#LADUNEDUPILAT-ESP

Legacy Vault: piktogrammalar, afsonalar va aytilmagan hikoyalar hayotini o'rganish

Adabiyot 

Rainer Mariya Rilkening tarjimai holi

Glenn Norton
Rainer Mariya Rilkening tarjimai holi
Glenn Norton

Tarjimai hol • Ruh muammolari

Rene Mariya Rilke 1875-yil 4-dekabrda Pragada tug‘ilgan. Pragadagi katolik burjua sinfiga mansub Rilke bolalik va o‘smirlik davrlarini ancha baxtsiz o‘tkazgan. Uning ota-onasi 1884 yilda u atigi to'qqiz yoshda bo'lganida ajralishdi; o'n bir yoshdan o'n olti yoshgacha bo'lganida, otasi uni nufuzli harbiy martabaga intilgan harbiy akademiyaga o'qishga majbur qildi. Kichkina Gabsburg amaldori, otasi harbiy karerasida muvaffaqiyatsizlikka uchragan: ota-onasi tomonidan talab qilinadigan bunday tovon tufayli Rene juda og'ir kunlarni boshdan kechiradi.

Maktabni tugatgandan so'ng u o'z shahridagi universitetga o'qishga kirdi; so‘ng Germaniyada, avval Myunxenda, keyin Berlinda o‘qishni davom ettirdi. Biroq, Praga uning birinchi she'rlari uchun ilhom beradi.

Shuningdek qarang: Nik Nolte tarjimai holi

1897 yilda u Nitsshening sevgan ayoli Lou Andreas-Salome bilan uchrashdi, u ham Freydning sodiq va hurmatli do'sti bo'ladi: u uni Rene nomini o'rniga Rayner deb chaqiradi va shu bilan u bilan assonans yaratadi. Nemis sifatdoshi rein (sof).

Shuningdek qarang: Jenni MakKartining tarjimai holi

Rilke 1901 yilda Avgust Rodinning shogirdi bo'lgan haykaltarosh Klara Vestoffga uylanadi: qizi Rut tug'ilgandan ko'p o'tmay, ular ajralishdi.

U Rossiyaga sayohat qiladi va bu yerning bepoyonligidan hayratda qoladi; hozirgi keksa Tolstoyni va Boris Pasternakning otasini biladi: rus tajribasidan1904 yilda "Yaxshi Xudoning hikoyalari" nashr etiladi. Bu oxirgi ish yumshoq hazil bilan ajralib turadi, lekin asosan ular uning ilohiyot mavzusiga qiziqishini ta'kidlaydi.

Keyin Parijga boradi va u erda Rodin bilan hamkorlik qiladi; u shaharning badiiy avangardlari va madaniy fermentatsiyasidan hayratda qoladi. 1910 yilda yangi va original nasrda yozilgan "Quaderni di Malte Laurids Brigge" (1910) ni nashr etdi. 1923 yildan boshlab "Duino Elegies" va "Sonetti a Orfeo" (Muzot, Shveytsariya, uch haftadan kamroq vaqt ichida yozilgan). Bu soʻnggi ikki asar birgalikda XX asr sheʼriyatining eng murakkab va muammoli asarini tashkil etadi.

U leykemiyaning birinchi alomatlarini 1923 yilda his qilgan: Rayner Mariya Rilke 1926 yil 29 dekabrda Valmontda (Montreux) vafot etgan. Bugungi kunda u 20-asrning eng muhim nemiszabon shoirlaridan biri hisoblanadi.

Glenn Norton

Glenn Norton tajribali yozuvchi va tarjimai holi, taniqli shaxslar, san'at, kino, iqtisod, adabiyot, moda, musiqa, siyosat, din, fan, sport, tarix, televidenie, mashhur odamlar, afsonalar va yulduzlar bilan bog'liq barcha narsalarni ishtiyoqli biluvchidir. . Eklektik qiziqishlar doirasi va to'yib bo'lmaydigan qiziqish bilan Glenn o'z bilimlari va tushunchalarini keng auditoriya bilan baham ko'rish uchun o'zining yozish sayohatini boshladi.Jurnalistika va kommunikatsiyalarni o'rgangan Glenn tafsilotlarni ko'zlab, maftunkor hikoya qilish qobiliyatini rivojlantirdi. Uning yozish uslubi o'zining ma'lumotli, ammo jozibali ohangi bilan mashhur, nufuzli shaxslarning hayotini bemalol jonlantiradi va turli qiziqarli mavzularni chuqurroq o'rganadi. Glenn o'zining yaxshi o'rganilgan maqolalari orqali o'quvchilarni insoniyat yutuqlari va madaniy hodisalarning boy gobelenini o'rganishga qiziqtirish, o'qitish va ilhomlantirishni maqsad qilgan.O'zini kinofilm va adabiyot ishqibozi deb e'lon qilgan Glenn san'atning jamiyatga ta'sirini tahlil qilish va kontekstuallashtirish uchun g'ayrioddiy qobiliyatga ega. U ijodkorlik, siyosat va ijtimoiy me'yorlar o'rtasidagi o'zaro ta'sirni o'rganadi, bu elementlar bizning jamoaviy ongimizni qanday shakllantirishini tushunadi. Uning filmlar, kitoblar va boshqa badiiy iboralar haqidagi tanqidiy tahlili o‘quvchilarga yangicha nuqtai nazarni taqdim etadi va ularni san’at olami haqida chuqurroq o‘ylashga chorlaydi.Glennning jozibali yozuvi bundan tashqarida ham mavjudmadaniyat sohalari va dolzarb voqealar. Iqtisodiyotga katta qiziqish bilan Glenn moliyaviy tizimlarning ichki ishlari va ijtimoiy-iqtisodiy tendentsiyalarni o'rganadi. Uning maqolalari murakkab tushunchalarni hazm bo'ladigan qismlarga bo'lib, o'quvchilarga global iqtisodiyotimizni shakllantiruvchi kuchlarni tushunishga imkon beradi.Bilimga bo'lgan ishtahasi keng bo'lgan Glennning turli xil tajriba sohalari uning blogini ko'p sonli mavzular bo'yicha har tomonlama chuqur ma'lumotga ega bo'lishni istagan har bir kishi uchun yagona manzilga aylantiradi. Mashhurlar hayotini o‘rganish, qadimiy afsonalar sirlarini ochish yoki ilm-fanning kundalik hayotimizga ta’sirini o‘rganish bo‘ladimi, Glenn Norton insoniyat tarixi, madaniyati va yutuqlarining ulkan manzarasi bo‘ylab sizga yo‘l-yo‘riq ko‘rsatuvchi yozuvchidir. .