Alessandro Barikko, tarjimai holi: tarixi, hayoti va asarlari
Mundarija
Biografiya • Hayot va o'yin-kulgi sirkida
- O'qish va mashg'ulotlar
- Birinchi nashrlar
- 90-yillarning adabiy muvaffaqiyati
- >Barikko va yangi mingyillik boshidagi Internet bilan munosabatlar
- Alessandro Barikko teatr va kino muallifi
- Barikkoning romanlari
- 2020-yillar
Alessandro Barikko yozuvchi Italiyadagi eng mashhur va badiiy adabiyot o'quvchilari tomonidan sevilgan biri. U 1958 yil 25 yanvarda Turinda tug'ilgan.
Alessandro Barikko
O'qish va mashg'ulotlar
U o'z shahrida rahbarligida mashq qilgan. Gianni Vattimo , falsafani estetika bo'yicha dissertatsiya bilan tugatgan. Shu bilan birga u konservatoriya da o'qigan, u erda piano bo'limini tamomlagan.
Musiqa va adabiyotga bo'lgan muhabbati boshidanoq uning ajoyib esseist va hikoyachi sifatidagi faoliyatini ilhomlantirgan.
Yoshlikdagi surat
Shuningdek qarang: Ferzan Ozpetekning tarjimai holiIlk nashrlar
Zikkoʻz va juda ochiq fikrli musiqa tanqidchisi, Alessandro Barikko o'zining debyutini dastlab uning arqonida bo'lmagan muallifga bag'ishlangan kitob bilan qiladi: Jioachino Rossini .
O'tmishga nazar tashlaydigan bo'lsak, Barikko zamonaviy yoki hech bo'lmaganda "moda" mualliflarga ko'proq mos va yo'naltirilgandek tuyuladi.
Kitobning sarlavhasi jozibali: "Qochayotgan daho. Rossini musiqali teatri haqida ikkita insho" va topilmalarEinaudi'da g'ayratli noshir, garchi u keyinchalik Il Melangolo tomonidan qayta nashr qilinadigan bo'lsa ham.
Ammo go'zal inshoga qaramay, keng tarqalgan shon-shuhrat o'sha paytda hali oldinda edi.
90-yillarning adabiy muvaffaqiyati
1991-yilda uning povest tomirining birinchi namunasi " " shakllandi. Rabbiya qal'alari ". Bu Bompiani tomonidan zudlik bilan nashr etilgan roman bo'lib, u boshqa narsalar qatori tanqidchilar va o'quvchilarda ba'zi bo'linishlarni qo'zg'atadi.
Bu taqdir Alessandro Barikkoning asta-sekin harakat qilgan barcha sohalardagi barcha faoliyatini belgilagan ko'rinadi.
Sevgan yoki nafratlangan , aybdorlikda ayblangan yoki qilich bilan himoyalangan eklektik va izchil ziyolining bir necha misollaridan biri (mashhurligiga qaramay, u doimo rad etgan. turli darajadagi va darajadagi teleseriallar), uning xarakteri va ishi hech kimni befarq qoldirmaydi.
Shu yillarda u radioeshittirishlarda hamkorlik qildi. U o'zining televizion debyutini 1993 yilda " L'amore è un dardo " ning boshlovchisi sifatida amalga oshirdi, bu muvaffaqiyatli Rai 3 translyatsiyasi lyrics ga bag'ishlangan, bu ular o'rtasida ko'prik qurishga urinishdir. dunyoni hayratda qoldiradi - lekin ko'pincha ko'pchilik va oddiy televizion tomoshabinlar uchun o'tib bo'lmaydi.
Keyinchalik u " Pikvik , o'qish va yozish ", adabiyot ga bag'ishlangan teledasturni yozadi va olib boradi. tomonijurnalistdan muallifga Jiovanna Zucconi ( Mishel Serra ning rafiqasi).
Boshqa tomondan, dunyo kuzatuvchisi sifatidagi faoliyatiga kelsak, u "La Stampa" va " La Repubblica " gazetalarida chiroyli ruknlar yozadi. Bu yerda Barikko hikoya uslubi bilan tennischilardan pianino kontsertlarigacha, estrada yulduzlarining chiqishlaridan tortib teatr tomoshalarigacha bo'lgan eng xilma-xil voqealar haqida maqolalar va mulohazalarni taqdim etadi.
Barikkoning urinishi kundalik hayot yoki media karvonsaroyiga oid faktlarni o'quvchini buyuk sirk orqasida yashirinadigan narsalarni ochib berishga olib keladigan nuqtai nazar orqali tasvirlashdan iborat. bu haqiqat ifodalaydi.
Hayot va o'yin-kulgi doirasidagi bu ziyoratlarning samarasi "Barnum" ning ikki jildiga mazmun bag'ishlaydi ( subtitr bilan, ajablanarli emas. Cronache dal Grande Show" ), bir xil bo'lim nomi bilan.
1993 yildan boshlab " Okean dengizi " kitobi katta muvaffaqiyatlarga erishdi.
Barikko va yangi ming yillik boshidagi Internet bilan munosabatlar
1999 yilda u "Shahar" ni nashr etdi, uning targ'iboti uchun yozuvchi faqat telematik yo'nalishni tanladi. Barikko shahar haqida gapiradigan yagona joy - bu maxsus yaratilgan Internet sayti: abcity (endi faol emas).
“Menda bor narsam haqida ochiq gapirish menga to'g'ri kelmaydiyozilgan. Shahar haqida aytishim kerak bo'lgan hamma narsani shu yerda yozdim va endi jim qolaman".1998 yilda u yana bir televizion sarguzashtda rol o'ynadi, bu safar teatr amaliyoti natijasida paydo bo'ldi. Bu " Totem " transmissiyasi, bunda Barikko badiiy matnlarning ayrim sahifalaridan ilhom olib, hikoya va romanlarning eng yorqin qismlarini sharhlaydi va hikoya qiladi. musiqiy turi
Uning kompyuter va tarmoq bilan munosabatlariga kelsak, u intervyusida shunday dedi:
Bog'lanish falsafasi meni hayratga soladi, men uni sayohat va isrof falsafasi kabi yaxshi ko'raman. Yozuvchi esa o'z boshi doirasida sayohat qiladi va maftunkor asarni o'qish uchun hamisha bir kishining sayohatiga ergashadi.Men ishonamanki, o'shanda Konradshunday qilgan: u derazalarni ochgan. , u kirdi, u qimirladi. Floberbuni qildi. Lekin uning o'zi sizga sayohatni buyuradi va siz ergashasiz. Matnni ko'rish va unda xohlaganingizcha sayohat qilish erkinligi menga erkinlikdek tuyuladi. Menga unchalik qiziq tuyulmayapti. Men hech qachon ko'rmagan odamni uning o'zi sezmagan yoki sezmagan jihatlariga e'tibor qaratib, uning sayohatida kuzatib borishni yanada qiziqarliroq deb bilaman. Uning iziga qarab, menimcha, bu o'qishning maftunkor tomoni.1994 yilda Alessandro Barikko Turinga hayot bag'ishladi yozuv maktabida "Holden", hikoya texnikasi ga bag'ishlangan.
Alessandro Barikko teatr va kinematografiya muallifi
O'zining adabiy asaridan tashqari Barikko teatr muallifi ga qo'shiladi. Uning birinchi matni 1996 yilga to'g'ri keladi: Luka Ronconi tomonidan sahnalashtirilgan "Davila Roa". Ikki yildan so'ng "Novesento" monologi paydo bo'ldi: bu erdan Juzeppe Tornatore " Okeandagi pianinochi afsonasi " filmini ilhomlantirdi.
2004-yilda Barikko Gomer Iliadasini 24 monologda (ortiqcha bitta) da qayta yozdi va qayta talqin qildi.
2007 yildan boshlab "Mobi Dik" o'rniga, boshqalar qatori Stefano Benni , Klayv Rassel va Paolo Rossi bilan sahnalashtirilgan. Xuddi shu yili u "Seta" (2007, uning 1996 yilgi qisqa romani asosida) filmiga moslashish bilan shug'ullanadi.
2008 yilda u rejissyor sifatida o'zining birinchi filmini yozgan va rejissyorlik qilgan: " Lezione ventuno " bu uning 2008 yildan boshlab yozgan va rejissyorlik qilgan birinchi filmi. Film professor Mondrian Kilroyning "Shahar" (1999) romanida allaqachon mavjud bo'lgan qahramoni va uning saboqlaridan biri - Betxovenning 9-simfoniyasining tug'ilishi haqidagi 21-raqami atrofida.
Yetti yillik tanaffusdan so'ng u 2014-yilda Feltrinelli tomonidan nashr etilgan to'rtta lectio magistralis to'rtta mavzu bo'yicha "Palladium Lectures" (2013) va to'rtta qahramon bilan sahnaga qaytdi. Shuningdek, 2014-yildahar doim Feltrinelli bilan birga "Smit va Uesson" ikki qismli teatrlashtirilgan asar chiqdi. 2016 yildan boshlab "Mantova ma'ruzalari" va "Palamed - o'chirilgan qahramon".
2017 yilda Baustelle dan Franchesko Biankoni bilan birga u "Steinbek, Furore, klassikalarni o'qishga qaytish" (mashhur Furore romanida) sahnalashtirdi. Jon Steynbek ).
Barikkoning romanlari
Alessandro Barikkoning boshqa muhim kitoblari bu yerda hali tilga olinmagan:
- Qonsiz (2002)
- Ushbu hikoya (2005)
- Don Giovanni hikoyasi (2010)
- "Tanalar" tetralogiyasi: Emmaus (2009); "Janob Gvin" (2011); "Tongda uch marta" (2012); "Yosh kelin" (2015).
Alessandro Barikko Barbara Frandino , jurnalist va ssenariynavisga turmushga chiqdi. U ikki farzandning otasi va Torino futbolining ashaddiy muxlisi.
Uning yangi hamrohi Gloriya Kampaner , pianinochi, o'zidan 28 yosh kichik.
2020-yillar
2020-yilda u ikkita mukofotga sazovor bo'ldi: Charlz Veillon nomidagi Yevropa mukofoti (2018-yildagi "O'yin" inshosi uchun) va Premio Campiello dan karera .
O'sha yili u boshqa mualliflar bilan hamkorlikda "O'yin. Sarguzashtli bolalar uchun raqamli dunyodan hikoyalar" asarini nashr etdi.
2021-yilda u rejissyor sifatida teatrga "Smit va Uesson" hikoyasining transpozitsiyasini olib keladi.
2022 yil yanvardaijtimoiy kanallar va matbuot orqali u leykemiya ning og'ir shaklidan aziyat chekayotgani, buning uchun suyak iligi ko'chirib o'tkazilishini e'lon qiladi. Ildiz hujayralarini uning singlisi Enrika Barikko , arxitektor, Alessandrodan besh yosh kichik.
Shuningdek qarang: Franchesko Salvi tarjimai holi: tarix, hayot va qiziqishlar