Jînenîgarî • Îtalya di çîrokan de

Karîkaturîstê navdar, Giorgio Forattini bi heqî dikare wekî qralê satira siyasî ya Îtalyayê were pênase kirin. Niha bi dehsalan li ser lûtkeya pêlê, karîkaturên wî gelek caran têne hesibandin, berî her tiştî ji hêla edîtorên rojnameyan ve, ku ji gelek gotarên sereke, ji gelek gotarên sereke re rolek sereke dayê.

Di sala 1931-an de li Romayê hatiye dinê, ew lehengê kariyera profesyonel a bi tevahî neasayî ye. Piştî ku dîplomaya lîseyê ya klasîk stend, pêşî li mîmarî tomar kir lê di sala 53-an de dev ji xwendina xwe berda ji bo ku kar bike. Di destpêkê de li bakurê Îtalyayê di parzûngehekê de wek karker xebitî, paşê bû nûnerê firotina berhemên petrolê li Napolê û di sala 1959an de vegeriya Romayê û ji wir dest bi nûnertiya kompanyaya tomarkirinê kir ku ew ê bibe rêveberê bazirganiyê. li Milan.

Lê em vê gotinê ji karîkaturîst bi xwe re bihêlin, yê ku di hevpeyvîna ku ji malpera strdanove.net re hatiye dayîn de kariyera xwe ya pir meraq û sosret bi kurtî wiha tîne ziman: "Wekî kurik min berê dizanibû xêzkirinê, li dibistanê min çêkir. karîkaturên mamosteyên xwe ez kurê malbeteke bûrjûwazî ya serhildêr bûm û bi eslê xwe Emîlî bû, malbateke pir kevneperest û kevneperest, min eciband ku di nav malbatê de hinekî serhildêr bûm, ez pir biçûk zewicîm, min dev ji zanîngehê berda û çûm temsîlkirinbazirganiya gelek salan. Dema ku ez çil salî bûm, ji rêwîtiya li seranserê Italytalyayê ji bo karê xwe westiyam, min pîşeya karîkaturîstê ku ji "deriyê" reklamê re diket keşif kir. Paşê ez ketim pêşbirka rojnameyeke Romayê ya bi navê "Paese sera", ku ew li karîkaturîstan digeriyan, di dawiya salên heftêyî de "Panorama" jî hat û di dawiyê de "Repubblica"

Bidome Forattini: "Min di zarokatiya xwe de dest bi xêzkirinê kir, lê ji bîst û çil salên jiyana xwe min careke din qelem hilneda. Piştî ewqas salan ez dîsa vegeriyam xêzkirinê ji ber ku ez ji karê xwe westiyabûm û ji min re tiştek rehettir lazim bû. Bi rêya rojnameya “Paese sera” ku min karîkaturên ronîkirî yên nûçeyên werzişî tê de çêkirin û piştre jî “Panorama” min dest bi xêzkirina karîkaturên xwe yên siyasî yên hefteyî yên yekem kir.

Piştî vê destpêka bêbawer, ku tê de, di nav tiştên din de, wî bala xwe da wêneyê û destpêkirina kampanyaya reklamê ya Fiat Uno û çar salan, kampanyaya hilberên Alitalia, di dawiya sala 1984-an de. vegeriya "La Repubblica", ku her roj karîkatura xwe li ser rûpela pêşîn diweşîne. Her weha ji sala 1984-an de dest bi hevkariyê bi "L'Espresso" re kir heya sala 1991, sala ku ew vedigere "Panorama".

Van çend salên dawîn ji bo Forattini pir tengahî bûn, ne tenê ji ber guhertinên domdar ên masthead (di sala 1999 de ew ji "Repubblica" derket ku dîsa li"La Stampa"), lê di heman demê de ji ber gelek dozên ku ew distîne, ku yek ji wan bi taybetî, hestiyar e, niha ketiye dîroka cil û berg: ya serokwezîrê wê demê Massimo D'Alema, zilamek çep, ku ji karîkaturek ku bi bûyera Mitrokhin ve girêdayî ye (karîkator wî bi mebesta sipî nîşan dide hin navên ji lîsteya sîxurên KGB-ê, ku tam ji hêla Mitrokhin ve hatî peyda kirin). Daxwaza zirarê? Sê milyar lire kevn.

Di Gulana 2000 de, karîkaturîst di beşa rojnamevaniyê de xelata 16mîn a Xelata Hemingway wergirt. Pirtûka wî ya yekem "Referandum Reverendum" di sala 1974 de ji hêla Feltrinelli ve hate çap kirin û ji wê demê ve bi dehan çap bûne û hemî ji Mondadori hatine çap kirin. û hemiyan tavilê firiyan serê nexşeyan, bi mîlyonan kopî firotin.

Giorgio Forattini, wekî hûn jî dizanin, ji bilî rûpela heftane ya "Panorama" bi giranî reş û spî xêz dike. Di dawiyê de, "korpus" ya berhemên Forattini, her çend bi kurtbûna xwe û bi navê tinaziyê, rêyek ji vegerandina dîroka salên dawîn ên siyaseta Îtalyayê temsîl dike. Jîniya wî ya satirîk li her derê xêz kir, tu kesî nehişt: ji çepên îtalî yên "bêdesthilatdar" (ew yek ji kêmendaman e ku li Italytalyayê zilamên çepê sitran kirine), heta dêrê, heta gelek hêzdar hêdî hêdî.di kursiyên ku dihejmêrin bi ser ketin.