Eachdraidh-beatha • Faclan is ùidhean

Rugadh Erri De Luca ann an Naples air 20 Cèitean 1950. Aig aois ochd-deug (b’ e 1968 a bh’ ann) ghluais e dhan Ròimh far an deach e a-steach don ghluasad phoilitigeach Lotta Continua - aon de na prìomh chruthan taobh a-muigh na pàrlamaid de stiùireadh comannach rèabhlaideach - gu bhith na aon de na stiùirichean gnìomhach anns na seachdadan.

Nas fhaide air adhart dh’ ionnsaich Erri De Luca diofar chiùird le bhith a’ gluasad mòran, an dà chuid san Eadailt agus thall thairis: fhuair e eòlas mar neach-obrach sgileil, draibhear làraidh, neach-obrach taigh-bathair no neach-breige.

Rè a’ chogaidh ann an tìrean na h-Iugoslabhia a bh’ ann roimhe bha e na dhràibhear air convoys daonnachd a bha gu bhith dha na daoine.

Mar a tha e fèin-theagasg, bidh e a’ doimhneachadh sgrùdadh diofar chànanan; 'nam measg tha an t-seann Eabhruidheach, o'm bheil e ag eadar-theangachadh cuid de theacsaichean a' Bhìobuill. Is e adhbhar eadar-theangachaidhean De Luca, ris an can e fhèin “eadar-theangachaidhean seirbheis” - a tha cuideachd air a mheas leis na h-eòlaichean as cliùitiche san roinn - gun a bhith a’ toirt seachad teacsa bìoballach ann an cànan ruigsinneach no eireachdail, ach a ghintinn anns an dòigh as fhaisge agus as fhaisge. chainnt ris an Eabhra thùsail.

Mar sgrìobhadair dh’fhoillsich e a’ chiad leabhar aige ann an 1989, nuair a bha e faisg air dà fhichead: ’s e “Non ora, non qui” an tiotal agus tha e na chuimhneachan air òige a chuir e seachad ann an Napoli. Anns na bliadhnaichean an dèidh sin dh'fhoillsich e grunn leabhraichean. Bho 1994 gu 2002 tha na h-obraichean aigeeadar-theangachadh gu Fraingis gu cunbhalach: choisinn a chliù litreachais transalpach dha na duaisean “France Culture” airson an leabhar “Vinegar, rainbow”, Duais Laure Bataillon airson “Three Horses” agus am Femina Etranger airson “Montedidio”.

Tha Erri De Luca cuideachd na cho-obraiche neach-naidheachd airson grunn phàipearan-naidheachd cudromach, nam measg “La Repubblica”, “Il Corriere Della Sera”, “Il Manifesto”, “L’Avvenire”. A bharrachd air a bhith na neach-aithris, tha e cuideachd na neach-aithris dìoghrasach air cuspair nam beann: Tha De Luca gu dearbh ainmeil ann an saoghal sreapadaireachd agus sreap spòrs. Ann an 2002 b’ e a’ chiad duine a bha còrr air leth-cheud bliadhna a dh’aois a dhìrich balla 8b aig an Grotta dell’Arenauta ann an Sperlonga (8b+). Ann an 2005 chaidh e air turas gu na Himalayas còmhla ri a charaid Nives Meroi, a tha e an uair sin ag aithris anns an leabhar "Sulla Trace di Nives".

S e sgrìobhadair iongantach agus torrach a th’ ann an Erri De Luca: eadar dàin, aistean, ficsean agus dealbhan-cluiche tha e air còrr air 60 obair a sgrìobhadh agus fhoillseachadh.

Is e na leabhraichean aige anns na 2020n "A meud" (2021) agus "Spizzichi e Bocconi" (2022).