Jînenîgarî • Tirkiye Îtalya, paş û paş

• Ferzan Ozpetek di salên 80 û 90î de
• Nîva yekem a salên 2000î
• Nîvê duyem di Salên 2000î
• Ferzan Ozpetek di sala 2010an de

Derhêner û senarîst Ferzan Ozpetek di 3ê sibata 1959an de li Stenbolê (Tirkiye) ji dayik bûye. Demeke dirêj li Îtalyayê jiya û kar kiriye dem, ewqas ku ew xwe bi hemû mebest û armanca xwe derhênerekî Îtalî dihesibîne. Ew di sala 1978-an de di 19 saliya xwe de tê Romayê ji bo xwendina Dîroka Fîlman li Zanîngeha La Sapienza; perwerdeya xwe bi beşdarbûna kursên dîroka huner û cilûbergan li Akademiya Navona û kursên derhêneriyê li Akademiya Hunerên Dramatîk a Silvio D'Amico qedand. Ji ber meraqê, hêjayî gotinê ye ku Ozpetek tam di van salan de, bi qasî bîst sal şûnda wêneyê ku di fîlma xwe ya bi heman navî de derbas dibe, "periya nezan" kişandiye.

Ferzan Ozpetek di salên 80 û 90î de

Ji xeynî xwendinê karî derbasî cîhana sînemaya Îtalyayê jî bibe. Ew yekem rola xwe ya piçûk li ser seta "Sorry for delay" di sala 1982-an de dibîne, ku wî her danê nîvro çay û bîskotî ji Massimo Troisi re dianî. Peywirên girîngtir jî paşê têne û Ozpetek wekî alîkar û alîkarê derhêner bi Maurizio Ponzi, Lamberto Bava, Ricky Tognazzi û Marco Risi re dixebite. Dema ku di sala 1997-an de, wî alikariya berhemanîna "Hemîka Tirkî" kir, ew firsendeke "neçare" pêşkêşî wî kir.mala hilberînê, Sorpasso Film.

Filma yekem a Ferzan Ozpetek yekem fîlm e ku hem ji aliyê rexnegir û hem jî ji aliyê gel ve bi serkeftî hat pêşwazîkirin. "Hamam" rûmeteke rasteqîn e ji bo Tirkiyeyê, welatê derhêner, ku çanda tirkî bi çavên mîmarekî ciwan ji Romayê tê pêşkêşkirin. Helbet ne tesaduf e ku fîlma wî ya yekem çîroka xerîbekî vedibêje, zilamekî ku ji Îtalyayê tê Stenbolê û bi efsûna çanda egzotîk û heyecan a wî welatî tê. Divê were zêdekirin ku di çîroka lehengê de, vedîtina cîhanek dûr bi vedîtina xwe û evînek homoseksuel re jî tê girêdan.

Du sal şûnda, di sala 1999-an de, "Harem suaré" derket, yekem filmê ku bi hevkariya Tilde Corsi û Gianni Romoli ve hatî çêkirin. Ev berhem hem ji bo berhemhêner û hem jî ji bo Gianni Romoli, çêker û hev-nivîskarê hemû fîlmên Ozpetek ên paşerojê, destpêka zincîreyeke berhemên sînemayî û serkeftî ye. "Harem suaré" hilweşîna Împaratoriya Osmanî bi çîroka harema dawîn a împeratorî pêşkêş dike. Ev fîlm jî bi tevahî ji Tirkiyeyê re hatiye veqetandin û di vê xebatê de jî em xalên pêwendiyê di navbera çanda Tirkî û Îtalî de dibînin, ji ber ku qehreman dildarê operayên Îtalî ye.Lîstikvana Tirk Serra Yilmaz ku niha bûye lîstikvana sembola Ozpetek cara ewil di "Harem suaré" de derdikeve pêş.

Nîvê pêşîn ê salên 2000î

Di sala 2001ê de, bi derketina "Le fate ignorti" re, Ozpetek rêgezeke nû digre û ji Tirkiyeyê derdikeve û çîrokê vediguhêze Îtalyayê, bi teybetî di hemdemî de. Roma. Mijara navendî di nihêrîna pêşîn de ne pir hêsan xuya dike, ji ber ku fîlm behsa hevdîtina jinekê bi evîndarê homoseksuel yê mêrê xwe yê ku nû di qezayekê de miriye, dike.

Hevdîtina bi "periyan" re jiyana lehengê diguherîne. Perî komek heval in, bi piranî homoseksuel in, ku celebek civatê ava dikin ku di avahiyek yekane de li der û dorê dijîn, celebek "giravê"; dema leheng di kesayeta mêrê xwe de aliyekê nû kifş dike, ev rastî êşa ku ji ber mirina wî dikişîne hinekî sivik dike.

Fîlm yek ji şaheserên Ozpetek tê hesibandin, û di sala 2001ê de bi xelatên çêkerê herî baş (Tilde Corsi), lîstikvanê herî baş (Margherita Buy) û lehengê lîstikvanê herî baş (Stefano Accorsi) xelata Ribbona Zîv wergirt.

Fîlmê din ku pir caran wekî şaheserek tê hesibandin di sala 2003 de bi sernavê "Pencere rû bi rû" derket. Li vir dîsa, qehreman, di nav hebûna yekreng a di navbera zewacek ne têrker de girtî yeû karekî ku tê de kesayetiya xwe wenda dike, di lêgerîna “Xwesiya” xwe ya rastîn de ye. Hevjîn zilamekî kal e, li kolanê "dît" e, bê bîra wî; di dema filmê de hêdî hêdî diyar dibe ku ew bîranîna kuştin û biryara şêst sal berê di nav xwe de vedişêre. Her du protagonîst dê bi hewesek hevpar re hevûdu nas bikin: paste. Ji civîn û xebata wan, şîrîniyên ku ji jiyanê re rast in, dê çêbibin.

Di sala 2005an de "Cuore sacro" hat pêşkêşkirin, fîlmê ku hem rexnegir û hem jî gel bi xurtî ji hev vediqetîne. Çîrok metamorfoz û "rizgarbûna" karsazeke ciwan a ku hêdî hêdî bi "dînbûnek olî" ve tê girtin, pêşkêş dike.

Paralela bi "Ewropa 51" ya Roberto Rossellini re neçar e, lêbelê, wekî ku em di rexnegiran de jî dixwînin, encam pir kêmtir têrker e. Çêkirina veguhertina St. Francis di wê hawîrdorê de û di wê çarçoveyê de bi tevahî ne pêbawer e, çawa ku temsîla Pietà ya Michelangelo jî zêdebûnek e. Bi kurtî, tewra rexnegir jî dişibin hev ku "Cuore sacro" fîlmek e ku bi hewcedarî bangek hunerî çêbûye, lê mixabin ev kar têr nake.

Nîvê duyemîn ê salên 2000î

Di sala 2007an de Ozpetek "Saturno contro" çêkir. Şanoya koral e, adîtina yekem pir dişibe "Periyên nezan". Bi rastî, li vir jî em bi komek hevalan re mijûl dibin, ku ji hêla din ve, qet nezan in.

Hemû kêm-zêde çil salî ne, serketî ne, bûrjûwazî ne, ku xwe dibînin " di bergeha mezinbûnê de bi hewcedariya ji nû ve vedîtina wateya komê di demek mîna ya niha ya ku tê de krîza aborî, xewna nexweşiyên nû û terorîzma navneteweyî wateya jiyanê xetertir û naziktir kiriye " (www.saturnocontro.com).

Li vir, mijara navendî veqetandin e, hem di hevaltiyê de û hem jî di hezkirinê de, di komekê de ku li ser bingeha têkiliyên dostaniyê yên pir nêzîk û demdirêj, ku ji ber adetê nîşanên westiyanê nîşan didin.

Piştî serkeftina ku tenê beşek ji fîlma berê, bi "Saturno contro" bi dest xist, Ozpetek xuya dike ku ji nû ve dest bi awayê ku ew qas taybetmendiya fîlimên xwe dike. Ew her dem behsa pirsgirêk û diyardeyên nakok ên civaka hemdem dike, ne tenê li ser homoseksueliyê.

Ozpetek di fîlmên xwe de têkiliyên mirovan ên rojane yên ku di heman demê de gelek taybet in jî pêşkêş dike. Jinebiyek ku bi zilamê ku evîndarê mêrê xwe bû re têkeve têkiliyê, an jî windabûna ji nişka ve zilamek ji tora hevalên komekê, ku hema hema dikare wekî malbatek berfireh were pênase kirin.

Serpêhatiyên ku Ozpetek diyar kiriyeew bi awakî otobiyografîk in, bi rastî em bi mirovekî ku ji dûr ve hatiye û niha îtalî bûye lê koka xwe ya tirkî ji bîr nake re mijûl dibin.

Jiyan û jiyan, lêgerîna li xwe, ev mijara ku her tim di berhemên Ozpetek de vedigere. Û ev hemû jî bi heybet û eşqeke ku van hemû fîlman "Ozpetekiyan" yekta û bêhempa dike.

Di sala 2008-an de ew di Festîvala Fîlman a Venedîkê de beşdarî pêşbirkê bû ku wî "Rojek bêkêmasî", adaptasyona fîlimê ya romana Melania Gaia Mazzucco, bi lîstikvan Isabella Ferrari û Valerio Mastandrea pêşkêşî kir. Sala paşîn wî derhêneriya "Mine vaganti" li Lecce kir, yekem filmê wî li derveyî Romayê hate kişandin. Kar di Adara 2010-an de derdikeve: di lîstikvan de Riccardo Scamarcio, Alessandro Preziosi û Nicole Grimaudo hene.

Ferzan Ozpetek di sala 2010an de

Bajarê Lecceyê di Gulana 2010an de hemwelatiya rûmetê da wî. Di sala 2011an de bi saya "Mine vaganti" wî Xelata Mario Monicelli wergirt ji bo derhêneriya herî baş, Xelata Tonino Guerra ji bo çîroka herî baş û Xelata Suso Cecchi D'Amico ji bo senaryoya herî baş.

Di dawiya Nîsana 2011ê de wî wek derhênerê şanoyê dest bi opera "Aida" ya Giuseppe Verdi kir, ku di muzîkê de ji hêla maestro Zubin Mehta ve hatî rêvebirin ; set ji aliyê Oscar-serketî Dante neFerretti.

Sala paşê, di sala 2012-an de, Ferzan Ozpetek derhêneriya La traviata kir, xebata destpêkê ya demsala operayê ya Teatro San Carlo li Napolî.

Di destpêka Mijdara 2013an de, romana wî ya yekem derket. Sernav "Rosso Istanbul" e: romaneke otobiyografîk e ku li ser têkiliya nivîskar û diya wî ye.

Ew di bihara 2014an de dema ku fîlma wî ya dehemîn: "Kêmerên xwe girêdin" li sînemayên Îtalyayê derket pêşberî derhêneriya fîlman. Di vê berhema koral de ku tê de drama û komedî tê de têkel in, em Kasia Smutniak, Francesco Arca û Filippo Scicchitano dibînin

Sê sal şûnda, di Adara 2017 de, "Rosso Istanbul" li ser bingeha wî li sînemayên Îtalya û Tirkiyeyê derket. roman. Fîlm li Stenbolê - 16 sal piştî "Harem Sûare" - bi lîstikvanekî ku bi tevahî ji lîstikvanên tirk pêk tê, tê kişandin. Li Stenbolê jî, Ferzan Ozpetek klîbekê dikişîne: ew strana "È l'amore" ya Mina û Adriano Celentano ye, ku di albûma "The best" de cih girtiye.

Di dawiya sala 2017an de fîlma wî ya bi navê "Napolî bi perde" derket sînemayê.

Piştî "Tu jiyana min î" (2005), di sala 2020an de romana xwe ya sêyem: "Wek bêhnekê" çap kir.