Erri De Luca, biografía: historia, vida, libros y curiosidades
Tabla de contenido
Biografía - Palabras y pasiones
Erri De Luca nació en Nápoles el 20 de mayo de 1950. Con sólo dieciocho años (era 1968), se trasladó a Roma, donde se unió al movimiento político Lotta Continua -una de las mayores formaciones extraparlamentarias de orientación comunista revolucionaria-, convirtiéndose en uno de sus activos dirigentes durante la década de 1970.
Más tarde, Erri De Luca aprendió varios oficios moviéndose mucho, tanto en Italia como en el extranjero: adquirió experiencia como obrero especializado, transportista, mozo de almacén o albañil.
Durante la guerra en los territorios de la antigua Yugoslavia, es conductor de convoyes humanitarios destinados a las poblaciones.
Como autodidacta, profundizó en el estudio de varias lenguas; entre ellas, el hebreo antiguo, del que tradujo algunos textos de la Biblia. La finalidad de las traducciones de De Luca, que él mismo denomina "traducciones de servicio" -apreciadas incluso por los más eminentes especialistas en la materia-, no es ofrecer un texto bíblico en un lenguaje accesible o elegante, sino reproducirlo en la lenguamás similar y adherente al original hebreo.
Como escritor, publicó su primer libro en 1989, cuando tenía casi cuarenta años: el título es "Non ora, non qui" (Ahora no, aquí no) y es un recuerdo de su infancia pasada en Nápoles. En los años siguientes, publicó varios libros. De 1994 a 2002, sus obras se tradujeron regularmente al francés: su reputación literaria transalpina le valió los premios "France Culture" por el libroVinagre, arco iris", el Premio Laure Bataillon por "Tres caballos" y el Femina Etranger por "Montedidio".
Erri De Luca es también periodista colaborador de varios periódicos importantes, como "La Repubblica", "Il Corriere Della Sera", "Il Manifesto" y "L'Avvenire". Además de columnista, es un apasionado de la montaña: De Luca es, de hecho, muy conocido en el mundo del alpinismo y la escalada deportiva. En 2002, fue la primera persona de más de 50 años que superó unpared con un nivel de dificultad de 8b, en la Grotta dell'Arenauta en Sperlonga (8b+). En 2005, completó una expedición al Himalaya con su amigo Nives Meroi, que más tarde narró en el libro 'Sulla traccia di Nives'.
Ver también: Biografía de Ciro MenottiErri De Luca es un escritor extraordinario y prolífico: entre poemas, ensayos, ficción y obras de teatro, ha escrito y publicado más de 60 obras.
Sus libros en la década de 2020 son "Life-size" (2021) y "Spizzichi e Bocconi" (2022).
Ver también: Marco Verratti, biografía: carrera, vida privada y datos de interés