জীবনী • শব্দ এবং আবেগ

এরি ডি লুকা 20 মে 1950 সালে নেপলসে জন্মগ্রহণ করেন। মাত্র আঠারো বছর বয়সে (এটি 1968) তিনি রোমে চলে যান যেখানে তিনি রাজনৈতিক আন্দোলনে প্রবেশ করেন লোটা কন্টিনুয়া - বিপ্লবী কমিউনিস্ট অভিমুখের প্রধান অতিরিক্ত-সংসদীয় গঠনগুলির মধ্যে একটি - সত্তরের দশকে সক্রিয় নেতাদের একজন হয়ে উঠছে।

পরবর্তীতে এরি দে লুকা ইতালি এবং বিদেশে উভয়ই অনেক স্থানান্তর করে বিভিন্ন ব্যবসা শিখেছিলেন: তিনি একজন দক্ষ কর্মী, ট্রাক ড্রাইভার, গুদাম কর্মী বা ইটভাটার হিসাবে অভিজ্ঞতা অর্জন করেছিলেন।

সাবেক যুগোস্লাভিয়ার অঞ্চলগুলিতে যুদ্ধের সময় তিনি জনসংখ্যার জন্য নির্ধারিত মানবিক কনভয়গুলির চালক ছিলেন।

স্ব-শিক্ষিত হিসাবে, তিনি বিভিন্ন ভাষার অধ্যয়নকে আরও গভীর করেন; এর মধ্যে রয়েছে প্রাচীন হিব্রু, যেখান থেকে তিনি বাইবেলের কিছু পাঠ্য অনুবাদ করেন। ডি লুকার অনুবাদের উদ্দেশ্য, যাকে তিনি নিজেই "পরিষেবা অনুবাদ" বলে অভিহিত করেছেন - এটি সেক্টরের সবচেয়ে বিশিষ্ট বিশেষজ্ঞদের দ্বারাও প্রশংসা করা হয়েছে - একটি অ্যাক্সেসযোগ্য বা মার্জিত ভাষায় একটি বাইবেলের পাঠ্য প্রদান করা নয়, বরং এটিকে নিকটতম এবং নিকটতম ভাষায় পুনরুত্পাদন করা। হিব্রু মূল ভাষা।

লেখক হিসাবে তিনি তার প্রথম বই প্রকাশ করেন 1989 সালে, যখন তার বয়স প্রায় চল্লিশ: শিরোনাম "Non ora, non qui" এবং এটি নেপলসে কাটানো তার শৈশবের স্মৃতি। পরবর্তী বছরগুলোতে তিনি অসংখ্য বই প্রকাশ করেন। 1994 থেকে 2002 পর্যন্ত তার কাজনিয়মিতভাবে ফরাসি ভাষায় অনূদিত: তার ট্রান্সলপাইন সাহিত্যের কুখ্যাতি তাকে "ভিনেগার, রেইনবো" বইয়ের জন্য "ফ্রান্স কালচার" পুরস্কার, "তিনটি ঘোড়া" এর জন্য লর ব্যাটেলন পুরস্কার এবং "মন্টেডিডিও" এর জন্য ফেমিনা এট্রেঞ্জার পুরস্কার অর্জন করে।

এরি দে লুকা "লা রিপাব্লিকা", "ইল করিয়ের ডেলা সেরা", "ইল ম্যানিফেস্টো", "ল'আভভেনির" সহ বেশ কয়েকটি গুরুত্বপূর্ণ সংবাদপত্রের সাংবাদিক সহযোগী। একজন ধারাভাষ্যকারের পাশাপাশি, তিনি পাহাড়ের বিষয়ে একজন উত্সাহী প্রতিবেদকও: ডি লুকা আসলে পর্বতারোহণ এবং খেলাধুলার আরোহণের জগতে সুপরিচিত। 2002 সালে তিনি স্পেরলঙ্গার গ্রোটা ডেল'আরেনাউটাতে 8b প্রাচীর আরোহনকারী প্রথম পঞ্চাশ বছরের বেশি বয়সী ছিলেন (8b+)। 2005 সালে তিনি তার বন্ধু নিভস মেরোইয়ের সাথে হিমালয় অভিযানে গিয়েছিলেন, যা তিনি "সুল্লা ট্রেস ডি নিভস" বইতে বর্ণনা করেছেন।

এরি ডি লুকা একজন অসাধারণ এবং প্রসিদ্ধ লেখক: কবিতা, প্রবন্ধ, কথাসাহিত্য এবং নাটকের মধ্যে তিনি 60টিরও বেশি কাজ লিখেছেন এবং প্রকাশ করেছেন।

2020-এর দশকে তাঁর বইগুলি হল "A magnitude" (2021) এবং "Spizzichi e Bocconi" (2022)৷