ئېررى دې لۇكا ، تەرجىمىھالى: تارىخ ، ھايات ، كىتاب ۋە قىزىقىش

 ئېررى دې لۇكا ، تەرجىمىھالى: تارىخ ، ھايات ، كىتاب ۋە قىزىقىش

Glenn Norton

تەرجىمىھالى • سۆز ۋە ھەۋەس

ئېررى دې لۇكا 1950-يىلى 5-ئاينىڭ 20-كۈنى ناپلېستا تۇغۇلغان. ئاران ئون سەككىز ياشتا (ئۇ 1968-يىلى) رىمغا كۆچۈپ كېلىپ ، لوتتا Continua سىياسى ھەرىكىتىگە كىرگەن. ئىنقىلابىي كوممۇنىزم يۆنىلىشىنىڭ پارلامېنتتىن باشقا ئاساسلىق تەشكىللىرىنىڭ بىرى - 70-يىللاردىكى ئاكتىپ رەھبەرلەرنىڭ بىرى.

كېيىن ئېررى دې لۇكا ئىتالىيە ۋە چەتئەلدە كۆپ ھەرىكەت قىلىش ئارقىلىق ھەر خىل كەسىپلەرنى ئۆگەندى: ئۇ ماھارەتلىك ئىشچى ، يۈك ماشىنىسى شوپۇرى ، ئامبار ئىشچىسى ياكى خىش زاۋۇتى سۈپىتىدە تەجرىبە توپلىدى.

سابىق يۇگوسلاۋىيە زېمىنىدىكى ئۇرۇش جەريانىدا ئۇ ئاھالىلەر ئۈچۈن بېكىتىلگەن ئىنسانپەرۋەرلىك ماشىنا ئەترىتىنىڭ شوپۇرى ئىدى.

ئۆزى ئۆگەنگەندەك ، ئۇ ئوخشىمىغان تىل تەتقىقاتىنى چوڭقۇرلاشتۇرىدۇ. بۇلارنىڭ ئىچىدە قەدىمكى ئىبرانىي تىلى بار بولۇپ ، ئۇ ئىنجىلنىڭ بەزى تېكىستلىرىنى تەرجىمە قىلغان. دې لۇكا تەرجىمىسىنىڭ مەقسىتى ، ئۇ ئۆزى «مۇلازىمەت تەرجىمىسى» دەپ ئاتايدۇ - بۇ ساھەدىكى ئەڭ داڭلىق مۇتەخەسسىسلەرمۇ ئالقىشقا ئېرىشىدۇ - ئىنجىلدىكى تېكىستنى قولايلىق ياكى نەپىس تىل بىلەن تەمىنلەش ئەمەس ، بەلكى ئۇنى ئەڭ يېقىن ۋە ئەڭ يېقىن ھالەتتە كۆپەيتىش. تىلى ئىبرانىيچە.

يازغۇچى بولۇش سۈپىتى بىلەن ئۇ تۇنجى كىتابىنى 1989-يىلى نەشر قىلدۇردى ، ئۇ قىرىق ياشقا كىرگەندە: ئىسمى «Non ora, non qui» بولۇپ ، ئۇ ناپلېستا ئۆتكۈزگەن بالىلىق دەۋرىنى ئەسلىتىدۇ. كېيىنكى يىللاردا ئۇ نۇرغۇن كىتابلارنى نەشر قىلدۇردى. 1994-يىلدىن 2002-يىلغىچە ئۇنىڭ ئەسەرلىرىدائىم فىرانسۇزچىغا تەرجىمە قىلىنغان: ئۇنىڭ ئۆتكۈنچى ئەدەبىيات داڭقى ئۇنىڭغا «ئاچچىقسۇ ، ھەسەن-ھۈسەن» ناملىق كىتاب ، «ئۈچ ئات» مۇكاپاتىغا ئېرىشكەن لائۇر باتايللون مۇكاپاتى ۋە «مونتېدىئو» فىلىمىدىكى فېمىنا ئېترانگېر مۇكاپاتىغا ئېرىشكەن.

قاراڭ: روبېرتو روسسېللىنىنىڭ تەرجىمىھالى

ئېررى دې لۇكا يەنە «La Repubblica» ، «Il Corriere Della Sera» ، «Il Manifesto» ، «L'Avvenire» قاتارلىق بىر قانچە مۇھىم گېزىتلەرنىڭ مۇخبىر ھەمكارلاشقۇچىسى. ئۇ ئوبزورچى بولغاندىن باشقا ، ئۇ يەنە تاغ تېمىسىدىكى قىزغىن مۇخبىر: دې لۇكا ئەمەلىيەتتە تاغقا چىقىش ۋە تەنتەربىيەگە يامىشىش دۇنياسىدا تونۇلغان. 2002-يىلى ئۇ سپېرلونگادىكى Grotta dell'Arenauta دا 8b تامغا چىققان تۇنجى ئەللىك ياشتىن ئاشقان كىشى (8b +). 2005-يىلى ئۇ دوستى نىۋېس مېروي بىلەن بىللە ھىمالايا تېغىغا ئېكىسپېدىتسىيە قىلغان ، كېيىن ئۇ «سۇللا ئىز دى نىۋىس» ناملىق كىتابتا بايان قىلغان.

ئېررى دې لۇكا پەۋقۇلئاددە ۋە مول مەزمۇنلۇق يازغۇچى: ئۇ 60 پارچىدىن ئارتۇق ئەسەر يازغان ۋە نەشر قىلغان شېئىر ، ماقالە ، توقۇلما ۋە تىياتىرلار ئارىسىدا.

ئۇنىڭ 2020-يىللاردىكى كىتابلىرى «چوڭلۇق» (2021) ۋە «Spizzichi e Bocconi» (2022).

قاراڭ: ئارورا راماززوتتى تەرجىمىھالى: تارىخ ، شەخسىي تۇرمۇش ۋە قىزىقىش

Glenn Norton

گلېن نورتون تەرجىمىھالى ، داڭلىق شەخسلەر ، سەنئەت ، كىنو ، ئىقتىساد ، ئەدەبىيات ، مودا ، مۇزىكا ، سىياسەت ، دىن ، ئىلىم-پەن ، تەنتەربىيە ، تارىخ ، تېلېۋىزىيە ، مەشھۇر كىشىلەر ، ئەپسانىلەر ۋە چولپانلارغا مۇناسىۋەتلىك بارلىق ئىشلارنى پىششىق يازغۇچى ۋە قىزغىن تونغۇچى. . ئېكولوگىيىلىك قىزىقىش ۋە تويغۇسىز قىزىقىش بىلەن گلېن ئۆزىنىڭ يېزىقچىلىق سەپىرىنى باشلىدى ۋە ئۆزىنىڭ بىلىمى ۋە چۈشەنچىلىرىنى كەڭ تاماشىبىنلار بىلەن ئورتاقلاشتى.ئاخباراتچىلىق ۋە ئالاقىنى ئۆگەنگەن گلېن ئىنچىكە ھالقىلارنى ۋە كىشىنى مەپتۇن قىلارلىق ھېكايە سۆزلەشكە ماھىر بولدى. ئۇنىڭ يېزىقچىلىق ئۇسلۇبى كىشىنى تەسىرلەندۈرىدىغان ، ئەمما جەلپ قىلارلىق ئاھاڭ بىلەن تونۇلغان ، جاپالىق ھالدا تەسىر كۈچكە ئىگە شەخسلەرنىڭ ھاياتىنى جانلاندۇرىدۇ ۋە ھەر خىل قىزىقارلىق مەزمۇنلارنىڭ چوڭقۇرلۇقىغا چوڭقۇر سىڭىپ كىرىدۇ. گلېن ياخشى تەتقىق قىلىنغان ماقالىلىرى ئارقىلىق ئوقۇرمەنلەرنى كۆڭۈل ئېچىش ، تەربىيىلەش ۋە ئىلھاملاندۇرۇپ ، ئىنسانلارنىڭ مۇۋەپپەقىيەت قازىنىشى ۋە مەدەنىيەت ھادىسىلىرىنىڭ مول گېلەم ئۈستىدە ئىزدىنىشنى مەقسەت قىلىدۇ.گلېن ئۆزىنى جاكارلىغان كىنو ۋە ئەدەبىيات ھەۋەسكارى بولۇش سۈپىتى بىلەن ، سەنئەتنىڭ جەمئىيەتكە كۆرسىتىدىغان تەسىرىنى تەھلىل قىلىش ۋە مەزمۇنلاشتۇرۇشتەك ئاجايىپ ئىقتىدارغا ئىگە. ئۇ ئىجادچانلىق ، سىياسەت ۋە جەمئىيەت قائىدىسى ئوتتۇرىسىدىكى ئۆز-ئارا تەسىر ئۈستىدە ئىزدىنىپ ، بۇ ئېلېمېنتلارنىڭ بىزنىڭ كوللىكتىپ ئېڭىمىزنى قانداق شەكىللەندۈرىدىغانلىقىنى يېشىپ بېرىدۇ. ئۇنىڭ كىنو ، كىتاب ۋە باشقا بەدىئىي ئىپادىلەرنى تەنقىدىي تەھلىل قىلىشى ئوقۇرمەنلەرنى يېڭى كۆز قاراش بىلەن تەمىنلەيدۇ ۋە ئۇلارنى سەنئەت دۇنياسى ھەققىدە تېخىمۇ چوڭقۇر ئويلىنىشقا تەكلىپ قىلىدۇ.گلېننىڭ كىشىنى مەپتۇن قىلىدىغان يېزىقلىرى بۇنىڭ سىرتىدامەدەنىيەت ۋە ھازىرقى ئىشلار. ئىقتىسادقا بولغان قىزىقىشى بىلەن ، گلېن پۇل-مۇئامىلە سىستېمىسىنىڭ ئىچكى خىزمەتلىرى ۋە ئىجتىمائىي-ئىقتىسادىي يۈزلىنىشىگە چوڭقۇر چۆكۈپ كەتتى. ئۇنىڭ ماقالىلىرى مۇرەككەپ ئۇقۇملارنى ھەزىم بولىدىغان پارچىلارغا بۆلۈپ ، ئوقۇرمەنلەرگە دۇنيا ئىقتىسادىمىزنى شەكىللەندۈرىدىغان كۈچلەرنى يېشىپ بېرىدۇ.بىلىمگە بولغان ئىشتىھا كەڭ بولغاچقا ، گلېننىڭ كۆپ خىل تەجرىبە ساھەلىرى ئۇنىڭ بىلوگىنى تۈرلۈك-تۈمەن مەزمۇنلار ھەققىدە ئەتراپلىق چۈشەنچە ئىزدەيدىغانلار ئۈچۈن بىر بېكەتكە ئايلاندۇرىدۇ. مەيلى بەلگە خاراكتېرلىك چولپانلارنىڭ ھاياتى ئۈستىدە ئىزدىنىش ، قەدىمكى ئەپسانىلەرنىڭ سىرلىرىنى يېشىش ياكى ئىلىم-پەننىڭ كۈندىلىك تۇرمۇشىمىزغا كۆرسىتىدىغان تەسىرىنى تارقىتىش بولسۇن ، گلېن نورتون سىزنىڭ يازغۇچىڭىز ، سىزنى ئىنسانىيەت تارىخى ، مەدەنىيىتى ۋە مۇۋەپپەقىيەتلىرىنىڭ كەڭ مەنزىرىسىدىن يېتەكلەيدۇ. .