ജീവചരിത്രം • വാക്കുകളും അഭിനിവേശങ്ങളും

1950 മെയ് 20-ന് നേപ്പിൾസിലാണ് എറി ഡി ലൂക്ക ജനിച്ചത്. പതിനെട്ടാമത്തെ വയസ്സിൽ (അത് 1968 ആയിരുന്നു) റോമിലേക്ക് താമസം മാറിയ അദ്ദേഹം ലോട്ട കണ്ടിനുവ എന്ന രാഷ്ട്രീയ പ്രസ്ഥാനത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു - വിപ്ലവ കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് ആഭിമുഖ്യത്തിന്റെ പ്രധാന പാർലമെന്ററി രൂപീകരണങ്ങളിലൊന്ന് - എഴുപതുകളിൽ സജീവ നേതാക്കളിൽ ഒരാളായി.

പിന്നീട് എറി ഡി ലൂക്ക ഇറ്റലിയിലും വിദേശത്തും ധാരാളം മാറി മാറി വിവിധ ട്രേഡുകൾ പഠിച്ചു: വിദഗ്ധ തൊഴിലാളി, ട്രക്ക് ഡ്രൈവർ, വെയർഹൗസ് തൊഴിലാളി അല്ലെങ്കിൽ ഇഷ്ടികപ്പണിക്കാരൻ എന്നീ നിലകളിൽ അദ്ദേഹം അനുഭവം നേടി.

മുൻ യുഗോസ്ലാവിയയുടെ പ്രദേശങ്ങളിലെ യുദ്ധസമയത്ത് അദ്ദേഹം ജനവിഭാഗങ്ങൾക്കായി നിശ്ചയിച്ചിരുന്ന മാനുഷിക വാഹനങ്ങളുടെ ഡ്രൈവറായിരുന്നു.

സ്വയം പഠിപ്പിക്കുന്നതിനാൽ, അദ്ദേഹം വിവിധ ഭാഷകളുടെ പഠനം ആഴത്തിലാക്കുന്നു; ഇവയിൽ പുരാതന ഹീബ്രുവും ഉൾപ്പെടുന്നു, അതിൽ നിന്ന് അദ്ദേഹം ബൈബിളിലെ ചില ഗ്രന്ഥങ്ങൾ വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നു. ഡി ലൂക്കയുടെ വിവർത്തനങ്ങളുടെ ഉദ്ദേശ്യം, "സേവന വിവർത്തനം" എന്ന് അദ്ദേഹം തന്നെ വിളിക്കുന്നു - ഈ മേഖലയിലെ ഏറ്റവും പ്രഗത്ഭരായ സ്പെഷ്യലിസ്റ്റുകളും അഭിനന്ദിക്കുന്നു - ആക്സസ് ചെയ്യാവുന്നതോ ഗംഭീരവുമായ ഭാഷയിൽ ഒരു ബൈബിൾ വാചകം നൽകുക എന്നതല്ല, മറിച്ച് അത് ഏറ്റവും അടുത്തും അടുത്തും പുനർനിർമ്മിക്കുക എന്നതാണ്. ഹീബ്രു യഥാർത്ഥ ഭാഷയിലേക്ക്.

ഒരു എഴുത്തുകാരനെന്ന നിലയിൽ, അദ്ദേഹത്തിന് നാൽപ്പതിനടുത്തുള്ളപ്പോൾ, 1989-ൽ അദ്ദേഹം തന്റെ ആദ്യ പുസ്തകം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു: തലക്കെട്ട് "നോൺ ഓറ, നോൺ ക്വി" ആണ്, ഇത് നേപ്പിൾസിൽ ചെലവഴിച്ച ബാല്യത്തിന്റെ ഓർമ്മപ്പെടുത്തലാണ്. തുടർന്നുള്ള വർഷങ്ങളിൽ അദ്ദേഹം നിരവധി പുസ്തകങ്ങൾ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. 1994 മുതൽ 2002 വരെ അദ്ദേഹത്തിന്റെ കൃതികൾഫ്രഞ്ചിലേക്ക് പതിവായി വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെടുന്നു: അദ്ദേഹത്തിന്റെ ട്രാൻസ്സാൽപൈൻ സാഹിത്യ കുപ്രസിദ്ധി "വിനാഗിരി, മഴവില്ല്" എന്ന പുസ്തകത്തിന് "ഫ്രാൻസ് കൾച്ചർ" സമ്മാനങ്ങളും "മൂന്ന് കുതിരകൾ" എന്നതിനുള്ള ലോർ ബറ്റയിലൺ സമ്മാനവും "മോണ്ടെഡിഡിയോ" എന്നതിനുള്ള ഫെമിന എട്രാഞ്ചറും നേടി.

"La Repubblica", "Il Corriere Della Sera", "Il Manifesto", "L'Avvenire" എന്നിവയുൾപ്പെടെ നിരവധി പ്രധാന പത്രങ്ങളുടെ ഒരു പത്രപ്രവർത്തകൻ കൂടിയാണ് എറി ഡി ലൂക്ക. ഒരു കമന്റേറ്റർ എന്നതിലുപരി, പർവതങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള വിഷയത്തിൽ അദ്ദേഹം ആവേശഭരിതനായ ഒരു റിപ്പോർട്ടർ കൂടിയാണ്: ഡി ലൂക്ക വാസ്തവത്തിൽ പർവതാരോഹണത്തിന്റെയും സ്പോർട്സ് ക്ലൈംബിംഗിന്റെയും ലോകത്ത് അറിയപ്പെടുന്നു. 2002-ൽ, സ്‌പെർലോംഗയിലെ (8b+) ഗ്രോട്ടാ ഡെൽ അരെനൗട്ടയിൽ 8 ബി മതിൽ കയറുന്ന ആദ്യത്തെ അമ്പത് വയസ്സിനു മുകളിലുള്ള ആളായിരുന്നു അദ്ദേഹം. 2005-ൽ അദ്ദേഹം തന്റെ സുഹൃത്ത് നിവ്സ് മെറോയിക്കൊപ്പം ഹിമാലയത്തിലേക്ക് ഒരു പര്യവേഷണം നടത്തി, അത് "സുല്ല ട്രേസ് ഡി നിവ്സ്" എന്ന പുസ്തകത്തിൽ വിവരിക്കുന്നു.

എറി ഡി ലൂക്ക അസാധാരണവും സമൃദ്ധവുമായ എഴുത്തുകാരനാണ്: കവിതകൾ, ഉപന്യാസങ്ങൾ, ഫിക്ഷൻ, നാടകങ്ങൾ എന്നിവയ്ക്കിടയിൽ അദ്ദേഹം 60-ലധികം കൃതികൾ എഴുതി പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.

2020-കളിലെ അദ്ദേഹത്തിന്റെ പുസ്തകങ്ങൾ "എ മാഗ്നിറ്റ്യൂഡ്" (2021), "സ്പിസിച്ചി ഇ ബോക്കോണി" (2022) എന്നിവയാണ്.