Βιογραφία - Λέξεις και πάθη

Ο Erri De Luca γεννήθηκε στη Νάπολη στις 20 Μαΐου 1950. Σε ηλικία μόλις δεκαοκτώ ετών (ήταν το 1968), μετακόμισε στη Ρώμη, όπου εντάχθηκε στο πολιτικό κίνημα Lotta Continua - ένα από τα μεγαλύτερα εξωκοινοβουλευτικά σχήματα με επαναστατικό κομμουνιστικό προσανατολισμό - και έγινε ένας από τους ενεργούς ηγέτες του κατά τη διάρκεια της δεκαετίας του 1970.

Αργότερα, ο Erri De Luca έμαθε διάφορα επαγγέλματα μετακινούμενος πολύ, τόσο στην Ιταλία όσο και στο εξωτερικό: απέκτησε εμπειρία ως ειδικευμένος εργάτης, μεταφορέας, αποθηκάριος ή χτίστης.

Κατά τη διάρκεια του πολέμου στα εδάφη της πρώην Γιουγκοσλαβίας, είναι οδηγός των ανθρωπιστικών αυτοκινητοπομπών που προορίζονται για τους πληθυσμούς.

Ως αυτοδίδακτος, εμβάθυνε στη μελέτη διαφόρων γλωσσών- μεταξύ αυτών και της αρχαίας εβραϊκής, από την οποία μετέφρασε ορισμένα κείμενα της Βίβλου. Ο σκοπός των μεταφράσεων του Ντε Λούκα, τις οποίες ο ίδιος αποκαλεί "υπηρεσιακές μεταφράσεις" -που εκτιμώνται ακόμη και από τους πιο διακεκριμένους ειδικούς του χώρου- δεν είναι να παράσχει ένα βιβλικό κείμενο σε μια προσιτή ή κομψή γλώσσα, αλλά να το αναπαραγάγει στη γλώσσαπιο παρόμοια και προσκολλημένη στο εβραϊκό πρωτότυπο.

Ως συγγραφέας, δημοσίευσε το πρώτο του βιβλίο το 1989, όταν ήταν σχεδόν σαράντα ετών: ο τίτλος του είναι "Non ora, non qui" (Όχι τώρα, όχι εδώ) και αποτελεί μια ανάμνηση των παιδικών του χρόνων που πέρασε στη Νάπολη. Τα επόμενα χρόνια δημοσίευσε πολλά βιβλία. Από το 1994 έως το 2002, τα έργα του μεταφράζονταν τακτικά στα γαλλικά: η υπερατλαντική λογοτεχνική του φήμη του χάρισε τα βραβεία "France Culture" για το βιβλίο"Ξύδι, ουράνιο τόξο", το βραβείο Laure Bataillon για το "Three Horses" και το Femina Etranger για το "Montedidio".

Ο Erri De Luca είναι επίσης δημοσιογράφος και συνεργάτης πολλών μεγάλων εφημερίδων, όπως οι "La Repubblica", "Il Corriere Della Sera", "Il Manifesto" και "L'Avvenire". Εκτός από αρθρογράφος, είναι επίσης παθιασμένος δημοσιογράφος με θέμα τα βουνά: ο De Luca είναι στην πραγματικότητα πολύ γνωστός στον κόσμο της ορειβασίας και της αθλητικής αναρρίχησης. Το 2002, ήταν ο πρώτος άνθρωπος άνω των 50 ετών που πέρασε ένατοίχο με βαθμό δυσκολίας 8b, στη Grotta dell'Arenauta στη Sperlonga (8b+). Το 2005, ολοκλήρωσε μια αποστολή στα Ιμαλάια με τον φίλο του Nives Meroi, την οποία αφηγήθηκε αργότερα στο βιβλίο "Sulla traccia di Nives".

Ο Erri De Luca είναι ένας εξαιρετικός και παραγωγικός συγγραφέας: ανάμεσα σε ποιήματα, δοκίμια, μυθιστορήματα και θεατρικά έργα, έχει γράψει και δημοσιεύσει πάνω από 60 έργα.

Τα βιβλία του στη δεκαετία του 2020 είναι τα "Life-size" (2021) και "Spizzichi e Bocconi" (2022).