تەرجىمىھالى • يۇمۇرلاردىكى ئىتالىيە

داڭلىق كارتونچى ، گىئورگىيو فوراتتىنىنى ئىتالىيەنىڭ سىياسىي ھەجۋىي پادىشاھى دەپ ئېنىقلىما بېرىشكە بولىدۇ. ھازىر نەچچە ئون يىل دولقۇننىڭ چوققىسىدا ، ئۇنىڭ كارتون فىلىملىرى ھەمىشە ئويلىنىپ كەلدى ، ئالدى بىلەن گېزىت تەھرىرىلىرى ئۇلارغا باشلامچىلىق رول ئوينىدى ، نۇرغۇن باشلامچى ماقالىلەرگە قارىغاندا تېخىمۇ جەلپ قىلارلىق.

1931-يىلى رىمدا تۇغۇلغان ، ئۇ پۈتۈنلەي ئادەتتىن تاشقىرى كەسپىي ھاياتىنىڭ باش پېرسوناژى. كلاسسىك تولۇق ئوتتۇرا دىپلومىغا ئېرىشكەندىن كېيىن ، ئۇ ئالدى بىلەن بىناكارلىق كەسپىگە تىزىملاتقان ، ئەمما 53-يىلى ئوقۇشتىن ۋاز كېچىپ خىزمەتكە مايىل بولغان. دەسلەپتە ئۇ ئىتالىيەنىڭ شىمالىدىكى بىر نېفىت ئايرىش زاۋۇتىدا ئىشچى بولۇپ ئىشلىگەن ، كېيىن ئۇ ناپلېستىكى نېفىت مەھسۇلاتلىرىنىڭ سېتىش ۋەكىلى بولغان. 1959-يىلى ئۇ رىمغا قايتىپ كېلىپ ، ئۇ يەردە سودا دېرىكتورى بولىدىغان خاتىرىلەش شىركىتىنىڭ ۋەكىلى بولغان. مىلاندا.

ئەمما بۇ سۆزنى كارتون فىلىمنىڭ ئۆزىگە قالدۇرۇپ قويايلى ، ئۇ strdanove.net تور بېتىگە بېرىلگەن زىيارەتتە ئۆزىنىڭ ئىنتايىن قىزىقارلىق ۋە ھەيران قالارلىق ھاياتىنى خۇلاسىلەپ مۇنداق دېدى: «بالا ۋاقتىمدا مەن رەسىم سىزىشنى بىلەتتىم ، مەكتەپتە مەن ياسىدىم. ئوقۇتقۇچىلىرىمنىڭ كاراكارلىقى ۋەكىللىك قىلىشئۇزۇن يىل سودا. مەن قىرىق ياش ۋاقتىمدا ، خىزمىتىم ئۈچۈن ئىتالىيەنى ئايلىنىپ ئايلىنىپ زېرىككەن ۋاقتىمدا ، كارتون فىلىم كەسپىنىڭ ئېلاننىڭ «ئىشىكى» دىن كىرگەنلىكىنى بايقىدىم. ئاندىن مەن رىمدىكى «پېيسې سېرا» ناملىق گېزىتنىڭ مۇسابىقىسىگە قاتناشتىم ، ئۇلار كارتون فىلىم ئىزدىدى ، 70-يىللارنىڭ ئاخىرىدا «پانوراما» مۇ يېتىپ كەلدى ، ئاخىرىدا ، «جۇمھۇرىيەت»

فوراتتىنىنى داۋاملاشتۇرۇڭ: «مەن كىچىكىمدىن رەسىم سىزىشقا باشلىدىم ، ئەمما ھاياتىمنىڭ يىگىرمە يىلدىن قىرىق يىلغىچە مەن ئەزەلدىن قەلەمنى ئالمىدىم. شۇنچە يىلدىن كېيىن مەن خىزمىتىمدىن زېرىككەنلىكىم ئۈچۈن تېخىمۇ راھەت نەرسىگە ئېھتىياجلىق بولغاچقا ، رەسىم سىزىشقا قايتىپ كەلدىم. «پېيسې سېرا» گېزىتى ئارقىلىق ، مەن تەنتەربىيە خەۋەرلىرى پائالىيەتلىرىنىڭ ئوبرازلىق كارتونلىرىنى ، ئاندىن «پانوراما» نى ئىشلەپ ، تۇنجى ھەپتىلىك سىياسىي كارتونلىرىمنى سىزىشقا باشلىدىم ».

كىشىنى ھەيران قالدۇرىدىغان بۇ باشلىنىشتىن كېيىن ، ئۇ باشقا ئىشلار بىلەن بىللە ، ئوبراز ۋە فىئات Uno ئېلان تەشۋىقاتىنىڭ باشلىنىشى ۋە تۆت يىل جەريانىدا ، ئالىتاليا مەھسۇلاتلىرى پائالىيىتى ، 1984-يىلىنىڭ ئاخىرىدا ئۇ كۆڭۈل بۆلدى. كارتون فىلىمىنى ھەر كۈنى بىرىنچى بەتتە ئېلان قىلىدىغان «La Repubblica» غا قايتىپ كەلدى. 1984-يىلدىن باشلاپ 1991-يىلغىچە «L'Espresso» بىلەن ھەمكارلىشىشقا باشلىغان ، شۇ يىلى ئۇ «پانوراما» غا قايتىپ كەلگەن.

يېقىنقى بىر قانچە يىل مابەينىدە توختىماي ئۆزگىرىپلا قالماي ، فوراتتىنى ئۈچۈن بەك ئاۋارىچىلىك بولدى (1999-يىلى ئۇ «جۇمھۇرىيەت» تىن ئايرىلىپ يەنە قوندى.«La Stampa») ، ئەمما ئۇ قوبۇل قىلغان نۇرغۇن دەۋالار ئۈچۈن ، بۇنىڭ ئىچىدە ، بولۇپمۇ سەزگۈر ، ھازىر كىيىم-كېچەك تارىخىغا كىردى: ئەينى ۋاقىتتىكى باش مىنىستېر ماسسىمو ئالېمانىڭ سول تەرىپىدىكى كىشى ، رەنجىگەن مىتروخىنغا مۇناسىۋەتلىك بىر كارتون (كارتون فىلىمدە ئۇنىڭ مىتروخىن تەمىنلىگەن KGB جاسۇسلىرى تىزىملىكىدىكى بەزى ئىسىملارنى ئاقلاشنى مەقسەت قىلغانلىقى تەسۋىرلەنگەن). تۆلەم تەلەپ قىلىشمۇ؟ ئۈچ مىليارد كونا لىرا.

2000-يىلى مايدا ، كارتون فىلىمچى ئاخبارات بۆلۈمى ئۈچۈن 16-نۆۋەتلىك خېمىڭۋاي مۇكاپاتىغا ئېرىشتى. ئۇنىڭ تۇنجى كىتابى «ئومۇمىي خەلق ئارىسىدا ئاۋازغا قويۇش» 1974-يىلى فېلترىنېللى تەرىپىدىن نەشر قىلىنغان ، شۇنىڭدىن كېيىن ئون نەچچە نەشر قىلىنغان ، ھەممىسى موندادورىدىن نەشر قىلىنغان. ئۇلارنىڭ ھەممىسى دەرھال دىئاگراممىنىڭ چوققىسىغا ئۇچۇپ ، مىليونلىغان نۇسخىسىنى ساتتى.

گىئورگىيو فوراتتىنى ، بىلگىنىڭىزدەك ، «پانوراما» نىڭ ھەپتىلىك بېتىنى ھېسابقا ئالمىغاندا ، ئاساسلىقى قارا ۋە ئاق رەڭدە سىزىلىدۇ. ئاخىرقى ھېسابتا ، فوراتتىنىنىڭ ئەسەرلىرىدىكى «جەسەت» ئىتالىيە سىياسىتىنىڭ ئاخىرقى يىللىرىنىڭ تارىخىنى قايتىدىن ئەسلەشنىڭ قىسقالىقى ۋە مەسخىرە نامىدا بولسىمۇ بىر خىل ۋەكىللىك قىلىدۇ. ئۇنىڭ ھەجۋىي تالانتى تاختاينى سىزىپ ، ھېچكىمنى ئايىمىدى: «تېگىشەلمەيدىغان» ئىتالىيەلىك سولدىن (ئۇ ئىتالىيەدە سولچىللارنى مەسخىرە قىلغان ناھايىتى ئاز ساندىكى كىشىلەرنىڭ بىرى) ، چېركاۋغىچە ، ئاستا-ئاستا نۇرغۇنلىغان كۈچلۈكلەرگىچەسانايدىغان ئورۇنلاردا مۇۋەپپەقىيەت قازاندى.