ജീവചരിത്രം • തുർക്കി ഇറ്റലി, അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും

• Ferzan Ozpetek 80കളിലും 90കളിലും
• 2000-കളുടെ ആദ്യ പകുതി
• രണ്ടാം പകുതി 2000-ൽ
• 2010-കളിലെ ഫെർസാൻ ഓസ്‌പെറ്റെക്

സംവിധായകനും തിരക്കഥാകൃത്തുമായ ഫെർസാൻ ഓസ്‌പെറ്റെക്ക് 1959 ഫെബ്രുവരി 3-ന് ഇസ്താംബൂളിൽ (തുർക്കി) ജനിച്ചു. അദ്ദേഹം ഇറ്റലിയിൽ ദീർഘകാലം താമസിക്കുകയും ജോലി ചെയ്യുകയും ചെയ്തു. സമയം, അത്രയധികം അവൻ തന്നെത്തന്നെ ഒരു ഇറ്റാലിയൻ സംവിധായകനായി കണക്കാക്കുന്നു. ലാ സപിയൻസ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ ഫിലിം ഹിസ്റ്ററി പഠിക്കാൻ 1978-ൽ വെറും 19-ആം വയസ്സിൽ റോമിലെത്തുന്നു; നവോന അക്കാദമിയിലെ കലയുടെയും വസ്ത്രധാരണത്തിന്റെയും ചരിത്രത്തിലെ കോഴ്‌സുകളിൽ പങ്കെടുത്ത് അദ്ദേഹം പരിശീലനം പൂർത്തിയാക്കി. ജിജ്ഞാസ കാരണം, കൃത്യമായി ഈ വർഷങ്ങളിൽ, ഓസ്‌പെറ്റെക്ക് "അജ്ഞതയായ ഫെയറി" വരച്ചു, ഏകദേശം ഇരുപത് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം അതേ പേരിൽ തന്റെ സിനിമയിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്ന ചിത്രം.

80കളിലും 90കളിലും ഫെർസാൻ ഓസ്‌പെറ്റെക്ക്

പഠനത്തിനുപുറമെ ഇറ്റാലിയൻ സിനിമാലോകത്തേക്ക് പ്രവേശിക്കാനും അദ്ദേഹത്തിന് കഴിഞ്ഞു. 1982-ൽ "കാലതാമസം ക്ഷമിക്കുക" എന്ന ചിത്രത്തിന്റെ സെറ്റിൽ അദ്ദേഹം തന്റെ ആദ്യത്തെ ചെറിയ വേഷം കണ്ടെത്തുന്നു, അവിടെ അദ്ദേഹം എല്ലാ ദിവസവും ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് മാസിമോ ട്രോയിസിക്ക് ചായയും ബിസ്‌ക്കറ്റും കൊണ്ടുവന്നു. കൂടുതൽ പ്രധാനപ്പെട്ട അസൈൻമെന്റുകളും പിന്നീട് എത്തുന്നു, മൗറിസിയോ പോൻസി, ലാംബർട്ടോ ബാവ, റിക്കി ടോഗ്നാസി, മാർക്കോ റിസി എന്നിവരോടൊപ്പം ഓസ്‌പെടെക് അസിസ്റ്റന്റും അസിസ്റ്റന്റ് ഡയറക്ടറുമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 1997-ൽ തന്റെ കൂടെ "ദി ടർക്കിഷ് ബാത്ത്" നിർമ്മിക്കാൻ സഹായിച്ചപ്പോൾ അദ്ദേഹത്തിന് "നഷ്‌ടപ്പെടുത്താനാവാത്ത" അവസരം നൽകിയത് രണ്ടാമനായിരുന്നു.പ്രൊഡക്ഷൻ ഹൗസ്, സോർപാസോ ഫിലിം.

Ferzan Ozpetek ന്റെ ആദ്യ ചിത്രം നിരൂപകരിൽ നിന്നും പൊതുജനങ്ങളിൽ നിന്നും വിജയത്തോടെ സ്വാഗതം ചെയ്യപ്പെട്ട ഒരു അരങ്ങേറ്റമാണ്. റോമിൽ നിന്നുള്ള ഒരു യുവ വാസ്തുശില്പിയുടെ കണ്ണിലൂടെ ടർക്കിഷ് സംസ്കാരം അവതരിപ്പിക്കുന്ന സംവിധായകന്റെ മാതൃരാജ്യമായ ടർക്കിക്കുള്ള യഥാർത്ഥ ആദരാഞ്ജലിയാണ് "ഹമാം". തീർച്ചയായും, അദ്ദേഹത്തിന്റെ ആദ്യ സിനിമ തന്നെ, ഇറ്റലിയിൽ നിന്ന് ഇസ്താംബൂളിലെത്തുകയും രാജ്യത്തിന്റെ വിചിത്രവും ആവേശകരവുമായ സംസ്കാരത്തിൽ ആകൃഷ്ടനാവുകയും ചെയ്യുന്ന ഒരു അന്യന്റെ കഥയാണ് പറയുന്നത് എന്നത് കേവലം യാദൃശ്ചികമല്ല. നായകന്റെ കഥയിൽ, ഒരു വിദൂര ലോകത്തെ കണ്ടെത്തുന്നത് തന്നെയും ഒരു സ്വവർഗ പ്രണയത്തിന്റെയും കണ്ടെത്തലുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്ന് കൂട്ടിച്ചേർക്കണം.

രണ്ട് വർഷത്തിന് ശേഷം, 1999-ൽ, ടിൽഡെ കോർസി, ജിയാനി റൊമോളി എന്നിവരുമായി സഹകരിച്ച് നിർമ്മിച്ച ആദ്യ ചിത്രമായ "ഹരേം സുവാറെ" പുറത്തിറങ്ങി. പ്രൊഡക്ഷൻ ഹൗസിനും തുടർന്നുള്ള എല്ലാ ഓസ്‌പെടെക് സിനിമകളുടെയും നിർമ്മാതാവും സഹ-എഴുത്തുകാരിയുമായ ജിയാനി റൊമോളിക്ക് വേണ്ടിയുള്ള വളരെ ഫലഭൂയിഷ്ഠമായ സിനിമാറ്റിക്, വിജയകരമായ പ്രൊഡക്ഷനുകളുടെ തുടക്കത്തെ ഈ കൃതി പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു. അവസാനത്തെ സാമ്രാജ്യത്വ ഹറമിന്റെ കഥയിലൂടെ ഓട്ടോമൻ സാമ്രാജ്യത്തിന്റെ പതനമാണ് "ഹരേം സുവാറെ" അവതരിപ്പിക്കുന്നത്. ഈ സിനിമ പൂർണ്ണമായും തുർക്കിക്കാണ് സമർപ്പിച്ചിരിക്കുന്നത്, ഈ കൃതിയിൽ പോലും ടർക്കിഷ്, ഇറ്റാലിയൻ സംസ്കാരങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള ബന്ധത്തിന്റെ പോയിന്റുകൾ ഞങ്ങൾ കാണുന്നു, കാരണം നായകൻ ഇറ്റാലിയൻ ഓപ്പറകളിൽ അഭിനിവേശമുള്ളയാളാണ്.ഇപ്പോൾ ഓസ്‌പെറ്റെക്കിന്റെ ചിഹ്ന നടിയായി മാറിയ ടർക്കിഷ് നടി സെറ യിൽമാസ് ആദ്യമായി പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നത് "ഹരേം സുവാറെ" എന്ന ചിത്രത്തിലാണ്.

2000-കളുടെ ആദ്യ പകുതി

2001-ൽ, "Le fate ignoranti" പുറത്തിറങ്ങി, Ozpetek ഒരു പുതിയ ദിശയിലേക്ക് നീങ്ങുകയും തുർക്കി വിടുകയും, കഥയെ ഇറ്റലിയിലേക്ക് മാറ്റുകയും ചെയ്യുന്നു, കൂടുതൽ കൃത്യമായി സമകാലികമായി. റോം. ഒരു അപകടത്തിൽ മരിച്ച ഭർത്താവിന്റെ സ്വവർഗാനുരാഗിയായ കാമുകനുമായുള്ള ഒരു സ്ത്രീയുടെ കൂടിക്കാഴ്ചയാണ് സിനിമ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത് എന്നതിനാൽ, കേന്ദ്ര പ്രമേയം ഒറ്റനോട്ടത്തിൽ അത്ര എളുപ്പമല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

"ഫെയറിമാരുമായുള്ള" കൂടിക്കാഴ്ച നായകന്റെ ജീവിതത്തെ മാറ്റിമറിക്കുന്നു. ഫെയറികൾ ഒരു കൂട്ടം സുഹൃത്തുക്കളാണ്, കൂടുതലും സ്വവർഗാനുരാഗികൾ, അവർ പ്രാന്തപ്രദേശത്തുള്ള ഒരൊറ്റ കെട്ടിടത്തിൽ താമസിക്കുന്ന ഒരുതരം സമൂഹം രൂപീകരിക്കുന്നു, ഒരുതരം "ദ്വീപ്"; നായകൻ തന്റെ ഭർത്താവിന്റെ വ്യക്തിത്വത്തിന്റെ ഒരു പുതിയ വശം കണ്ടെത്തുമ്പോൾ, ഈ വസ്തുത അവന്റെ മരണത്തിൽ അവൾ അനുഭവിക്കുന്ന വേദനയെ ഭാഗികമായി ലഘൂകരിക്കുന്നു.

ഓസ്‌പെറ്റെക്കിന്റെ മാസ്റ്റർപീസുകളിലൊന്നായി ഈ ചിത്രം കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു, കൂടാതെ 2001-ൽ മികച്ച നിർമ്മാതാവ് (ടിൽഡെ കോർസി), മികച്ച നടി (മാർഗറിറ്റ ബൈ), മികച്ച നടൻ നായകൻ (സ്റ്റെഫാനോ അക്കോർസി) എന്നിവയ്ക്കുള്ള അവാർഡുകളോടെ സിൽവർ റിബൺ ലഭിച്ചു.

പലപ്പോഴും ഒരു മാസ്റ്റർപീസ് ആയി കണക്കാക്കപ്പെടുന്ന മറ്റൊരു ചിത്രം "ഫേസിംഗ് വിൻഡോ" എന്ന പേരിൽ 2003-ൽ പുറത്തിറങ്ങി. ഇവിടെയും, അതൃപ്‌തികരമായ ദാമ്പത്യത്തിനിടയിലെ ഏകതാനമായ അസ്തിത്വത്തിൽ കുടുങ്ങിയ നായകൻസ്വന്തം വ്യക്തിത്വം നഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒരു ജോലി, അവൻ തന്റെ യഥാർത്ഥ "സ്വയം" അന്വേഷിക്കുകയാണ്. സഹനടൻ ഒരു വൃദ്ധനാണ്, തെരുവിൽ "കണ്ടെത്തിയ", ഓർമ്മയില്ല; അറുപത് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പുള്ള ഒരു കൊലപാതകത്തിന്റെയും തീരുമാനത്തിന്റെയും ഓർമ്മകൾ അവൻ ഉള്ളിൽ ഒളിപ്പിച്ചു വയ്ക്കുന്നതായി സിനിമയിൽ ക്രമേണ വെളിപ്പെടുന്നു. രണ്ട് നായകന്മാരും ഒരു പങ്കുവെച്ച അഭിനിവേശത്തിലൂടെ പരസ്പരം അറിയും: പേസ്ട്രി. അവരുടെ മീറ്റിംഗിൽ നിന്നും അവരുടെ ജോലിയിൽ നിന്നും, ജീവിതത്തിന്റെ യഥാർത്ഥ സ്തുതികളായ മധുരപലഹാരങ്ങൾ ജനിക്കും.

2005-ൽ "ക്യൂറെ സാക്രോ" അവതരിപ്പിച്ചു, നിരൂപകരെയും പൊതുജനങ്ങളെയും ശക്തമായി വിഭജിക്കുന്ന സിനിമ. "മതഭ്രാന്ത്" ക്രമേണ പിടികൂടിയ ഒരു യുവ ബിസിനസുകാരിയുടെ രൂപാന്തരീകരണവും "വീണ്ടെടുപ്പും" കഥ അവതരിപ്പിക്കുന്നു.

റോബർട്ടോ റോസെല്ലിനിയുടെ "യൂറോപ്പ് 51" എന്നതുമായുള്ള സമാന്തരം അനിവാര്യമാണ്, എന്നിരുന്നാലും, വിമർശകരിൽ നാം വായിക്കുന്നതുപോലെ, ഫലം വളരെ കുറവാണ്. മൈക്കലാഞ്ചലോയുടെ പീറ്റയുടെ പ്രതിനിധാനം അതിശയോക്തിപരമാണെന്നത് പോലെ ആ പരിതസ്ഥിതിയിലും ആ സന്ദർഭത്തിലും വിശുദ്ധ ഫ്രാൻസിസിന്റെ മതപരിവർത്തനത്തിന്റെ ഉദ്ധരണി തികച്ചും വിശ്വസനീയമല്ല. ചുരുക്കത്തിൽ, "ക്യൂറെ സാക്രോ" ഒരു കലാപരമായ കോളിംഗിന്റെ ആവശ്യകതയോടെ ജനിച്ച ഒരു സിനിമയാണെന്ന് നിരൂപകർ പോലും സമ്മതിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു, പക്ഷേ അത് നിർഭാഗ്യവശാൽ, സൃഷ്ടിയെ തൃപ്തിപ്പെടുത്തുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു.

2000-കളുടെ രണ്ടാം പകുതി

2007-ൽ Ozpetek "Saturno contro" നിർമ്മിച്ചു. ഇതൊരു ഗാനമേളയാണ്, എആദ്യ കാഴ്ച "അജ്ഞരായ യക്ഷികളോട്" വളരെ സാമ്യമുള്ളതാണ്. വാസ്തവത്തിൽ, ഇവിടെയും നമ്മൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത് ഒരു കൂട്ടം ചങ്ങാതിമാരോടാണ്, മറുവശത്ത്, അവർ ഒരു തരത്തിലും അജ്ഞരല്ല.

എല്ലാവരും നാൽപ്പത് വയസ്സിൽ കൂടുതലോ അതിൽ കുറവോ പ്രായമുള്ളവരും, വിജയിച്ചവരും, ബൂർഷ്വാകളുമാണ്, " പക്വതയുടെ പടിവാതിൽക്കൽ എത്തി നിൽക്കുന്നത് പോലെ ഒരു നിമിഷത്തിൽ ഗ്രൂപ്പിന്റെ അർത്ഥം വീണ്ടും കണ്ടെത്തേണ്ടതിന്റെ ആവശ്യകതയുമായി സാമ്പത്തിക പ്രതിസന്ധിയും പുതിയ രോഗങ്ങളുടെ ഭീതിയും അന്തർദേശീയ ഭീകരതയും ജീവിതത്തിന്റെ അർത്ഥത്തെ കൂടുതൽ അപകടകരവും കൂടുതൽ ദുർബലവുമാക്കിയിരിക്കുന്നു " (www.saturnocontro.com).

ഇവിടെ, ശീലം മൂലം ക്ഷീണിച്ചതിന്റെ ലക്ഷണങ്ങൾ കാണിക്കുന്ന, വളരെ അടുത്തതും ദീർഘകാലവുമായ സൗഹൃദബന്ധങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ഒരു ഗ്രൂപ്പിലെ സൗഹൃദത്തിലും പ്രണയത്തിലും വേർപിരിയലാണ് കേന്ദ്ര വിഷയം.

"സാറ്റർണോ കൺട്രോ" എന്ന ചിത്രത്തിലൂടെ മുൻ സിനിമ ഭാഗികമായി മാത്രം നേടിയ വിജയത്തിന് ശേഷം, ഓസ്‌പെടെക് തന്റെ സിനിമകളുടെ സ്വഭാവം പുനരാരംഭിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു. സ്വവർഗരതിയെക്കുറിച്ചല്ല, സമകാലിക സമൂഹത്തിലെ വിവാദപരമായ പ്രശ്നങ്ങളെക്കുറിച്ചും പ്രതിഭാസങ്ങളെക്കുറിച്ചും അദ്ദേഹം എപ്പോഴും സംസാരിക്കുന്നു.

ഓസ്‌പെറ്റെക്ക്, തന്റെ സിനിമകളിൽ, ദൈനംദിന മനുഷ്യബന്ധങ്ങളെ അവതരിപ്പിക്കാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു, അതേ സമയം, അത് വളരെ സവിശേഷമാണ്. തന്റെ ഭർത്താവിന്റെ കാമുകനായിരുന്ന പുരുഷനുമായി ബന്ധത്തിലേർപ്പെടുന്ന ഒരു വിധവ, അല്ലെങ്കിൽ ഒരു കൂട്ടത്തിന്റെ സുഹൃത്തുക്കളുടെ ശൃംഖലയിൽ നിന്ന് ഒരു പുരുഷന്റെ പെട്ടെന്നുള്ള തിരോധാനം, ഇത് ഒരു കൂട്ടുകുടുംബം എന്ന് ഏതാണ്ട് നിർവചിക്കാവുന്നതാണ്.

Ozpetek വിവരിച്ച അനുഭവങ്ങൾഅവ ഒരു പ്രത്യേക അർത്ഥത്തിൽ ആത്മകഥാപരമാണ്, വാസ്തവത്തിൽ, ഞങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത് ദൂരെ നിന്ന് വന്ന ഒരു മനുഷ്യനുമായിട്ടാണ്, അവൻ ഇപ്പോൾ ഇറ്റാലിയൻ ആയിത്തീർന്നു, പക്ഷേ അവന്റെ തുർക്കി വേരുകൾ മറക്കുന്നില്ല.

ജീവിക്കുക, അതിജീവിക്കുക, നമ്മെത്തന്നെ തിരയുക, ഇതാണ് ഓസ്‌പെറ്റെക്കിന്റെ കൃതികളിൽ എപ്പോഴും മടങ്ങിവരുന്ന പ്രമേയം. ഈ സിനിമകളെയെല്ലാം അദ്വിതീയവും അനുകരണീയവുമായ "ഓസ്‌പെറ്റീകിയൻ" ആക്കുന്ന ഒരു ഗംഭീരതയോടും അഭിനിവേശത്തോടും കൂടി ഇതെല്ലാം സംഭവിക്കുന്നു.

2008-ൽ വെനീസ് ഫിലിം ഫെസ്റ്റിവലിൽ അദ്ദേഹം മത്സരത്തിൽ പങ്കെടുത്തിരുന്നു, അവിടെ അഭിനേതാക്കളായ ഇസബെല്ല ഫെരാരിയും വലേരിയോ മസ്താൻ‌ഡ്രിയയും അഭിനയിച്ച മെലാനിയ ഗയ മസൂക്കോയുടെ നോവലിന്റെ ചലച്ചിത്രാവിഷ്‌കാരമായ "എ പെർഫെക്റ്റ് ഡേ" അവതരിപ്പിച്ചു. അടുത്ത വർഷം റോമിന് പുറത്ത് ചിത്രീകരിച്ച അദ്ദേഹത്തിന്റെ ആദ്യ ചിത്രമായ ലെക്‌സിൽ "മൈൻ വഗന്തി" സംവിധാനം ചെയ്തു. 2010 മാർച്ചിൽ ഈ കൃതി പുറത്തിറങ്ങി: റിക്കാർഡോ സ്‌കാമാർസിയോ, അലസ്സാൻഡ്രോ പ്രെസിയോസി, നിക്കോൾ ഗ്രിമൗഡോ എന്നിവരും അഭിനയിക്കുന്നു.

2010-കളിലെ ഫെർസാൻ ഓസ്‌പെറ്റെക്ക്

ലെക്‌സി നഗരം 2010 മെയ് മാസത്തിൽ അദ്ദേഹത്തിന് ഓണററി പൗരത്വം നൽകി. 2011-ൽ, "മൈൻ വഗന്തി"ക്ക് നന്ദി, മരിയോ മോണിസെല്ലി അവാർഡ് മികച്ച സംവിധാനത്തിന്, മികച്ച കഥയ്ക്കുള്ള ടോണിനോ ഗ്വെറ പ്രൈസ് , മികച്ച തിരക്കഥയ്ക്കുള്ള സുസോ സെച്ചി ഡി'അമിക്കോ പ്രൈസ് .

ഏപ്രിൽ 2011 അവസാനത്തിൽ, മാസ്ട്രോ സുബിൻ മേത്ത സംഗീതത്തിൽ നടത്തിയ ഗ്യൂസെപ്പെ വെർഡിയുടെ ഐഡ എന്ന ഓപ്പറയിലൂടെ നാടക സംവിധായകനായി അദ്ദേഹം അരങ്ങേറ്റം കുറിച്ചു. ഓസ്കാർ ജേതാവായ ഡാന്റെയാണ് സെറ്റുകൾഫെറെറ്റി.

അടുത്ത വർഷം, 2012-ൽ, Ferzan Ozpetek La traviata സംവിധാനം ചെയ്തു, നേപ്പിൾസിലെ Teatro San Carlo യുടെ ഓപ്പറ സീസണിന്റെ ഉദ്ഘാടന സൃഷ്ടി.

2013 നവംബർ തുടക്കത്തിൽ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ ആദ്യ നോവൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. തലക്കെട്ട് "റോസ്സോ ഇസ്താംബുൾ": എഴുത്തുകാരനും അമ്മയും തമ്മിലുള്ള ബന്ധത്തെ കേന്ദ്രീകരിച്ചുള്ള ആത്മകഥാപരമായ നോവലാണിത്.

2014-ലെ വസന്തകാലത്ത് തന്റെ പത്താമത്തെ ചിത്രം: "ഫാസ്റ്റൻ യുവർ സീറ്റ്ബെൽറ്റ്" ഇറ്റാലിയൻ സിനിമാശാലകളിൽ റിലീസ് ചെയ്തപ്പോൾ അദ്ദേഹം ചലച്ചിത്രസംവിധാനത്തിലേക്ക് തിരിച്ചെത്തി. നാടകവും ഹാസ്യവും ഇടകലർന്ന ഈ ഗാനരചനയിൽ, കാസിയ സ്മുട്നിയാക്, ഫ്രാൻസെസ്കോ ആർക്ക, ഫിലിപ്പോ സിച്ചിറ്റാനോ എന്നിവരെ ഞങ്ങൾ കാണുന്നു

മൂന്ന് വർഷത്തിന് ശേഷം, 2017 മാർച്ചിൽ, "റോസോ ഇസ്താംബുൾ" ഇറ്റാലിയൻ, ടർക്കിഷ് സിനിമകളിൽ റിലീസ് ചെയ്തു. നോവൽ. "ഹരേം സുവാറെ" എന്ന ചിത്രത്തിന് 16 വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം ഇസ്താംബൂളിലാണ് ചിത്രം ചിത്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നത്. കൂടാതെ, ഇസ്താംബൂളിൽ, ഫെർസാൻ ഓസ്‌പെറ്റെക് ഒരു സംഗീത വീഡിയോ ഷൂട്ട് ചെയ്യുന്നു: ഇത് മിനയുടെയും അഡ്രിയാനോ സെലെന്റാനോയുടെയും "എ എൽ'അമോർ" എന്ന ഗാനമാണ്, "ദി ബെസ്റ്റ്" ആൽബത്തിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.

2017 അവസാനത്തോടെ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ "വെയിൽഡ് നേപ്പിൾസ്" എന്ന സിനിമ സിനിമയിൽ പുറത്തിറങ്ങി.

"നീയാണ് എന്റെ ജീവിതം" (2005) ശേഷം, 2020-ൽ അദ്ദേഹം തന്റെ മൂന്നാമത്തെ നോവൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു: "ഒരു ശ്വാസം പോലെ".