راينېر مارىيا رىلكېنىڭ تەرجىمىھالى

 راينېر مارىيا رىلكېنىڭ تەرجىمىھالى

Glenn Norton

تەرجىمىھالى • روھ مەسىلىسى

رېنې مارىيا رىلكې 1875-يىلى 12-ئاينىڭ 4-كۈنى پراگادا تۇغۇلغان. پراگادىكى كاتولىك بۇرژۇئازىيە سىنىپىغا تەۋە ، رىلكې خېلى بەختسىز بالىلىق ۋە ياشلىق دەۋرىنى ئۆتكۈزگەن. ئۇنىڭ ئاتا-ئانىسى 1884-يىلى ئاران توققۇز ياشتا ئايرىلغان. 11 ياشتىن 16 ياشقىچە بولغان ئارىلىقتا ئۇ دادىسى تەرىپىدىن ھەربىي مەكتەپكە ئوقۇشقا مەجبۇرلانغان ، بۇ ئۇنىڭ ئۈچۈن داڭلىق ھەربىي خىزمەت ئارزۇ قىلغان. خابسبۇرگنىڭ بىر كىچىك ئەمەلدارى ، ئۇنىڭ دادىسى ھەربىي ھاياتىدا مەغلۇپ بولغان: ئاتا-ئانىسى تەلەپ قىلغان بۇ خىل تۆلەم سەۋەبىدىن ، رېنې ناھايىتى قىيىن كۈنلەرنى باشتىن كەچۈرگەن.

قاراڭ: ئارىستوتىل ئوناسنىڭ تەرجىمىھالى

مەكتەپتىن ئايرىلغاندىن كېيىن ، ئۇ شەھىرىدىكى ئۇنىۋېرسىتېتقا تىزىملاتتى. كېيىن ئۇ گېرمانىيەدە ، ئالدى بىلەن ميۇنخېندا ، ئاندىن بېرلىندا ئوقۇغان. قانداقلا بولمىسۇن ، پراگا تۇنجى شېئىرلىرىغا ئىلھام بېرىدۇ. <3 گېرمانچە سۈپەت rein (ساپ).

رىلكې 1901-يىلى ئاۋگۇست رودىننىڭ ئوقۇغۇچىسى ھەيكەلتىراش كلارا ۋېستخوف بىلەن توي قىلدى: قىزى رۇت تۇغۇلۇپ ئۇزۇن ئۆتمەي ئۇلار ئايرىلىپ كەتتى.

ئۇ روسىيەگە ساياھەتكە بارىدۇ ۋە ئۇ يەرنىڭ غايەت زورلىقىدىن تەسىرلىنىدۇ ھازىر ياشانغان تولستوي ۋە بورىس پاستېرناكنىڭ دادىسىنى بىلىدۇ: روسىيە تەجرىبىسىدىن ،1904-يىلى «ياخشى تەڭرىنىڭ ھېكايىلىرى» نەشر قىلىنغان. بۇ ئاخىرقى ئەسەر مۇلايىم يۇمۇر بىلەن خاراكتېرلىنىدۇ ، ئەمما ئاساسەن ئۇلار ئۇنىڭ ئىلاھىيەت تېمىغا بولغان قىزىقىشىنىمۇ تەكىتلەيدۇ.

ئاندىن ئۇ رودىن بىلەن ھەمكارلاشقان پارىژغا بارىدۇ. ئۇ سەنئەت ئاۋانگارتلىرى ۋە شەھەرنىڭ مەدەنىيەت ئېچىشىدىن تەسىرلەندى. 1910-يىلى ئۇ يېڭى ۋە ئەسلى نەسىردە يېزىلغان «Quaderni di Malte Laurids Brigge» (1910) نى نەشر قىلدۇردى. 1923-يىلدىن باشلاپ «Duino Elegies» ۋە «Sonetti a Orfeo» (ئۈچ ھەپتەغا يەتمىگەن ۋاقىت ئىچىدە شىۋىتسارىيەنىڭ مۇزوتتا يېزىلغان). بۇ ئاخىرقى ئىككى ئەسەر 20-ئەسىردىكى ئەڭ مۇرەككەپ ۋە مەسىلە بار شېئىر ئەسەرلىرىنى تەشكىل قىلىدۇ.

ئۇ 1923-يىلى ئاق قان كېسىلىنىڭ دەسلەپكى ئالامەتلىرىنى ھېس قىلدى: يامغۇرېر مارىيا رىلكې 1926-يىلى 12-ئاينىڭ 29-كۈنى ۋالمونت (مونترېكىس) دا ۋاپات بولدى. بۈگۈنكى كۈندە ئۇ 20-ئەسىردىكى گېرمان تىلىدا سۆزلىشىدىغان ئەڭ مۇھىم شائىرلارنىڭ بىرى دەپ قارالدى.

قاراڭ: لىئوناردو داۋىنچى تەرجىمىھالى

Glenn Norton

گلېن نورتون تەرجىمىھالى ، داڭلىق شەخسلەر ، سەنئەت ، كىنو ، ئىقتىساد ، ئەدەبىيات ، مودا ، مۇزىكا ، سىياسەت ، دىن ، ئىلىم-پەن ، تەنتەربىيە ، تارىخ ، تېلېۋىزىيە ، مەشھۇر كىشىلەر ، ئەپسانىلەر ۋە چولپانلارغا مۇناسىۋەتلىك بارلىق ئىشلارنى پىششىق يازغۇچى ۋە قىزغىن تونغۇچى. . ئېكولوگىيىلىك قىزىقىش ۋە تويغۇسىز قىزىقىش بىلەن گلېن ئۆزىنىڭ يېزىقچىلىق سەپىرىنى باشلىدى ۋە ئۆزىنىڭ بىلىمى ۋە چۈشەنچىلىرىنى كەڭ تاماشىبىنلار بىلەن ئورتاقلاشتى.ئاخباراتچىلىق ۋە ئالاقىنى ئۆگەنگەن گلېن ئىنچىكە ھالقىلارنى ۋە كىشىنى مەپتۇن قىلارلىق ھېكايە سۆزلەشكە ماھىر بولدى. ئۇنىڭ يېزىقچىلىق ئۇسلۇبى كىشىنى تەسىرلەندۈرىدىغان ، ئەمما جەلپ قىلارلىق ئاھاڭ بىلەن تونۇلغان ، جاپالىق ھالدا تەسىر كۈچكە ئىگە شەخسلەرنىڭ ھاياتىنى جانلاندۇرىدۇ ۋە ھەر خىل قىزىقارلىق مەزمۇنلارنىڭ چوڭقۇرلۇقىغا چوڭقۇر سىڭىپ كىرىدۇ. گلېن ياخشى تەتقىق قىلىنغان ماقالىلىرى ئارقىلىق ئوقۇرمەنلەرنى كۆڭۈل ئېچىش ، تەربىيىلەش ۋە ئىلھاملاندۇرۇپ ، ئىنسانلارنىڭ مۇۋەپپەقىيەت قازىنىشى ۋە مەدەنىيەت ھادىسىلىرىنىڭ مول گېلەم ئۈستىدە ئىزدىنىشنى مەقسەت قىلىدۇ.گلېن ئۆزىنى جاكارلىغان كىنو ۋە ئەدەبىيات ھەۋەسكارى بولۇش سۈپىتى بىلەن ، سەنئەتنىڭ جەمئىيەتكە كۆرسىتىدىغان تەسىرىنى تەھلىل قىلىش ۋە مەزمۇنلاشتۇرۇشتەك ئاجايىپ ئىقتىدارغا ئىگە. ئۇ ئىجادچانلىق ، سىياسەت ۋە جەمئىيەت قائىدىسى ئوتتۇرىسىدىكى ئۆز-ئارا تەسىر ئۈستىدە ئىزدىنىپ ، بۇ ئېلېمېنتلارنىڭ بىزنىڭ كوللىكتىپ ئېڭىمىزنى قانداق شەكىللەندۈرىدىغانلىقىنى يېشىپ بېرىدۇ. ئۇنىڭ كىنو ، كىتاب ۋە باشقا بەدىئىي ئىپادىلەرنى تەنقىدىي تەھلىل قىلىشى ئوقۇرمەنلەرنى يېڭى كۆز قاراش بىلەن تەمىنلەيدۇ ۋە ئۇلارنى سەنئەت دۇنياسى ھەققىدە تېخىمۇ چوڭقۇر ئويلىنىشقا تەكلىپ قىلىدۇ.گلېننىڭ كىشىنى مەپتۇن قىلىدىغان يېزىقلىرى بۇنىڭ سىرتىدامەدەنىيەت ۋە ھازىرقى ئىشلار. ئىقتىسادقا بولغان قىزىقىشى بىلەن ، گلېن پۇل-مۇئامىلە سىستېمىسىنىڭ ئىچكى خىزمەتلىرى ۋە ئىجتىمائىي-ئىقتىسادىي يۈزلىنىشىگە چوڭقۇر چۆكۈپ كەتتى. ئۇنىڭ ماقالىلىرى مۇرەككەپ ئۇقۇملارنى ھەزىم بولىدىغان پارچىلارغا بۆلۈپ ، ئوقۇرمەنلەرگە دۇنيا ئىقتىسادىمىزنى شەكىللەندۈرىدىغان كۈچلەرنى يېشىپ بېرىدۇ.بىلىمگە بولغان ئىشتىھا كەڭ بولغاچقا ، گلېننىڭ كۆپ خىل تەجرىبە ساھەلىرى ئۇنىڭ بىلوگىنى تۈرلۈك-تۈمەن مەزمۇنلار ھەققىدە ئەتراپلىق چۈشەنچە ئىزدەيدىغانلار ئۈچۈن بىر بېكەتكە ئايلاندۇرىدۇ. مەيلى بەلگە خاراكتېرلىك چولپانلارنىڭ ھاياتى ئۈستىدە ئىزدىنىش ، قەدىمكى ئەپسانىلەرنىڭ سىرلىرىنى يېشىش ياكى ئىلىم-پەننىڭ كۈندىلىك تۇرمۇشىمىزغا كۆرسىتىدىغان تەسىرىنى تارقىتىش بولسۇن ، گلېن نورتون سىزنىڭ يازغۇچىڭىز ، سىزنى ئىنسانىيەت تارىخى ، مەدەنىيىتى ۋە مۇۋەپپەقىيەتلىرىنىڭ كەڭ مەنزىرىسىدىن يېتەكلەيدۇ. .