

Bu illərdə o, radio verilişlərində əməkdaşlıq edib. O, televiziyada debütünü 1993-cü ildə " L'amore è un dardo " adlı uğurlu Rai 3 verilişinin liriklərinə həsr olunmuş aparıcısı kimi etdi, bu proqramlar arasında körpü qurmaq cəhdini təmsil edir. dünya valehedici - lakin çox vaxt çoxu üçün keçilməzdir - və ümumi televiziya tamaşaçıları.

Daha sonra " Pickwick , of read and write ", ədəbiyyata həsr olunmuş televiziya proqramını yazır və aparır. yanjurnalistdən müəllifə qədər Giovanna Zucconi ( Michele Serra -nin həyat yoldaşı).

Digər tərəfdən, dünyanın müşahidəçisi kimi fəaliyyətinə gəlincə, o, "La Stampa" və " La Repubblica " jurnallarında gözəl köşələr yazır. Burada Barikko hekayə üslubu ilə tennisçilərdən fortepiano konsertlərinə, Pop ulduzlarının çıxışlarından teatr tamaşalarına qədər ən müxtəlif hadisələr haqqında məqalələr və düşüncələr təqdim edir.

Barikkonun cəhdi, oxucunu böyük sirkin arxasında çox vaxt gizlədiklərini açmağa vadar edən perspektiv vasitəsilə gündəlik həyat və ya media karvansarası ilə bağlı faktları təsvir etməkdir. həmin reallıq təmsil edir.

Həyat və əyləncə dairəsindəki bu ziyarətlərin bəhrələri "Barnum"un iki cildinə (təəccüblü deyil ki, altyazısını daşıyır) məzmun verir. Cronache dal Grande Show" ), eyni bölmənin eyni adı ilə.

1993-cü ildən " Okean dənizi " böyük uğur kitabıdır.

Barikko və yeni minilliyin başlanğıcında İnternetlə əlaqələr

1999-cu ildə o, "Şəhər"i nəşr etdi, onun təbliği üçün yazıçı yalnız telematik marşrutu seçdi. Baricco-nun Şəhər haqqında danışdığı yeganə məkan xüsusi yaradılmış İnternet saytıdır: abcity (indi artıq aktiv deyil).

"Məndə olanlar haqqında açıq danışmaq mənə düzgün görünmüryazılıb. Şəhər haqqında deməli olduğum hər şeyi burada yazdım və indi susacağam".

1998-ci ildə o, başqa bir televiziya macərasında rol aldı, bu dəfə teatr təcrübəsindən . Bu, " Totem " transmissiyası zamanı, ədəbi mətnlərin bəzi səhifələrindən ilham alaraq, Barikko hekayə və romanların ən qabarıq hissələrini şərh edir və nəql edir.İşığa qarşı hər cür istinad edir, xüsusən də musiqi növü

Kompüter və şəbəkə ilə münasibətinə gəlincə, o, müsahibəsində dedi:

Linkin fəlsəfəsi məni valeh edir, mən onu səyahət və israfçılıq fəlsəfəsi kimi özlüyündə sevirəm. Yazıçı isə öz ağlının hüdudları daxilində səyahət edir və füsunkar şeyi oxumaq üçün hələ də həmişə birinin səyahətini izləyir.İnanıram ki, əslində o zaman Konradbunu etdi: pəncərələri açdı. , girdi, köçdü. Flaubert​​bunu etdi.Amma o özü sizə səyahəti diktə edir və siz də izləyin.O mətni görmək və orada istədiyiniz kimi səyahət etmək azadlığı mənə elə bir azadlıq kimi görünür ki, Mən o qədər də cazibədar görmürəm. Mənə elə gəlir ki, heç vaxt rast gəlmədiyim bir insanı onun özünün fərqinə vardığı və ya görmədiyi məqamları qeyd edərək getdiyi səyahətdə izləmək daha maraqlıdır. Onun izlərini geri götürərək, məncə, oxumağın valehedici cəhəti budur.

1994-cü ildə Alessandro Barikko Turinə həyat verir yazı məktəbində "Holden", povest texnikasına həsr edilmişdir.

Alessandro Barikko teatr və kinematoqrafiya müəllifi

Ədəbi əsərindən əlavə Barikko teatr müəllifinin əsərinə də qoşulur. Onun ilk mətni 1996-cı ilə təsadüf edir: Luca Ronconi tərəfindən səhnələşdirilən "Davila Roa". Bunun ardınca iki il sonra "Novesento" monoloqu çıxdı: buradan Cüzeppe Tornatore " Okeandakı pianoçu əfsanəsi " filminə ilham verdi.

2004-cü ildə Barikko Homer İlyadasını 24 monoloqda (üstəlik bir) yenidən yazdı və yenidən şərh etdi.

2007-ci ildən "Moby Dick"in əvəzinə başqaları arasında Stefano Benni , Clive Russell və Paolo Rossi ilə səhnələşdirilir. Elə həmin il o, "Seta"nın (2007, 1996-cı ildəki qısa romanı əsasında) film uyğunlaşması ilə məşğul olur.

2008-ci ildə rejissor kimi ilk filmini yazdı və idarə etdi: " Lezione ventuno " onun 2008-ci ildə yazdığı və rejissoru olduğu ilk filmidir. Film professor Mondrian Kilroyun - "Şəhər" (1999) romanında artıq mövcud olan - və onun dərslərindən biri - Bethovenin 9-cu simfoniyasının doğumu ilə bağlı 21 nömrəli personajı ətrafında fırlanır.

Yeddi illik fasilədən sonra o, 2014-cü ildə Feltrinelli tərəfindən nəşr olunan "Palladium Lectures" (2013), dörd mövzu üzrə dörd lectio magistralis və dörd qəhrəmanı ilə səhnəyə qayıdır. Həmçinin 2014-cü ildəhəmişə Feltrinelli ilə "Smith & Wesson" iki pərdəli bir teatr əsəri çıxdı. 2016-cı ildən "Mantova mühazirələri" və "Palamed - Silinmiş qəhrəman".

2017-ci ildə Baustelle -dən Françesko Biankoni ilə o, "Steinbeck, Furore, klassikləri oxumağa qayıdış" (məşhur Furore romanı üzrə) səhnələşdirdi. Con Steinbeck ).

Barikkonun romanları

Alessandro Barikkonun digər mühüm kitabları hələ burada qeyd olunmayıb:

Həmçinin bax: Livio Berrutinin tərcümeyi-halı
  • Qansız (2002)
  • Bu hekayə (2005)
  • Don Giovanni hekayəsi (2010)
  • "The Bodies" tetralogiyası: Emmaus (2009); "Cənab Gwyn" (2011); "Sübhdə üç dəfə" (2012); "Gənc gəlin" (2015).

Alessandro Barikko jurnalist və ssenarist Barbara Frandino ilə evləndi. O, iki uşaq atasıdır və Torino futbolunun böyük azarkeşidir.

Onun yeni yoldaşı Gloria Campaner , pianoçu, özündən 28 yaş kiçikdir.

2020-ci illər

2020-ci ildə o, iki mükafat aldı: qeyri-bədii ədəbiyyat üzrə Charles Veillon Avropa Mükafatı (2018-ci il "Oyun" essesi üçün) və Premio Campiello - karyera .

Həmin il o, digər müəlliflərlə birlikdə "Oyun. Macəra həvəskarları üçün rəqəmsal dünyadan hekayələr" kitabını nəşr etdi.

2021-ci ildə o, rejissor kimi teatra "Smith & Wesson" hekayəsinin transpozisiyasını gətirir.

2022-ci ilin yanvarındasosial kanallar və mətbuat vasitəsilə leykoz in ağır formasından əziyyət çəkdiyini və bu səbəbdən sümük iliyi transplantasiyası əməliyyatı keçirəcəyini bildirir. Kök hüceyrələri onun Alessandrodan beş yaş kiçik memar olan bacısı Enrica Baricco tərəfindən bağışlanıb.

Glenn Norton

Glenn Norton təcrübəli yazıçı və tərcümeyi-halı, məşhurlar, incəsənət, kino, iqtisadiyyat, ədəbiyyat, moda, musiqi, siyasət, din, elm, idman, tarix, televiziya, məşhur insanlar, miflər və ulduzlarla əlaqəli hər şeyin ehtiraslı bilicisidir. . Eklektik maraq dairəsi və doyumsuz bir maraqla Qlenn öz bilik və fikirlərini geniş auditoriya ilə bölüşmək üçün yazı səyahətinə çıxdı.Jurnalistika və kommunikasiya sahəsində təhsil alan Qlenn təfərrüata diqqət yetirir və heyranedici hekayələr söyləmək bacarığını inkişaf etdirdi. Onun yazı üslubu məlumatlandırıcı, lakin cəlbedici tonu ilə tanınır, nüfuzlu şəxsiyyətlərin həyatını səylə canlandırır və müxtəlif maraqlı mövzuların dərinliklərinə enir. Yaxşı araşdırılmış məqalələri vasitəsilə Glenn oxucuları əyləndirmək, maarifləndirmək və bəşər nailiyyətlərinin və mədəni hadisələrin zəngin qobelenini araşdırmaq üçün ilhamlandırmağı hədəfləyir.Özünü kinofilm və ədəbiyyat həvəskarı adlandıran Glenn incəsənətin cəmiyyətə təsirini təhlil etmək və kontekstləşdirmək üçün qeyri-adi qabiliyyətə malikdir. O, yaradıcılıq, siyasət və ictimai normalar arasındakı qarşılıqlı əlaqəni araşdırır, bu elementlərin kollektiv şüurumuzu necə formalaşdırdığını deşifrə edir. Onun filmlər, kitablar və digər bədii ifadələrin tənqidi təhlili oxuculara yeni baxışlar təqdim edir və onları sənət dünyası haqqında daha dərindən düşünməyə dəvət edir.Glennin valehedici yazısı bu mövzudan kənara çıxırmədəniyyət sahələri və cari hadisələr. İqtisadiyyata böyük maraq göstərən Glenn maliyyə sistemlərinin daxili işlərinə və sosial-iqtisadi tendensiyalara dərindən baxır. Onun məqalələri mürəkkəb anlayışları həzm oluna bilən parçalara ayıraraq oxuculara qlobal iqtisadiyyatımızı formalaşdıran qüvvələri deşifrə etməyə imkan verir.Bilik üçün geniş iştaha malik olan Qlenin müxtəlif təcrübə sahələri onun bloqunu saysız-hesabsız mövzular haqqında hərtərəfli məlumat əldə etmək istəyən hər kəs üçün bir nöqtəyə çevirir. İstər məşhur insanların həyatını araşdırmaq, istər qədim miflərin sirlərini açmaq, istərsə də elmin gündəlik həyatımıza təsirini tədqiq etmək olsun, Glenn Norton bəşər tarixinin, mədəniyyətinin və nailiyyətlərinin geniş mənzərəsində sizə rəhbərlik edən yazıçınızdır. .