Tərcümeyi-hal • Türkiyə İtaliya, irəli və geri

• Ferzan Özpetek 80-90-cı illərdə
• 2000-ci illərin birinci yarısı
• İkinci yarı 2000-ci illər
• Ferzan Özpetek 2010-cu illərdə

Rejissor və ssenarist Ferzan Özpetek 3 fevral 1959-cu ildə İstanbulda (Türkiyə) anadan olub. Uzun müddət İtaliyada yaşayıb və çalışıb. vaxt, o qədər ki, o, özünü bütün niyyətləri və məqsədləri üçün bir italyan rejissoru hesab edir. O, 1978-ci ildə 19 yaşında La Sapienza Universitetində Kino Tarixi fakültəsini öyrənmək üçün Romaya gəlir; Navona Akademiyasında incəsənət və kostyum tarixi kurslarına qatılaraq və Silvio D'Amico Dramatik İncəsənət Akademiyasında rejissorluq kurslarına qatılaraq təhsilini başa vurub. Maraq üçün qeyd etmək yerinə düşər ki, Özpətək məhz bu illərdə eyniadlı filmində görünən “cahil pəri”ni təxminən iyirmi ildən sonra çəkib.

Ferzan Özpetek 80-90-cı illərdə

O, təhsil almaqla yanaşı, İtaliya kinosu dünyasına da daxil olmağı bacarıb. O, ilk kiçik rolunu 1982-ci ildə Massimo Troisiyə hər gün günortadan sonra çay və peçenye gətirdiyi "Gecikmə üçün üzr istəyirəm" filminin çəkilişlərində tapır. Daha vacib tapşırıqlar da sonra gəlir və Özpetek Maurizio Ponzi, Lamberto Bava, Ricky Tognazzi və Marco Risi ilə assistent və rejissor köməkçisi kimi çalışır. 1997-ci ildə "Türk hamamı"nın hazırlanmasında ona "qaçırılmaz" fürsəti təklif edən sonuncu idi.istehsal evi, Sorpasso Film.

Ferzan Özpetek un ilk filmi həm tənqidçilər, həm də ictimaiyyət tərəfindən uğurla qarşılanan debütüdür. “Hamam” türk mədəniyyətinin romalı gənc memarın gözü ilə təqdim edildiyi rejissorun vətəni Türkiyəyə əsl hörmətdir. Təbii ki, təsadüfi deyil ki, onun elə ilk filmi İtaliyadan İstanbula gələn və ölkənin ekzotik və həyəcanverici mədəniyyəti ilə məftun olan autsayder bir insanın hekayəsindən bəhs edir. Onu da əlavə etmək lazımdır ki, baş qəhrəmanın hekayəsində uzaq bir dünyanın kəşfi həm də özünün və homoseksual sevginin kəşfi ilə bağlıdır.

İki il sonra, 1999-cu ildə Tilde Corsi və Gianni Romoli ilə birgə istehsal olunmuş ilk film olan "Harem suaré" ekranlara çıxdı. Bu əsər həm istehsal evi, həm də Özpetek filmlərinin prodüseri və həmmüəllifi Gianni Romoli üçün çox məhsuldar kino və uğurlu istehsal seriyasının başlanğıcını təmsil edir. "Harem suaré" Osmanlı İmperiyasının süqutunu sonuncu imperator hərəminin hekayəsi vasitəsilə təqdim edir. Bu film də bütünlüklə Türkiyəyə həsr olunub və hətta bu əsərdə də baş qəhrəman italyan operalarına həvəs göstərdiyi üçün türk və italyan mədəniyyəti arasında əlaqə nöqtələrini görürük.Artıq Özpetəkin simvol aktrisasına çevrilən türkiyəli aktrisa Serra Yılmaz ilk dəfə "Harem suare"də görünür.

2000-ci illərin birinci yarısı

2001-ci ildə "Le fate ignoranti" filminin nümayişi ilə Özpətək yeni bir istiqamət götürür və Türkiyəni tərk edərək hekayəni İtaliyaya, daha doğrusu çağdaşına köçürür. Roma. Filmin bir qadının qəzada yenicə dünyasını dəyişən ərinin homoseksual sevgilisi ilə görüşündən bəhs etdiyini nəzərə alsaq, mərkəzi mövzu ilk baxışdan o qədər də asan görünmür.

"Pərilər"lə görüş baş qəhrəmanın həyatını dəyişir. Pərilər kənarda tək bir binada yaşayan bir növ icma, bir növ “ada” təşkil edən, əsasən homoseksuallardan ibarət dostlar qrupudur; baş qəhrəman ərinin şəxsiyyətinin yeni cəhətini kəşf etdikdə, bu fakt onun ölümü ilə bağlı hiss etdiyi ağrıları qismən yüngülləşdirir.

Film Özpetekin şah əsərlərindən biri hesab olunur və 2001-ci ildə ən yaxşı prodüser (Tilde Corsi), ən yaxşı aktrisa (Margherita Buy) və ən yaxşı aktyor (Stefano Accorsi) mükafatları ilə Gümüş lentə layiq görülüb.

Çox vaxt şah əsər hesab edilən digər film 2003-cü ildə "Üzü Pəncərə" adı ilə nümayiş olundu. Burada yenə baş qəhrəman, qeyri-qənaətbəxş bir evlilik arasındakı monoton varlığa tələyə düşürvə öz şəxsiyyətini itirdiyi bir iş, o, əsl "Mən"inin axtarışındadır. Baş rol yoldaşı küçədə “tapılan” yaşlı adamdır, yaddaşı yoxdur; film əsnasında getdikcə məlum olur ki, o, altmış il əvvələ aid bir qətlin və qərarın xatirəsini özündə gizlədir. İki qəhrəman bir-birlərini ortaq bir ehtiras vasitəsilə tanıyacaqlar: pasta. Onların görüşündən və işlərindən həyatın əsl ilahiləri olan şirniyyatlar doğulacaq.

2005-ci ildə həm tənqidçiləri, həm də ictimaiyyəti ciddi şəkildə bölən "Cuore sacro" filmi təqdim olundu. Hekayə, yavaş-yavaş "dini dəlilik" tərəfindən ələ keçirilən gənc bir iş qadınının metamorfozunu və "qurtuluşunu" təqdim edir.

Roberto Rossellininin "Avropa 51" filmi ilə paralellik qaçılmazdır, lakin tənqidçilərdən də oxuduğumuz kimi, nəticə daha az qənaətbəxşdir. Mikelancelonun Pietanın təqdimatı da mübaliğə olduğu kimi, Müqəddəs Fransiskin iman gətirməsi ilə bağlı sitat o mühitdə və bu kontekstdə tamamilə etibarlı deyil. Bir sözlə, hətta tənqidçilər belə razılaşırlar ki, “Cuore sacro” bədii çağırış ehtiyacı ilə doğulan, lakin təəssüf ki, əsəri qane edə bilməyən bir filmdir.

2000-ci illərin ikinci yarısı

2007-ci ildə Özpetek "Saturno contro"-nu etdi. Bu xor şousudur, ailk baxışdan "Cahil pərilər"ə çox bənzəyir. Əslində, hətta burada bir qrup dostla qarşılaşırıq, əksinə, heç bir şəkildə cahil deyillər.

Onların hamısı az-çox qırx yaşında, müvəffəqiyyətli, burjuadır, özlərini " qrupun mənasını bir anda yenidən kəşf etmək zərurəti ilə yetkinlik astanasında anlayırlar. İqtisadi böhranın, yeni xəstəliklər və beynəlxalq terrorizmin həyatın mənasını daha təhlükəli və kövrək etdiyi bir dövrdür " (www.saturnocontro.com).

Burada əsas mövzu həm dostluqda, həm də sevgidə, çox sıx və uzun müddət davam edən dostluq bağlarına əsaslanan və vərdişdən yorğunluq əlamətləri göstərən bir qrupda ayrılıqdır.

Əvvəlki filmin qismən qazandığı uğurdan sonra "Saturno contro" ilə Özpetek, sanki filmlərinə xas olan üslubu davam etdirir. O, həmişə homoseksuallıqdan deyil, müasir cəmiyyətin mübahisəli problemlərindən və fenomenlərindən danışır.

Özpetek filmlərində eyni zamanda çox xüsusi olan gündəlik insan münasibətlərini təqdim etməyi bacarır. Ərinin sevgilisi olan kişi ilə münasibətə girən dul qadın və ya bir adamın bir qrup dostlar şəbəkəsindən qəfil itməsi, demək olar ki, geniş bir ailə olaraq təyin edilə bilər.

Özpetek tərəfindən təsvir edilən təcrübələronlar müəyyən mənada avtobioqrafikdir, əslində biz uzaqdan gəlmiş, indi italyanlaşmış, lakin türk köklərini unutmayan bir insanla qarşılaşırıq.

Yaşamaq və yaşamaq, özümüzü axtarmaq, Özpətək yaradıcılığında həmişə geri qayıdan mövzu budur. Bütün bunlar isə bütün bu filmləri bənzərsiz və təkrarolunmaz “Özpetekian” edən möhtəşəmlik və ehtirasla baş verir.

2008-ci ildə o, Venesiya Film Festivalında iştirak edirdi və burada aktyorlar İzabella Ferrari və Valerio Mastandreanın rol aldığı Melaniya Qaya Mazzukkonun romanından uyarlanmış "Mükəmməl gün" filmini təqdim etdi. Növbəti il ​​o, Romadan kənarda çəkilmiş ilk filmi olan Leççedə "Mine vaganti" filmini çəkdi. Əsər 2010-cu ilin martında çıxır: aktyor heyətində Rikkardo Skamarsio, Alessandro Preziosi və Nikol Qrimaudo var.

2010-cu illərdə Ferzan Özpetek

Lecce şəhəri 2010-cu ilin mayında ona fəxri vətəndaşlıq verdi. 2011-ci ildə "Mine vaganti" sayəsində Mario Monicelli Mükafatını aldı ən yaxşı rejissorluq üçün, ən yaxşı hekayə üçün Tonino Guerra Mükafatı və ən yaxşı ssenari üçün Suso Cecchi D'Amico Mükafatı .

2011-ci ilin aprel ayının sonunda o, teatr rejissoru kimi debütünü maestro Zubin Mehta tərəfindən musiqidə Cüzeppe Verdinin Aida operası ilə etdi; setlər Oskar mükafatlı Danteyə məxsusdurFerretti.

Növbəti il, 2012-ci ildə Ferzan Özpetek , Neapoldakı Teatro San Carlo-nun opera mövsümünün ilk işi olan Traviata -u idarə etdi.

2013-cü il noyabrın əvvəlində onun ilk romanı nəşr olundu. Adı "Rosso İstanbul"dur: bu, müəlliflə anası arasındakı münasibətə yönəlmiş avtobioqrafik bir romandır.

O, 2014-cü ilin yazında onuncu filmi: "Təhlükəsizlik kəmərlərini bağlayın" İtaliya kinoteatrlarında nümayiş olunanda kino rejissorluğuna qayıtdı. Dram və komediyanın qarışdığı bu xor əsərində Kasia Smutniak, Francesco Arca və Filippo Scicchitano ilə rastlaşırıq

Üç il sonra, 2017-ci ilin martında onun əsəri əsasında "Rosso İstanbul" İtaliya və Türkiyə kinoteatrlarında nümayiş olundu. roman. Film İstanbulda - "Harem Suare"dən 16 il sonra - tamamilə türk aktyorlardan ibarət aktyor heyəti ilə çəkilir. Həmçinin İstanbulda Ferzan Özpetek klip çəkdirir: bu, Mina və Adriano Çelentanonun "The Best" albomuna daxil olan "È l'amore" mahnısıdır.

2017-ci ilin sonunda onun "Parçalı Neapol" filmi kinoteatrda nümayiş olundu.

"Sən mənim həyatımsan" (2005) filmindən sonra 2020-ci ildə üçüncü romanını nəşr etdi: "Nəfəs kimi".