راينېر مارىيا رىلكېنىڭ تەرجىمىھالى
مەزمۇن جەدۋىلى
تەرجىمىھالى • روھ مەسىلىسى
رېنې مارىيا رىلكې 1875-يىلى 12-ئاينىڭ 4-كۈنى پراگادا تۇغۇلغان. پراگادىكى كاتولىك بۇرژۇئازىيە سىنىپىغا تەۋە ، رىلكې خېلى بەختسىز بالىلىق ۋە ياشلىق دەۋرىنى ئۆتكۈزگەن. ئۇنىڭ ئاتا-ئانىسى 1884-يىلى ئاران توققۇز ياشتا ئايرىلغان. 11 ياشتىن 16 ياشقىچە بولغان ئارىلىقتا ئۇ دادىسى تەرىپىدىن ھەربىي مەكتەپكە ئوقۇشقا مەجبۇرلانغان ، بۇ ئۇنىڭ ئۈچۈن داڭلىق ھەربىي خىزمەت ئارزۇ قىلغان. خابسبۇرگنىڭ بىر كىچىك ئەمەلدارى ، ئۇنىڭ دادىسى ھەربىي ھاياتىدا مەغلۇپ بولغان: ئاتا-ئانىسى تەلەپ قىلغان بۇ خىل تۆلەم سەۋەبىدىن ، رېنې ناھايىتى قىيىن كۈنلەرنى باشتىن كەچۈرگەن.
قاراڭ: ئارىستوتىل ئوناسنىڭ تەرجىمىھالىمەكتەپتىن ئايرىلغاندىن كېيىن ، ئۇ شەھىرىدىكى ئۇنىۋېرسىتېتقا تىزىملاتتى. كېيىن ئۇ گېرمانىيەدە ، ئالدى بىلەن ميۇنخېندا ، ئاندىن بېرلىندا ئوقۇغان. قانداقلا بولمىسۇن ، پراگا تۇنجى شېئىرلىرىغا ئىلھام بېرىدۇ. <3 گېرمانچە سۈپەت rein (ساپ).
رىلكې 1901-يىلى ئاۋگۇست رودىننىڭ ئوقۇغۇچىسى ھەيكەلتىراش كلارا ۋېستخوف بىلەن توي قىلدى: قىزى رۇت تۇغۇلۇپ ئۇزۇن ئۆتمەي ئۇلار ئايرىلىپ كەتتى.
ئۇ روسىيەگە ساياھەتكە بارىدۇ ۋە ئۇ يەرنىڭ غايەت زورلىقىدىن تەسىرلىنىدۇ ھازىر ياشانغان تولستوي ۋە بورىس پاستېرناكنىڭ دادىسىنى بىلىدۇ: روسىيە تەجرىبىسىدىن ،1904-يىلى «ياخشى تەڭرىنىڭ ھېكايىلىرى» نەشر قىلىنغان. بۇ ئاخىرقى ئەسەر مۇلايىم يۇمۇر بىلەن خاراكتېرلىنىدۇ ، ئەمما ئاساسەن ئۇلار ئۇنىڭ ئىلاھىيەت تېمىغا بولغان قىزىقىشىنىمۇ تەكىتلەيدۇ.
ئاندىن ئۇ رودىن بىلەن ھەمكارلاشقان پارىژغا بارىدۇ. ئۇ سەنئەت ئاۋانگارتلىرى ۋە شەھەرنىڭ مەدەنىيەت ئېچىشىدىن تەسىرلەندى. 1910-يىلى ئۇ يېڭى ۋە ئەسلى نەسىردە يېزىلغان «Quaderni di Malte Laurids Brigge» (1910) نى نەشر قىلدۇردى. 1923-يىلدىن باشلاپ «Duino Elegies» ۋە «Sonetti a Orfeo» (ئۈچ ھەپتەغا يەتمىگەن ۋاقىت ئىچىدە شىۋىتسارىيەنىڭ مۇزوتتا يېزىلغان). بۇ ئاخىرقى ئىككى ئەسەر 20-ئەسىردىكى ئەڭ مۇرەككەپ ۋە مەسىلە بار شېئىر ئەسەرلىرىنى تەشكىل قىلىدۇ.
ئۇ 1923-يىلى ئاق قان كېسىلىنىڭ دەسلەپكى ئالامەتلىرىنى ھېس قىلدى: يامغۇرېر مارىيا رىلكې 1926-يىلى 12-ئاينىڭ 29-كۈنى ۋالمونت (مونترېكىس) دا ۋاپات بولدى. بۈگۈنكى كۈندە ئۇ 20-ئەسىردىكى گېرمان تىلىدا سۆزلىشىدىغان ئەڭ مۇھىم شائىرلارنىڭ بىرى دەپ قارالدى.
قاراڭ: لىئوناردو داۋىنچى تەرجىمىھالى