Ferzan Ozpetekning tarjimai holi

 Ferzan Ozpetekning tarjimai holi

Glenn Norton

Biografiya • Turkiya Italiya, oldinga va orqaga

  • Ferzan Ozpetek 80-90-yillarda
  • 2000-yillarning birinchi yarmi
  • Ikkinchi yarmi 2000-yillar
  • Ferzan Ozpetek 2010-yillarda

Rejisser va ssenariy muallifi Ferzan Oʻzpetek 1959-yil 3-fevralda Istanbulda (Turkiya) tugʻilgan. U uzoq vaqt Italiyada yashab ijod qilgan. vaqt shunchalik ko'pki, u o'zini har tomonlama italiyalik rejissyor deb hisoblaydi. U 1978 yilda Rimga 19 yoshida La Sapienza universitetida kino tarixini o'rganish uchun keladi; u Navona akademiyasida san'at va liboslar tarixi bo'yicha kurslarda va Silvio D'Amiko dramatik san'at akademiyasida rejissyorlik kurslarida o'qishni tamomlagan. Qizig'i shundaki, O'zpetek aynan shu yillarda, yigirma yil o'tgach, xuddi shu nomdagi filmida paydo bo'lgan "johil peri" rasmini chizganini eslash kerak.

Ferzan O'zpetek 80-90-yillarda

O'qishdan tashqari italyan kinosi olamiga ham kirishga muvaffaq bo'ldi. U o'zining birinchi kichik rolini 1982 yilda "Kechikish uchun uzr" filmida topadi va u erda har kuni tushdan keyin Massimo Troisiga choy va pechene olib kelgan. Keyinchalik muhim topshiriqlar ham keladi va Ozpetek Mauritsio Ponzi, Lamberto Bava, Riki Tognazzi va Marko Risi bilan birga direktor yordamchisi va yordamchisi sifatida ishlaydi. Aynan u 1997 yilda unga "Turk hammomi" ni yaratishda yordam berganida, "o'tkazib yuborib bo'lmaydigan" imkoniyatni taklif qilgan.ishlab chiqarish kompaniyasi, Sorpasso Film.

Ferzan O'zpetek ning birinchi filmi - bu tanqidchilar va jamoatchilik tomonidan muvaffaqiyat bilan kutib olingan debyut. “Hamam” – rejissyorning vatani Turkiyaga, turk madaniyati rimlik yosh me’mor nigohi bilan taqdim etilgan haqiqiy hurmatdir. Albatta, uning birinchi filmi autsayder, Italiyadan Istanbulga kelgan va mamlakatning ekzotik va hayajonli madaniyatiga maftun bo'lgan odam haqida hikoya qilishi bejiz emas. Shuni qo'shimcha qilish kerakki, qahramonning hikoyasida uzoq olamning kashfiyoti o'zini va gomoseksual sevgini kashf qilish bilan ham bog'liq.

Ikki yildan so'ng, 1999 yilda Tilde Korsi va Janni Romoli bilan hamkorlikda suratga olingan "Harem suare" birinchi filmi chiqdi. Bu asar prodyuserlik uyi uchun ham, keyingi barcha Ozpetek filmlarining prodyuseri va hammuallifi Janni Romoli uchun juda sermahsul kinematik va muvaffaqiyatli spektakllarning boshlanishini anglatadi. "Harem suare" so'nggi imperator harami haqidagi hikoya orqali Usmonli imperiyasining qulashini tasvirlaydi. Bu film ham butunlay Turkiyaga bag‘ishlangan, hatto bu asarda ham turkiy va italyan madaniyati o‘rtasidagi bog‘lanish nuqtalarini ko‘ramiz, chunki bosh qahramon italyan operalariga ishtiyoqlidir.O'zpetekning ramziy aktrisasiga aylangan turk aktrisasi Serra Yilmaz ilk bor "Harem suare"da paydo bo'ldi.

2000-yillarning birinchi yarmi

2001-yilda "Le fate ignoranti" filmining chiqishi bilan O'zpetek yangi yo'nalishni egallaydi va Turkiyani tark etadi va voqeani Italiyaga, aniqrog'i zamonaviyga ko'chiradi. Rim. Filmda ayolning baxtsiz hodisada vafot etgan erining gomoseksual sevgilisi bilan uchrashishi haqida gap ketganini hisobga olsak, markaziy mavzu bir qarashda unchalik oson ko‘rinmaydi.

"Perilar" bilan uchrashuv qahramon hayotini o'zgartiradi. Parilar — chekkadagi bitta binoda, oʻziga xos “orol”da yashaydigan oʻziga xos jamoani tashkil etuvchi doʻstlar, asosan gomoseksuallar; qahramon erining shaxsiyatining yangi jihatini kashf qilganda, bu fakt uning o'limi uchun his qilgan og'riqni qisman engillashtiradi.

Film Ozpetekning durdona asarlaridan biri hisoblanadi va 2001-yilda eng yaxshi prodyuser (Tilde Korsi), eng yaxshi aktrisa (Margherita Buy) va eng yaxshi aktyor qahramoni (Stefano Akkorsi) mukofotlari bilan Kumush lenta bilan taqdirlangan.

Ko'pincha durdona deb hisoblangan boshqa film 2003 yilda "Yuzli oyna" nomi bilan chiqarilgan. Bu erda yana qahramon, qoniqarsiz nikoh o'rtasidagi monoton mavjudot tuzoqqava o'z shaxsiyatini yo'qotadigan ish, u o'zining haqiqiy "Men"ini izlaydi. Hammuallif - keksa odam, ko'chadan "topilgan", xotirasi yo'q; film davomida u oltmish yil oldingi qotillik va qaror xotirasini o'zida yashirishi asta-sekin oshkor bo'ladi. Ikki qahramon bir-birlarini umumiy ishtiyoq orqali bilishadi: qandolatchilik. Ularning uchrashuvi va ishlaridan hayotning haqiqiy madhiyasi bo'lgan shirinliklar tug'iladi.

2005 yilda "Kuore sakro" taqdimoti bo'lib o'tdi, u ham tanqidchilarni, ham jamoatchilikni keskin ajratib turadigan film. Hikoya asta-sekin "diniy aqldan ozgan" yosh tadbirkor ayolning metamorfozi va "qutilishi" ni taqdim etadi.

Roberto Rossellinining "Yevropa 51" filmi bilan parallellik muqarrar, ammo biz tanqidchilarda ham o'qiganimizdek, natija unchalik qoniqarli emas. Muqaddas Frensisning konvertatsiya qilinganligi haqidagi iqtibos o'sha muhitda va bu kontekstda mutlaqo ishonchli emas, xuddi Mikelanjeloning Pietaning tasviri ham mubolag'a. Xulosa qilib aytganda, “Kyuore sakro” badiiy da’vat zarurati bilan tug‘ilgan, ammo, afsuski, asar qoniqtira olmaydigan film ekanligiga hatto tanqidchilar ham qo‘shilgandek.

2000-yillarning ikkinchi yarmi

2007 yilda Ozpetek "Saturno contro" ni yaratdi. Bu xor tomoshasi, abirinchi qarashda "Johil parilar"ga juda o'xshaydi. Darhaqiqat, bu erda ham biz bir guruh do'stlar bilan shug'ullanamiz, ular esa, aksincha, johil emas.

Shuningdek qarang: Ektor Kuperning tarjimai holi

Ularning barchasi qirq yoshga to'lgan, muvaffaqiyatli, burjua, " kamolot ostonasida guruhning ma'nosini bir lahzada qayta kashf etish zarurati bilan kelishib oladilar. Iqtisodiy inqiroz, yangi kasalliklar va xalqaro terrorizm hayotning ma'nosini yanada beqaror va mo'rtroq qilib qo'ydi " (www.saturnocontro.com).

Bu erda asosiy mavzu do'stlikda ham, sevgida ham, juda yaqin va uzoq muddatli do'stlik rishtalariga asoslangan guruhdagi ajralishdir, ular odat tufayli charchash belgilarini ko'rsatadi.

Avvalgi "Saturno contro" filmi qisman muvaffaqiyatga erishganidan so'ng, O'zpetek o'z filmlariga xos bo'lgan uslubni yana davom ettirganga o'xshaydi. U har doim nafaqat gomoseksualizm haqida emas, balki zamonaviy jamiyatning munozarali muammolari va hodisalari haqida gapiradi.

O'zpetek o'z filmlarida, shu bilan birga, juda o'ziga xos bo'lgan kundalik insoniy munosabatlarni ko'rsatishga muvaffaq bo'ladi. Erining sevgilisi bo'lgan odam bilan munosabatda bo'lgan beva ayol yoki bir guruhning do'stlari tarmog'idan odamning to'satdan g'oyib bo'lishi, bu deyarli katta oila sifatida belgilanishi mumkin.

Ozpetek tomonidan tasvirlangan tajribalarular ma'lum ma'noda avtobiografik, aslida biz uzoqdan kelgan, hozir italyanlashgan, lekin turkiy ildizlarini unutmagan odam bilan gaplashamiz.

Yashash va omon qolish, o'zimizni izlash - O'zpetek asarlarida hamisha qaytib keladigan mavzu. Va bularning barchasi hayratlanarlilik va ishtiyoq bilan sodir bo'ladi, bu barcha filmlarni noyob va betakror "O'zpetekian" qiladi.

2008-yilda u Venetsiya kinofestivalida ishtirok etib, u erda aktyorlar Isabella Ferrari va Valerio Mastandrea ishtirok etgan Melaniya Gaia Mazzukkoning romaniga moslashtirilgan "A mukammal kun" filmini taqdim etdi. Keyingi yili u Lechche shahrida "Mine vaganti" filmini suratga oldi, uning birinchi filmi Rimdan tashqarida suratga olingan. Asar 2010 yil mart oyida chiqadi: aktyorlar tarkibida Rikkardo Skamarsio, Alessandro Preziosi va Nikol Grimaudo bor.

Ferzan Ozpetek 2010-yillarda

2010-yil may oyida Lechche shahri uni faxriy fuqarolik unvoni bilan taqdirlagan. 2011-yilda "Mine vaganti" tufayli u Mario Monicelli mukofotini olgan eng yaxshi rejissyorlik uchun, eng yaxshi hikoya uchun Tonino Guerra mukofoti va eng yaxshi ssenariy uchun Suso Cecchi D'Amiko mukofoti .

2011 yil aprel oyining oxirida u Juzeppe Verdining "Aida" operasi bilan teatr rejissyori sifatida debyut qildi, maestro Zubin Mehta musiqasida dirijyorlik qildi; to'plamlar Oskar sovrindori Dantega tegishliFerretti.

Keyingi yili, 2012-yilda, Ferzan Ozpetek Neapoldagi San-Karlo teatrining opera mavsumining ilk asari Traviata ga rejissyorlik qildi.

Shuningdek qarang: Jan Pol Belmondoning tarjimai holi

2013-yil noyabr oyining boshida uning birinchi romani nashr etildi. Sarlavha "Rosso Istanbul": bu avtobiografik roman bo'lib, muallif va uning onasi o'rtasidagi munosabatlarga qaratilgan.

U 2014 yilning bahorida Italiya kinoteatrlarida uning o'ninchi filmi: "Xavfsizlik kamarlarini mahkam bog'lang" filmi namoyish etilganda, rejissyorlikka qaytdi. Drama va komediya aralashgan ushbu xor asarida biz Kasia Smutniak, Francesco Arca va Filippo Scicchitanolarni topamiz

Uch yildan so'ng, 2017 yilning mart oyida "Rosso Istanbul" filmi Italiya va Turkiya kinoteatrlarida uning surati asosida namoyish etildi. roman. Film Istanbulda – “Harem Suare”dan 16 yil o‘tib, butunlay turk aktyorlaridan iborat aktyorlar tarkibida suratga olindi. Shuningdek, Istanbulda Ferzan O'zpetek klip suratga oladi: bu "Eng yaxshi" albomiga kiritilgan Mina va Adriano Celentanoning "È l'amore" qo'shig'i.

2017-yil oxirida kinoteatrda uning "Yordali Neapol" filmi chiqdi.

"Sen mening hayotimsan" (2005) dan so'ng 2020 yilda "Nafas kabi" nomli uchinchi romanini nashr etdi.

Glenn Norton

Glenn Norton tajribali yozuvchi va tarjimai holi, taniqli shaxslar, san'at, kino, iqtisod, adabiyot, moda, musiqa, siyosat, din, fan, sport, tarix, televidenie, mashhur odamlar, afsonalar va yulduzlar bilan bog'liq barcha narsalarni ishtiyoqli biluvchidir. . Eklektik qiziqishlar doirasi va to'yib bo'lmaydigan qiziqish bilan Glenn o'z bilimlari va tushunchalarini keng auditoriya bilan baham ko'rish uchun o'zining yozish sayohatini boshladi.Jurnalistika va kommunikatsiyalarni o'rgangan Glenn tafsilotlarni ko'zlab, maftunkor hikoya qilish qobiliyatini rivojlantirdi. Uning yozish uslubi o'zining ma'lumotli, ammo jozibali ohangi bilan mashhur, nufuzli shaxslarning hayotini bemalol jonlantiradi va turli qiziqarli mavzularni chuqurroq o'rganadi. Glenn o'zining yaxshi o'rganilgan maqolalari orqali o'quvchilarni insoniyat yutuqlari va madaniy hodisalarning boy gobelenini o'rganishga qiziqtirish, o'qitish va ilhomlantirishni maqsad qilgan.O'zini kinofilm va adabiyot ishqibozi deb e'lon qilgan Glenn san'atning jamiyatga ta'sirini tahlil qilish va kontekstuallashtirish uchun g'ayrioddiy qobiliyatga ega. U ijodkorlik, siyosat va ijtimoiy me'yorlar o'rtasidagi o'zaro ta'sirni o'rganadi, bu elementlar bizning jamoaviy ongimizni qanday shakllantirishini tushunadi. Uning filmlar, kitoblar va boshqa badiiy iboralar haqidagi tanqidiy tahlili o‘quvchilarga yangicha nuqtai nazarni taqdim etadi va ularni san’at olami haqida chuqurroq o‘ylashga chorlaydi.Glennning jozibali yozuvi bundan tashqarida ham mavjudmadaniyat sohalari va dolzarb voqealar. Iqtisodiyotga katta qiziqish bilan Glenn moliyaviy tizimlarning ichki ishlari va ijtimoiy-iqtisodiy tendentsiyalarni o'rganadi. Uning maqolalari murakkab tushunchalarni hazm bo'ladigan qismlarga bo'lib, o'quvchilarga global iqtisodiyotimizni shakllantiruvchi kuchlarni tushunishga imkon beradi.Bilimga bo'lgan ishtahasi keng bo'lgan Glennning turli xil tajriba sohalari uning blogini ko'p sonli mavzular bo'yicha har tomonlama chuqur ma'lumotga ega bo'lishni istagan har bir kishi uchun yagona manzilga aylantiradi. Mashhurlar hayotini o‘rganish, qadimiy afsonalar sirlarini ochish yoki ilm-fanning kundalik hayotimizga ta’sirini o‘rganish bo‘ladimi, Glenn Norton insoniyat tarixi, madaniyati va yutuqlarining ulkan manzarasi bo‘ylab sizga yo‘l-yo‘riq ko‘rsatuvchi yozuvchidir. .