بیوگرافی • واژه ها و احساسات

اری دی لوکا در 20 مه 1950 در ناپل به دنیا آمد. در سن هجده سالگی (سال 1968 بود) به رم نقل مکان کرد و در آنجا وارد جنبش سیاسی Lotta Continua شد - یکی از تشکیلات خارج از پارلمان اصلی جهت گیری انقلابی کمونیستی - تبدیل شدن به یکی از رهبران فعال در طول دهه هفتاد.

بعدها اری دی لوکا با جابجایی زیاد، چه در ایتالیا و چه در خارج از کشور، حرفه های مختلفی را آموخت: او به عنوان یک کارگر ماهر، راننده کامیون، کارگر انبار یا آجرپز تجربه کسب کرد.

در طول جنگ در قلمروهای یوگسلاوی سابق، او راننده کاروان های بشردوستانه برای مردم بود.

او به عنوان خودآموخته، مطالعه زبان های مختلف را عمیق تر می کند. در میان آنها عبری باستان است که او برخی از متون کتاب مقدس را از آن ترجمه می کند. هدف از ترجمه های دی لوکا، که خود او آن را «ترجمه های خدماتی» می نامد - که توسط برجسته ترین متخصصان این بخش نیز قدردانی می شود - ارائه یک متن کتاب مقدس به زبانی قابل دسترس یا ظریف نیست، بلکه بازتولید آن به نزدیک ترین و نزدیک ترین آن است. زبان به اصل عبری

او به عنوان نویسنده اولین کتاب خود را در سال 1989 منتشر کرد، زمانی که تقریباً چهل سال داشت: عنوان "Non ora, non qui" است و خاطره ای از دوران کودکی او در ناپل است. در سال‌های بعد کتاب‌های متعددی منتشر کرد. از سال 1994 تا 2002 آثار او هستندبه طور منظم به فرانسوی ترجمه می شود: شهرت ادبی فراآلپی او جوایز "فرهنگ فرانسه" را برای کتاب "سرکه، رنگین کمان"، جایزه لور باتایون برای "سه اسب" و فمینا اترانگر برای "مونتدیدیو" به ارمغان آورد.

Erri De Luca همکار روزنامه نگاری برای چندین روزنامه مهم از جمله "La Repubblica"، "Il Corriere Della Sera"، "Il Manifesto"، "L'Avvenire" است. او علاوه بر مفسر بودن، یک گزارشگر پرشور در موضوع کوهستان نیز هست: د لوکا در واقع در دنیای کوهنوردی و صعودهای ورزشی به خوبی شناخته شده است. در سال 2002 او اولین فرد بالای پنجاه سال بود که از دیوار 8b در گروتا دل آرناوتا در اسپرلونگا (8b+) بالا رفت. در سال 2005 او به همراه دوستش Nives Meroi به هیمالیا رفت که سپس در کتاب "Sulla Trace di Nives" روایت می کند.

اری دی لوکا نویسنده ای خارق العاده و پرکار است: بین شعر، مقاله، داستان و نمایشنامه، بیش از 60 اثر نوشته و منتشر کرده است.

کتابهای او در دهه 2020 عبارتند از "A magnitude" (2021) و "Spizzichi e Bocconi" (2022).